Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 86
Пользователей: 7
Annie0388, Izzi-Izabella, Seriniti, Ryabina, Ch, RI3330, DariaVladi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 27 » Актеры

Новые интервью Роба французским телеканалам France 2, 3 и TF1

23:52
РПатцИнтервью France 3.

Роб: Я помню, что наш первый разговор был по телефону, потому что мне пришлось ждать неделю, прежде чем сказать "да”… Обычно так и делается.. Актёрам нравится "ругать” сценарий, не важно даже, какой он… Но тебе всегда есть, что сказать про него. Ты даже можешь сказать, нравится тебе или нет. В любом случае, ты должен сказать пару слов. А этот сценарий… Я просто… В общем, мне понравился. В нём что-то такое есть притягательное, и я даже не знаю, что именно в нём манит. Дэвид однажды сказал, что и он не знает, что именно в нём такого, но какая-то изюминка есть.

Роб: Я стал больше понимать малоизвестных, неясных фактов. Имеется в виду, что у этого фильма довольно-таки странный сценарий и что фильм попал в конкурсную программу Канн. В этом мире нет законов логики.

Дэвид: Логики нет нигде.

Роб: Что мне сразу понравилось, так это размеренный ритм стиля написания. Мне нравилось играть. Ты подходишь к этому не как к чему-то обыденному, нормальному. Это было словно песней или что-то в этом роде.

Роб: Самой странной была сцена на железнодорожной станции – первый кадр фильма. Мы были в лимузине всё время, пока шли съёмки. Неожиданно мне нужно было выпрыгнуть из него. Это было как… Сумеречные фанаты и всё такое… Я никогда ещё прежде не был так взволнован за всю свою жизнь. Это было ужасающе.

Интервью France 2.


Добрый вечер, Роберт Паттинсон. Спасибо тебе, что ты сейчас с нами.

Роб:
Спасибо, что вы сейчас со мной.

Сперва, один вопрос. В каждом интервью Дэвид Кроненберг зовёт тебя Боб Паттинсон. Так как мы должны звать тебя – Боб или Роб?

Роб:
Не слышал, чтобы он так называл меня. Да, может, мне стать Бобом в этом году. Буду Бобом в Каннах.

Если бы тебе нужно было описать фильм одним словом, то каким бы описал – шокирующий, жестокий или действительно так близок к реальности?

Роб:
Да, я бы не сказал, что фильм приближён к реальности. Если одним словом, то "странный”. Очень необычный фильм.

И ещё пару слов об этой машине. Что она из себя представляет? Своеобразное убежище, с помощью которого герой изолирует себя от всего внешнего мира?

Роб:
Практически, это его офис. Он создал свой мир. Он отстранился от всего, и все люди, кто вхож в его мирок, должны вести себя, как он, говорить на его языке. Он говорит на не традиционном английском в фильме. Всё под его контролем. Это кажется странным на протяжении всего фильма. Появляется ощущение клаустрофобии.

Эрик Пакер, золотой мальчик, которого ты сейчас описал, в поисках эмоций. Ему всегда нужно больше, после денег, секса. Он насытился всем, и смерть становится для него вызовом. Это так или нет?

Роб:
Думаю, у него очень необыкновенное понятие о смерти. Смерть для него… Он настолько эгоист, что смерть для него естественный выбор, понятия "судьба” не существует. Он не пытается убить себя, он хочет сделать это.

Каково это чувствовать себя, когда уходишь от привычного образа? Об этом же и сам фильм – сбросить маску?

Роб:
Прекрасно, да! Но и странно, потому что я ещё не знаю, кем являюсь в этом мире. Поэтому сниматься в фильмах – это, когда ты познаёшь что-то новое, ты чувствуешь, что у тебя ещё вся жизнь впереди и пытаешься разгадать самого себя. Немного надменная и заносчивая причина для того, чтобы играть в фильмах. Да, этот опыт срывает все маски. Я известен по роли в Сумеречной саге, а этот фильм совершенно другой, что и интересно для публики.

Роберт Паттинсон, ты занимался французским?

Роб:
Я учил французский в школе и всегда думал, что свободно смогу на нём разговаривать. Но вы не поймёте, что я говорю.

Интервью Роба TF1.

Роб:
Мне нравятся эти слова… Мне нравится, как они звучат… Я хочу, чтобы это было загадкой. Не хочу никому объяснять, что это значит. (Говорит о себе во время ковровой дорожки в Каннах).

Роб: Это было незабываемо. Я думал, что попаду сюда через лет 10. Но это случилось сейчас, в год, когда заканчиваются Сумерки. Очень неожиданно, что уже здесь… Я боялся быть актёром одной роли… Но всё прошло замечательно.

Перевод выполнен Лиза-love-Сумерки специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: •Тортик• | Теги: Роберт Паттинсон, Канны 2012, Космополис|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Муз(а)


Новости по теме: