Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 56
Гостей: 55
Пользователей: 1
samuil19982018
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Repeat. Глава 6. Гонки

2025-12-27
16
0
0
Глава 6. Гонки

Белла

Я вбежала в свою комнату, желая заплакать. Нет, не могу, не хочу, чтобы моя броня рухнула. Я прошла к шкафу, чтобы переодеться в кожаные брюки, рубашку с одним плечом и набросила свою черную гоночную куртку, которая подходила к моей машине. Подойдя к кровати, я упала на нее, воспоминания о моей человеческой жизни с Эдвардом проносились в моих мыслях. Время, проведенное на лугу, наши совместные ночи. Нет, я должна перестать думать о нем, может, я все еще люблю его? НЕТ, он бросил тебя умирать в лесу, он оставил тебя и разбил твое сердце на части. Сейчас ты могущественна только благодаря гневу, который он вызвал. Я не могу снова его полюбить, просто не могу. Мне надо сосредоточиться на гонке. Подхватив куртку, я спустилась вниз, чтобы поприветствовать некоторых моих соперников. Там уже были Феликс, Хайди, Рената, Кайус, Деметрий, Джей и Алек. Даже Челси появилась, но ей нравилось видеть боль на лицах гонщиков, когда они видели, как умирают другие. Не могу винить ее, они все подошли ко мне и мы обогнали семейство Калленов. Я видела Розали, стоявшую с отметинами от моей руки на ее шее, бедная девочка. Нет. Она задрожала, когда я прошла мимо нее, а ее муж укоризненно на меня посмотрел. Я всем им зло ухмыльнулась, так, что это пробрало их до пят. Подойдя к машине, быстро проверила двигатель и убедилась, что они ничего ему не сделали. Запрыгнула внутрь и натянула свою куртку. Я надавила на педаль и дико задымила шинами, скользящими по бетону, и в спешке вылетела с парковки гаража. Оглянувшись, увидела, что у половины женщин поднялись дыбом волосы. Минуту спустя я прибыла на трек и ухмыльнулась, когда увидела, что там сидит Аро. Надо будет позже поблагодарить его. Все остальные машины прибыли и остановились по обеим сторонам от меня, я увидела машину Эдварда и его самого, смотрящего прямо на меня.

- Увидимся у финишной черты, если выживешь, - я подмигнула ему и сосредоточила свое внимание на женщине, стоящей перед всеми нами. Ах, Виктория, мы стали подругами за последние пару десятилетий и я знала, как она даст сигнал к старту, все мужчины водители заглохнут, когда я умчусь вперед. Ни один не сможет поймать меня.

- Правила просты, их нет, - она закричала, чтобы быть уверенной, что все услышали ее сквозь урчание двигателей.

- Три… два… один, - затем она остановила отсчет, показала из под блузки свою грудь и закричала: - Марш!

Я надавила педаль и ринулась вперед раньше всех остальных водителей. Мы должны проехать двести пятьдесят кругов по треку, и это было проще простого. Я была далеко впереди, когда заметила за собой хвост.

- ЧЕРТ ПОБЕРИ! – прошептала я.

Я развернула машину на сто восемьдесят градусов, и не глядя на трек, двигалась спиной вперед, чтобы смотреть прямо в лицо водителю. Это был итальянец, Бенджамин. Я подбросила свою машину в воздух и приземлилась прямо на него и его любимую машину. А затем умчалась на свой пятнадцатый круг. Я услышала, как Деметрий вскричал: «Первый из двадцати пяти». И не могла не улыбнуться, мне нравилось знать, что я выиграю. Следующей вещью, которую я поняла, было то, что едущая рядом машина пыталась ударить мою. Им придется заплатить за это, я направила на него свою руку, и вскоре его поглотило черное пламя. Машина с телом врезалась в другие четыре машины, и их тоже поглотило пламя. Я снова промчалась мимо моей семьи, и я не виновата, что снова услышала их.

- Проклятье, она убивает их быстрее, чем в предыдущих гонках, - я услышала смех Челси.

- Шесть из двадцати пяти, - закричал Деметрий.

Разогнавшись до трехсот пятидесяти километров в час, я добралась до восьмидесятого круга. Три машины следовали за мной, они думали, что у них есть шанс побить меня. Развернув машину к ним, я застала их врасплох и ударила их машины. Две из них врезались в третьего соперника. Лучше, чем я ожидала. Деметрий, подбадривая, во все легкие пел новую песню.

- Принцесса не беда, она, черт подери, лучшая. И принесет вам упокоение, - он услышал мой смех и не смог не засмеяться сам.

К моему двести сорок пятому кругу выбыло двадцать восемь гонщиков, двенадцать из них были мертвы. Остались только я и те, кто не сбежал, испугавшись, что тоже умрут. Я заходила на последний круг, когда в меня врезался Эдвард. Он догнал меня и теперь ехал наравне со мной. Я сердито на него посмотрела, а он лишь усмехнулся. МЫ промчались мимо болельщиков и из толпы услышали, как Деметрий говорит, что это будет весело. Мы завершали последний круг, и надо было мгновенно принять решение, я потянулась к бардачку и вынула оттуда пистолет. Я нацелила его и прострелила ближние ко мне два колеса на машине Эдварда, заставив его машину вращаться и перевернуться. Развернув машину так, чтобы двигаться задним ходом, я выстрелила в бензобак, наблюдая, как его машина взрывается, зная при этом, что он выпрыгнул до того, как сгореть. Я во время развернула свою машину, чтобы пересечь финишную черту и получить золотую медаль.


___________________________________________________________________________________

Переводчик: Tatka
Редактор: Лапочка)))
Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Tatka (04.01.2011) | Автор: перевод - Tatka
Просмотров: 2289 | Комментарии: 26 | Теги: Белла, эдвард, принцесса Волтури


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 natik359   (25.07.2016 23:03) [Материал]
Бред, честно, хоть убейте меня, но эти гонки полный бред. dry wacko Белла просто зажралась.

0
25 ღSensibleღ   (28.06.2013 06:41) [Материал]
капец... вот это Белла злая cry

0
24 ZлюChка   (10.06.2011 00:11) [Материал]
Жаль, что Эдичка успел выскочить... Хотя, все-таки должен же быть happy end? wink

0
23 Bon_Bon   (14.03.2011 13:33) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

1
22 Miss3115   (08.03.2011 02:03) [Материал]
охренеть!!!!!!!!!!!

0
21 RAV   (02.03.2011 14:26) [Материал]
surprised surprised surprised surprised

1
20 Мороженое   (16.01.2011 15:01) [Материал]
Жестокая... dry dry dry

1
19 -Tatyana-   (11.01.2011 12:21) [Материал]
я в шоке! biggrin а Эдвард заслужил)))

3
18 Viorne   (09.01.2011 02:00) [Материал]
"Победа любой ценой" sad правильно Розали ее назвала...

0
17 indizz   (05.01.2011 14:57) [Материал]
спасибо за перевод!!! biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: