Враг мой Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Башмачок Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали. Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
На край света Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Тайна поместья Экслберри Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха... Мини.
Лекарство от разбитого сердца - Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру. Альтернатива Новолуния.
Голос сердца Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью. Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Тайна В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми… Мини-детектив.
Возмущенное письмо Джоди Фостер о Кристен Стюарт и Роберте Паттинсоне
03:07
Причиняющие боль заголовки газет. Назойливые папарацци. Непостоянные фанаты. Хватит! Джоди Фостер защищает права молодых актеров на их право быть детьми.
Все мы видели эти заголовки газет на журнальных столбиках. ‘Кристен Стюарт Поймали.’ Все мы то тут, то там листали страницы глянцевых журналов. ‘Крис и Роб встречаются?’ Все мы оценивали снимки. ‘Мне нравится этот наряд. Что за жутки волосы. Милая парочка. Ужасные туфли.’ И никто не признает своей вины или простого человеческого интереса покопаться в нижнем белье публичного человека. А эта ситуация стара как мир. Возвести молодого человека в ранг бога и потом резко сбросить на землю, лишь для того, чтобы посмотреть, как он будет зализывать свои раны. Оглянитесь, мы все так делаем. Но мы редко принимаем во внимание, что это всего лишь дети, и по незнанию уничтожаем их в процессе их становления.
Я снимаюсь в кино с 3х летнего возраста - на сегодня это уже 46 лет. И у меня совершенно не осталось никаких воспоминаний о своем детстве за пределами общественного внимания. Мне говорили, что тот факт, что люди смотрят на меня, это путь к успеху. Часто совершенно незнакомые люди подходят ко мне и спрашивают, "Как вы остается такой нормальной, такой уравновешенной, такой скрытной?". Я обычно лгу и говорю: "Я, наверное, просто не интересна обществу". По правде говоря, как и некоторые любопытные мутанты, подвергшиеся радиации, я придумала свой собственный, немного готический, инструмент выживания. У меня есть свои штучки по выискиванию подсматривающих за мной глаз. Возможно, будучи скучной, я таким образом выстроила свою карьеру так, чтобы обеспечить себе (и тем, кого я по-настоящему люблю) максимум личного пространства. И, да, психологически я уже адаптировалась к этим гладиаторским боям в культуре знаменитостей, где жизнь настолько жестока, что ты лично выступаешь в роли ходячей мишени. В мое время, не смотря на поведение и силу воли, можно было вполне удачно построить свою звездную карьеру, при этом сохранив личную жизнь в тайне. Правда, тебе пришлось бы потерять свою спонтанность в сложности взаимоотношений. А так же научиться погружаться в грязную атмосферу и дышать через трубочку. Но, по крайней мере, ты мог тогда встать и сказать, что не собираешься принимать участие в эксплуатации самой себя и своего имени. Но не сейчас. Если бы я была молодой актрисой, начинающей свою карьеру сегодня, во время новой эпохи распространения средств массовой информации и санкционированным этим охотничьим сезоном, смогла бы я выжить? Смогла бы я не увязнуть в наркотиках, сексе и клубных вечеринках? Смогла ли я не потерять себя?
Я говорила это раньше и скажу снова: если бы я была молодой актрисой сегодняшнего дня, я бы захотела бросить это дело еще до того, как начала бы. Если бы мне пришлось расти в этой культуре средств массовой информации, не думаю, что смогла бы пережить это эмоционально. Во всем этом я только надеялась бы, что тот, кто меня любит, действительно любит, обнимет меня своей рукой и уведет в безопасное место. Сара Тобиас (прим. – героиня Фостер в фильме «Обвиняемые») никогда не выплясывала перед своим насильником в «Обвиняемых». Кларис (прим. - Кларис Старлинг, героиня Фостер в «Молчании ягнят») никогда не поддавалась ужасным крикам ягнят Доктора Лектора. Возможно, на моем месте могла бы быть другая актриса, вложившая свою душу в создание этих персонажей, сделав их неуязвимыми. Но смогла бы она выжить при вечном подглядывании папарацци в ее окна, при онлайн-преследованиях, при общественном унижении, без возможности накачаться наркотиками до смерти или истыкать себе лицо иголками, пока она перестанет быть узнаваемой даже для самой себя?
Играть – это значит иметь уязвимую связь, позволяющую правде внутри тебя светиться, не зависимо от того, выглядишь ли ты глупо или постыдно. Позволяющую открыться и дать тебе чувство полноценности. Это акт свободы, любви и связи. Актеры долгое время вживаются в несвойственные им тонкости характера других персонажей, в их несовершенство, их сложную систему взаимодействий, их инстинкты, их желания и стремления. Чем больше ваше бесстрашие, тем более правдоподобно ваше преображение. Но как можно это делать, если знаешь, что тебя за это осудят, высмеют, предадут? Если ты умен, ты научишься отделять вымысел от правды, раскладывать все по полочкам. Научишься прятать свои эмоции под замком, когда нужно, когда общественность кидает в тебя камни. Смысл в том, чтобы выжить, нетронутой или нет, независимо от эмоциональных затрат. Актеры, которые становятся знаменитостями, должны быть благодарны за общественный интерес. В конце концов, это ведь люди им платят. Но просто чтобы прояснить ситуацию, деньги за экранное преображение не включат в себя право на вторжение в частную жизнь кого-либо и разрушение смысла их жизни.
В 2001 году я провела 5 месяцев с Кристен Стюарт на съемочной площадке «Комнаты Страха» в помещении, размером с Манхэттанский шкаф. Мы разговаривали и смеялись часами, делясь спонтанными мыслям и тайнами от скуки. Я полюбила этого ребенка. Ей исполнилось 11 во время наших съемок и на ее день рождения я организовала выступление группы мариачи, заказав у них серенаду в ее честь, которую они спели, пока она сидела в баре и задувала свечу в своем тако. Она неохотно протанцевала со мной вокруг сомбреро, но потом унеслась в сторону баскетбольной площадки с огромной улыбкой на лице. Мы с ее матерью смотрели, как она прыгает с мячом и закидывает его каждый раз точно в корзину. «Она хочет быть актрисой, когда вырастет, не так ли?» - спросила я. Ее мать вздохнула: «Да… к сожалению». Мы обе улыбнулись и пожали плечами с обоюдным понимаем последствий этого решения, которое сами испытали на своей шкуре. «Разве ты не пыталась отговорить ее от этого?» - предложила я. «Ой, я пыталась. Но она любит это. Она это просто любит». И еще много вздохов. Мы смотрели, как она бегает по баскетбольной площадке, и молчали, каждая думая о своем. Я была тогда беременна и обнаружила себя на мысли о ребенке, которого могу скоро иметь. Будет ли он таким же, как Кристен? Таким же прекрасным, талантливым и бесстрашным… будет ли он прыгать и скакать, вызывая одним лишь этим у меня гордость?
У меня есть свое видение прекрасного момента. Оно приходит мне на ум как кадр из 8-ми миллиметровой пленки домашнего видео 70-х годов, где много красного и синего, нет звука, а лишь рябящее изображение… а там маленькая светловолосая девочка, крутящаяся в прибое. Она поет тонюсеньким голоском, прыгает и кружится по холодной воды, вся соленая, в песке, полная радости и уверенности в себе. Она не чувствует присутствия камеры, полностью находясь в своем мирке. Камера немного дрожит. Возможно, ее мама смеется за кадром. Может ли быть ребенок более любим, чем в этот момент? Она прекрасна. Абсолютно прекрасна.
Вернемся же в наше время. Сегодня… Прекрасная молодая девушка, одиноко идет по улице, низко опустив голову и сжав руки в кулаки. Она идет быстро, облепленная огромными мужиками с черными камерами, которыми они тычут ей в рот и грудь. ‘Кристен, как ты себя чувствуешь?’ ‘Улыбнись, Крис!’ ‘Эй, эй, ты заснял ее?’ ‘Я достал ее. Я достал ее!’ Но эта девушка не плачет. Нет, бл**. Она не смотрит наверх. Она держит свою голову опущенной, накинув капюшон и спрятав кулаки в карманах. Не говорит. Не смотрит. Не плачет.
Моя мать часто говорила после каждой маленькой несправедливости, после каждого разрывающего сердце горя, каждую минуту крайней степени страданий: «И это пройдет». Боже, я ненавидела эту фразу. Мне всегда это казалось как-то банально и недосягаемо, будто она говорила мне, что то, что мне больно, не имеет значения. Сейчас же мне это кажется странно, но, что удивительно, правдиво… В конце концов, все проходит. Публичные ужасы сегодняшнего дня, в конце концов, испаряются. И, да, ты меняешься от ужасного осознания того воздействия, которое они оказали на тебя. Ты перестаешь доверять. Ты высчитываешь наперед свои шаги. Ты просто учишься выживать. И надеешься лишь на то, что в процессе этого не растеряешь способности поднимать руки вверх и крутиться в диком ритме жизни. Это принцип И.Н.Х. (прим. Иди на х**) и - наконец - самый прекрасный инструмент выживания всех времен и народов. Нельзя позволить им забирать это у тебя.
Перевод выполнен Морской Котик специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Возмущенное письмо Джоди Фостер о Кристен Стюарт и Роберте Паттинсоне
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Ей сложно строить карьеру? Это точно о ней? Она бегает по кастингам и не может достать себе роль? Три раза ха. И это, конечно, повод спать с режиссёром, тем более что на промо БиО она, не моргнув глазом, продемонстрировала, как актрисы получают роли. Никакой предвзятости - голые факты.
Я не могу точно утверждать, почему народ ополчился против Кристен за эти фотографии, но хочется думать о том, что все эти люди верят в настоящее большое чувство под названием – ЛЮБОВЬ! Именно, в первоначальном значении этого слова, а не в том, где каждый, как может, понимает и принимает это чувство!
я? твержу о неприкосновенности? во первых я ни разу не говорила такое, о чем я говорила - о справедливости... для начала к Кристен (что столько грязи на нее льют), потом к ситуации (виновата там не одна Крис, Сандерса не забывайте)... а во вторых, разве это я лезу к Кристен с камерами, тычу ей в лицо и ору невесть что? мы никак не влияем на ее личную жизнь, если вы не заметили, мы поддерживаем кристен, а не ее жизнь, отношения или еще что...
А теперь барышня я обЪясняю для особо "умных"-я не признавала Крис в чём то виновной,это по-моейму ваша прирогатива.Это ВЫ заделались маралисткой,которая направо и на лево расписывает что такое хорошо и что такое плохо,ПОЭТОМУ не дай Бог быть такими как вы.Я надеюсь теперь понятно.
Девушка я бы посоветовала вам следить лучше за своими коментариями.А то в одном коменте вы обвиняете Крис в перепихе,в следующем вы говорите что это уже ваше предположение,а в четвёртом вы хотите что бы мы вас "услышали".Вы уже как то определитесь,а то чёрти что получается.
Человек пытается донести свою мысль, а вы накинулись! Если ваше мнение не совпадает с вышесказанным, выскажите другое, но не настаивайте! В конце концов у кого-то может быть жизненный опыт побольше вашего! Имейте в конце концов уважение к другой точке зрения!
А разве я на чём то настаиваю?Меня прцетировали-я пояснила.И вообще особых мыслей в коментариях с размером с эссе и цитировкой остальных людей я не увидела.
эээм... мысль? какую именно, я запуталась во всех мыслях которые нам девушка предоставляла и не понимаю, какую именно она хочет донести... и уж простите, но у кого опыта больше? если вы про Фостер - ладно, еще соглашусь, но тут пока я не вижу никого с опытом побольше моего... и для справки мысль, точка зрения и (цитирую) желание девушки чтобы ее "услышали" - разные вещи... и сейчас вы очень точно продемонстрировали что вы ее не то что не услышали, вы даже не поняли что она хотела сделать...
понимать мы не обязаны были, услышать - услышали, более от нас не требовалось, но девушка решила свою точку зрения до нас не просто донести, но и убедить в изменчивости ее мыслей..
Загнобили?Да Господь с вами.Мы точно так же как и она отстаиваем свою точку зрения!Вы сами то её поняли?Лично я ни одной логичной и последовательной мысли у неё не заметила!И совершенно согласна с котиком:услышать-услышали,а понимать- увольте!
Я думаю здесь вряд ли найдется человек, не уважающий труд актеров. Уж по крайней мере это не относится к поклонникам, находящихся на этом сайте и переживающих за них! А если вы имели ввиду, что якобы я не уважаю кого-то из актерского состава Сумерек, то уверяю вас - любить и уважать это разные вещи.
а как на счет уважать личную жизнь? уважать актера как личность... уважать выбор людей, даже если он вам не нравится? желание играть того, кого хочется, не бояться быть забитой из-за роли, не думать о том, чтобы тебя ассоциировали только с одной ролью?... как на счет этого?
А я разве агитировала не уважать их выбор? Я говорила только о том, что нужно взвешивать все за и против, осознавать, что у каждой профессии есть издержки. У публичных людей это невозможность укрыться от назойливого внимания. Вот и все! Морской_Котик, я рада, что у Кристен такие поклонники. Расслабьтесь немного! Если я увижу Кристен, меня она вряд ли заинтересует в такой степени, что я буду ее фотографировать, орать на всю улицу от счастья и тыкать в нее пальцем. У меня тоже есть чувство уважения не только к актерам в принципе, но и уважение к самой себе.
Сам автор этого комментария признает ее вину: «Она поступила не хорошо,НО» , но советует: «Кристен,дорогая,выходи, с гордо поднятой головой». Это меня возмутило больше всего.
не понимаю, чего вы хотите добиться вашими комментариями? хотеть быть услышанной и хотеть чтобы все признали вашу точку зрения - разные вещи... и вы сейча занимаетесь вторым, не пончятно зачем приводя какие то липовые и непонятно откуда взятые цитаты
ах ну да, извиняйте меня что не помню 3 сообщения из 6000, которые были оставлены где-то неизвестно там в моей теме... хотя я в принципе не помню этих людей, отписавшихся раз в 100 лет... это все равно что вырывать из контекста... но если вы говорите о статье, коей я являюсь переводчиком, а вовсе не обязанной следить за каждым комментарием, то увольте, но вам тогда за мысли что я должна их отслеживать надо ко врачу
50 ame-warashi, вот читаю ваши комментарии и не понимаю половины. Вы их для чего пишите? Себя-любимую потешить? Потому что то, что вам люди отвечают вы не воспринимаете (или не хотите). Каждый новый коммент практически повторяет предыдущий с небольшими корректировками. Вам вообще знакомо понятие "диалог"? Потому, что на форумах, в основном именно такая форма общения и если вы привыкли слушать только себя, то вам дневник нужен, а не форум.
Хочу сразу всем сказать, кто обсуждал и осуждал мои комментарии: «Прежде, чем обсуждать и осуждать чей-то комментарий, прочитайте его, пожалуйста, внимательно, а не выдергивайте на ходу отдельную фразу или слово из основного текста и… ату ее!»
я вам не буду ничего объяснять, ибо вам как об стенку горох... вы сами выдергиваете фразы из контекста... если интересно мнение - велком в нашу тему, прочитаете как и почему мы считаем эти фото реальными но не признаем измены... шапка там большая, чтиво занимательное, не один час трудилась... более мне нечего вам сказать
ну кроме пары моментов: а) харе нам тут указывать и запрещать чего делать а чего нет, чего обсуждать, а чего нет... не нравится - создавайте свой сайт и там обсуждайте что вздумается б) существует такая кнопочка под названием "ответить".. значительно упрощает жизнь всем и не портит вашу
Уже больше месяца «мусолится» тема измены. Никто здесь из нас не знает лично актеров, никто из нас не знает доподлинно, какие отношения были у Крис и Роба, никто из нас лично не видел своими глазами измену Крис. Мы все видели фотографии Крис с Сандерсом и читали признание Крис своей вины и еще признание в любви Робу. Но можно ли доверять всем этим источникам? Вот и все!!! Так какое право мы все здесь имеем обсуждать их личную жизнь? Вообще – защищая или порицая?!! НИКАКОГО!!! Закрывайте эту тему на сайте, это их личное дело, они сами разберутся.
омг... девушка.. о чем вы? Паттинсон и Стюарт и без нас мега популярны.. в плане без нашего вмешательства - мы ведь не в америке, а там уж поверьте, фандомов и других завались... обсуждать, осуждать или поддерживать - дело каждого.. но наш сайт, да будет вам известно, в отличие от других пишет минимум инфы об измене Крис и то - если и публикует то лишь опровержения слухов, которые штампует ХЛ и иже с ним подобные веблоиды... и уж что-то, а у нас адекватно оценивающие ситуацию люди, не поддавшиеся панике фанаты.. и снова, да будет вам известно, что именно мы нашли инфу которая распространилась до америки и для некоторых стала поводом задуматься об истине...
Девушка, вы уж определитесь - то вам небезразлична судьба актеров, то вы вообще не при делах и только после скандала о них услышали, то вы ругаете Кристен,то требуете оставить ее в покое. Нет, серьезно, за месяц можно было определиться на чьей вы стороне. Или ваши симпатии меняются в зависимости от того, что в очередной раз напишет желтая пресса?
Сами актеры молчат, и я считаю, что это уже неправильно с их стороны. Ну конечно! Они ведь просто обязаны отчитываться перед нами о своей личной жизни. И лучше с самыми интимными подробностями, да-да. Скажите, откуда у вас эта убежденность, что актеры должны выворачивать душу перед толпой абсолютно посторонних людей? Или вы по себе судите?
противно, что все думают, будто Роб такой бедняжка и айда бегут его утешать и жалеть... в отношениях виноваты двое... и если брать отношения Робстен и то, что Крис возможно изменила, то можно смело говорить, что и Роб тут тоже не в сторонке стоял... если отношения покатились по наклонной, он тоже виноват...
Противно, что его считают слюнтяем. Вас послушать, так бедный Робби сейчас лежит на розовой кровати, плачет и ест конфеты. А за дверью очередь из желающих утешить малютку. Да ни один нормальный мужик не будет спокойно стоять в стороне, когда к любимой девушке кто-то подкатывает. И то, что он Сандерсу рожу не разбил еще не значит, что Роб тряпка.
ха-ха и еще раз ха вы хоть себя слышите? такие статьи с заголовками про измену на таких наивных и не знающих Кристен людей и рассчитаны.. сейчас ваши миллионы людей уже перестали верить им, а начали искать факты... реальные факты, доказывающие что было на самом деле, а не что представили СМИ... если бы вы "любили" актеров, то абстрагировались бы от саги и воспринимали бы их как людей, а не как безгрешных Беллу и Эдварда...
Пардон барышня-это вы никого не обвиняете?А это тогда что: "Как можно любить по-настоящему и, между делом, иногда где-нибудь с кем-нибудь «перепихнуться» в темном углу?" Это ваш комент к другой статье. "Она прекрасно сознавала, что за ней следят папарацци 24 часа в сутки!"ВОТ ИМЕННО!!!Вы из неё совсем дуру сделали,по вашей логике получается что она сама себя подставила!Разве человек в трезвом уме подумает зажиматься с мужиком вдвое старше себя,зная что за ней следят 24 часа в сутки и прекрасно зная какие последствия это вызовет!Вы никогда не думали что что-то не так в этой ситуации?НЕТ вы сразу решили что она ведьма-распутница,а вот про мужика-урода как-то все забыли,как будто она сама с сабой изменяла. "для многих актеров, певцов и т.д., что для того, чтобы получить роль, они согласны на все?!!" ненадо всех под одну гребёнку!Кристен талантлива и если вы незаметили она снимается в независимых фильмах ,где главное талант,которым она кстати обладает!!!
Сейчас многие актрисы и актеры знамениты, но не ко всем так лезут в душу папарацци. А почему? Да потому что они сами дали повод для этого! Я думаю, что все дело в самих актерах, а вольно или не вольно это было сделано… это уже другой вопрос. Теперь уж и не известно, где правда, а где ложь… одни предположения… Но они сами заставили миллионы людей поверить в сказку, в то, что это идеальная пара не только на экране, но и в жизни. Это жестоко, что я сейчас скажу (но меня, правда, все это уже достало), но это так. Ведь они нажили на этом огромное состояние, в рейтинге самых высокооплачиваемых актеров они занимают верхние ступеньки. Была ли это идеальная любовь на самом деле или так предписывал им их контракт, но факт остается фактом. Все в этой жизни имеет свою цену. Вот и пришло время платить по счетам!!! Кристен, в частности, выросла в актерской семье или очень близкой к этой среде. Она уже с детства снималась в фильмах и когда повзрослела и выбрала эту публичную профессию, она знала на что идет. И, потом, одно дело пожалеть и поддержать человека в трудную минуту, а другое… оправдать непорядочный поступок. Ведь, если была измена, то именно так это и выглядит в глазах миллионов фанатов. Актеры сами впустили в свою личную жизнь этих фанатов, от слова «фанатизм» - и этим все сказано!!!
ваши доводы смешны... во первых, факты предоставили СМИ, которые все представили как им было удобно... во вторых, хотите сказать что Крис сама виновата что молчала? их отношения с Робом 3 года оставались тайной для всех, фанаты лишь ГАДАЛИ есть ли Робстен или нет... в третьих, Крис сама виновата что какое-то фанатье зафанатело настолько, что не могут отличить реальность от вымысла? Белла - это не Кристен.. Крис - другой человек и не обязана быть идеальной как Белла... Крис не виновата и в том, что решилась на роль Беллы.. и уж точно она не виновата, что кто-то перенес отношения Беллы и Эдварда на отношения Крис и Роба...
Значит измена, да ещё с женнатым мужчиной, это норма? Может начать аплодировать? И, что за сленг: фанатьё? Это Вы про кого? Идеальных людей не бывает, но порядочными должны оставаться все!
порядочность-порядочностью, но и меру тоже знать надо... вы не знаете ничего из того что там произошло на самом деле... и никто не знает... вы даже Крис не знаете лично, а говорите о том, что она сама виновата или что она должна вести себя как Белла... о чем вы вообще? что за бред... вы говорите так, будто Крис тут одна изменяла... скажите что еще она Сандерса совратила... мужику 40 лет, он в 2 раза страше ее, женат, почему вы его не гнобите? ах простите, двойные стандарты, мужику это проститетельно, а Крис - нет?
А была ли эта измена?Вы там были ипозы им подсказывали что такой увереностью об этом пишите?Насколько я знаю(а знаю я столько же сколько и все)максимум что было это поцелуй!И вы считаете что из за одного поцелуя её надо теперь гнобить и травлю устраивать?Да не дай Бог быть такими идиальными как вы!
Но они сами заставили миллионы людей поверить в сказку, в то, что это идеальная пара не только на экране, но и в жизни. Позвольте спросить, это как же они заставили вас поверить? Может, я что-то пропустила и Роб встречал Кристен в аэропорту с цветами? Или Кристен признавалась ему в любви со сцены каждый раз, когда получала награду? Нет? Так может, не они убедили фанатов, а как раз наоборот?
