Ветер Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Тихий зов надежды Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
Ночь Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
24 часа Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Дитя Ночи «Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Милые обманщики Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь? Рождественский мини.
Магнит Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда. Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности. Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
Городская легенда Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища. Мини. Мистика.
Паулу Бранку говорит о Космополисе, Каннах и том, что Роберт собирается в Португалию
19:10
Паулу Бранку, продюсер «Космополиса», говорит о фильме, Каннах, португальской премьере с Робертом, Кроненбергом и ДеЛилло — интервью на португальском, перевод ниже.
Интервьюер: Паулу, добрый вечер. Это одиннадцатый фильм, режиссёром которого вы являетесь, и он был выбран для участия в Каннском кинофестивале — важнейшем кинофестивале в Европе. Из того, что мы видели в трейлере и из того немногого, что мы знаем, это не европейский фильм. Является ли эта кинокартина наиболее важной?
Паулу Бранку: Как продюсер, я привык думать, что все фильмы для меня важны. Но этот особенный, конечно. Это тот фильм, в котором я впервые работал на другой стороне Атлантики. Он снимался в Торонто с одним из лучших режиссёров в мире, Дэвидом Кроненбергом, который был достаточно любезен, чтобы выслушать и принять моё предложение, и с блестящими актёрами Голливуда. И это был первый раз, когда я работал с фильмом, у которого такой большой бюджет.
Интервьюер: Мы говорили о крупном производстве?
Паулу Бранку:
Мы говорили о среднем американском бюджете около пятнадцати миллионов евро. Французско-канадский фильм. У нас было больше поддержки от Франции, чем от Канады. Хотя, это бюджет, к которому инди-продюсеры не привыкли, главным образом я должен был продюсировать этот фильм независимо: выбрал режиссёра, Дэвида Кроненберга, и актёров (вместе с Кроненбергом). Это был уникальный опыт. Я горд (за фильм) быть в Каннах сейчас; Каждый фильм на Каннском кинофестивале - это не что-то вроде «очередного фильма». Это всегда что-то особенное, те, кто были и будут там могут понять.
Интервьюер:
Актёрский состав и съёмочная команда фильма впечатляют. Известный режиссёр, Дэвид Кроненберг, главные актёры, я могу сказать, более, чем знамениты (Жюльет Бинош и Роберт Паттинсон из Сумеречной Саги). Я хочу знать, есть ли кто-нибудь, кто планирует быть на релизе фильма в Португалии, в мае?
Паулу Бранку:
Определенно. В какой-то степени сопереживание Дона де Лилло, Дэвида Кроненберга и Роберта Паттинсона было с самого начала, когда я предложил устроить маленький промотур по Европе для представления фильма и начать с Португалии, они все согласились. Они будут здесь сразу после Канн, на португальской премьере фильма. Я думаю, это уникальное событие для премьеры фильма в Португалии. И пример профессионализма и преданности со стороны людей, которые работали над фильмом. Для Паттинсона этот проект имеет огромное значение. Он смотрел фильм и лично сказал мне, что это, возможно, фильм, которым он гордится больше всего. И он хочет поддержать его там, где это необходимо. Дон ДеЛилло, один из лучших писателей в мире, кода увидел фильм... (Интервьюер прерывает Пауло Бранку)
Последний вопрос трудно разобрать, Паулу Бранку говорит о Каннах, продвижении фильма и его продажах на фестивале.
Перевод выполнен Dafka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Паулу Бранку говорит о Космополисе, Каннах и том, что Роберт собирается в Португалию
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Паулу Бранку, продюсер «Космополиса», говорит о фильме, Каннах, португальской премьере с Робертом, Кроненбергом и ДеЛилло — интервью на португальском, перевод ниже. 
0