Наверно меня сейчас закидают шапками, но мне все же хочется сказать. У каждой профессии есть свои плюсы и минусы. Шахтеры например работают под землей, и иногда, чтоб прокормить свою семью, годами не видят солнца. Врачи роддомов посреди ночи вылетают из кровати, чтоб принять роженицу - у них глаза порой такие красные, что реально примешь за вампиров. Воспитатели детских садов - у них руки трясутся!!!! Повторюсь, есть свои плюсы, есть свои минусы!!!! Мы все вкалываем!! У профессии актера тоже есть свой плюс, он же минус - известность. Ты известен - ты получаешь деньги! Много денег по сравнению с теми же воспитателями, врачами, шахтерами. Но ты не можешь спокойно пройтись по улице. Но ведь ты сам выбираешь эту профессию!! Какие тогда вопросы!?? Неси тогда гордо голову, посмотри на своих коллег. Но ведь как-то другие справляются???! Я глубоко уважаю Джоди. У нее есть чему поучиться. Так вот мне хочется сказать - Крис, поучись у нее! Поспрашивай, как она 46 лет в профессии не потеряла себя!!! Извините, накипело!
"Итак, что я извлек из небольшого разговора и позирования плечом к плечу для фотографии. Это лично мои предположения. У меня сложилось впечатление, что это милая, нервничающая и застенчивая девушка. Она уважает других актеров, она была немного поражена победой. Но что важнее, я вижу девушку, которая пришла в актерство, потому что она хочет играть и исполнять разные роли. Есть разница между ожиданием быть актрисой и ожиданием быть звездой." - Ноэль Кларк ( актёр, продюсер, режиссёр и сценарист, член жюри Британской кинопремии BAFTA)
Но ведь ты сам выбираешь эту профессию!! Какие тогда вопросы!?? Вопрос у меня - где гарантированное Конституцией США право на частную жизнь? И где в этом законе поправка, что на актеров это не распространяется? Поучиться коллег? Ну да, особенно у Пэрис Хилтон - той вообще все скандалы только в плюс. Я согласна с тем, что актриса - это профессия, которая включает и публичную жизнь. Но публичная и частная - разные вещи. Жаль, что ни папараццы ни обезумевшие фанаты этой разницы не знают
Интерес папарацци мы же сами и подогреваем! Просто элементарно своим интересом и визгом и криками на каждой премьере! не нравится, что тебе лезут в личную жизнь?? Выбери профессию поспокойней.
ой, вот уж что-то, а визги как показатель популярности не стоит приводить... была на американской премьере и других фильмов - выкрикивали имена, кричали, визжали не меньше... а для сравнения - на встрече Кристен с фанами у нас никто толком не орал.. поприветствовали и все - почти что молча фоткались и получали автографы
не нравится, что тебе лезут в личную жизнь?? Выбери профессию поспокойней. Ага, а не нравится, что на улице пристают - носи паранжу. Не нравится, что на твоего парня заглядываются - запри его дома. Уроды без моральных принципов есть везде. По вашей логике выходит, что единственный выход - сидеть дома.
Не по моей логике, а как раз по вашей! Надо спокойнее относиться к выбранному в жизни пути! А не ныть! меня поражает другой факт - Крис одна что ли "звезда" на весь Голливуд???? Почему ноет только она?????
эээм... а вы ничего не попутали? где Крис ноет? за все годы сумасшествия сумерек Крис ни разу не пожаловалась ни на дурных фанатов, ни на папарацци, а ее продолжают гнобить, продолжают обсуждать, орать ее имя, пытаться урвать от нее кусок или потыкать в нее своим фотиком ради наживы везде, где только она нос из дома высунет... и это она ноет? до Фостер никто не защищал ее и это письмо - прямо доказательство тому, как известность может повлиять на человека и изменить его (смотрите приведенную вам ниже цитату о том, что быть актрисой и быть звездой не одно и то же)
Как я уже писала. у каждой профессии есть издержки. Это сугубо моя точка зрения. Морской_Котик, поработайте в общественной организации, посмотрите каково это! Или поработайте оператором в телефонной линии касательно выдачи бесплатных лекарств для населения - вы там и не такое выслушаете! И еще не так будете на улице прятаться!
боже это что заразно? теперь и вы своим словам противоречите, вообще в каждом сообщении уходят в совершенно иные дебри... определитесь, что вы говорите, какого мнения придерживаетесь... что это издержки или что Крис ноет?
читаю... вы пишите: Крис надо сменить профессию а потом: Крис должна относится спокойнее к выбранному пути... где логика? далее вы пишите: Кристен, поучись у Фостер не потерять себя в этой профессии(где она себя теряла - ума не приложу) и тут же: Кристен ноет что ей ее не устраивает эта профессия(опять же - откуда вы это взяли теряюсь в догадках) то есть по вашей логике Крис должна поучится у Фостер ныть? или наоборот? ведь по сути это Фостер сейчас написала письмо в котором "ноет" как трудно живется звездам.. в общем опять ни капли логики..
Моя точка зрения описана выше. Если вам что-то не понятно, попробуйте прочитать еще раз. А вот вырывать предложения из контекста не стоит! Нам уже много раз показывали таблоиды, как вырванные предложения из сути не отражают действительности и часто становятся губительными. Рилекс!
Сказать по правде, я конечно может и не права. Мне в принципе Крис не очень близка, поэтому я намного жестче к ней отношусь и все это "ой как меня все достали, я такая несчастная... бла-бла-бла" реально все это нытье меня бесит. Мне очень импонирует Эшли Грин - я ее обожаю. За ее улыбку, за ее веселый нрав. Ну вот не люблю я Крис, серьезно. Не могу объяснить даже почему... Наверно эти два кроличьих зуба в первых Сумерках не показались мне настоящей игрой и сразу вызвали негатив. Не судите строго меня, у каждого свое мнение.
оооо ну если у нас дефекты внешности человека определяют его актерские способности... давайте тогда возмущаться, чего Джулия Робертс или Джоли получили Оскар - у них же рот в пол лица.. Вупи Голберг - черная, тоже обладательница Оскара... и никто не возникает что их внешность помешала им получить эти награды
*Актеры долгое время вживаются в несвойственные им тонкости характера других персонажей, в их несовершенство, их сложную систему взаимодействий, их инстинкты, их желания и стремления. Чем больше ваше бесстрашие, тем более правдоподобно ваше преображение. Но как можно это делать, если знаешь, что тебя за это осудят, высмеют, предадут? Если ты умен, ты научишься отделять вымысел от правды, раскладывать все по полочкам. Научишься прятать свои эмоции под замком, когда нужно, когда общественность кидает в тебя камни. Смысл в том, чтобы выжить...* Вот почему-то это первое о чем я подумала,когда началась эта история с фотографиями! Что это как-то связано с ее следующим фильмом.Крис всегда уж очень серьезно относилась к своим ролям,решила в реальности прочувствовать это на собственной шкуре??? Ну и конечно-же ,спасибо Джоди Фостер за статью!!!
Ну наконец-то! А я уж было подумала,что в Америке нормальных людей вообще не осталось! Читая о Р/К дикие разнузданные статьи,с самого начала мне стало казаться,что с этой пары начнется пересмотр дозволенности сми,и неужели для этого им придется погибнуть??? Молюсь за них,что б этого не случилось!!!
Спасибо за перевод. Ещё раз убеждаюсь, что Джоди Фостер очень умная. Она описала обратную сторону жизни актёров, чтобы Кристен хоть чуть-чуть поняли. Но люди всё равно будут раздувать скандалы и строить сумасшедшие планы, чтобы выбить из колеи. Одно не понимаю: почему личная жизнь актрисы так обсуждается? Надеюсь, скандал скоро исчезнет.
Спасибо огромное за перевод. Очень хорошая статья. Спасибо Фостер за её поддержку! Всегда любила и люблю эту талантливую актрису и отличную женщину! Танцуй Кристен и посылай всех недоброжелателей в то самое ИНХ!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
Причиняющие боль заголовки газет. Назойливые папарацци. Непостоянные фанаты. Хватит! Джоди Фостер защищает права молодых актеров на их право быть детьми. 
