Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 88
Пользователей: 4
Rirysha, Ryabina, Blondy-nka, Amely8012
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Август » 16 » Разное

«На дороге»: интервью с Уолтером Саллесом о Кристен Стюарт, подборе актеров и увлеченности книгой

01:30
Каст "На дороге"«Чтобы оценить книгу, мы иногда вынуждены отклониться от неё. Слегка похоже на джаз-музыканта, который затягивает мелодию только для того, чтобы дальше найти лучшее». Перфекционист Уолтер Саллес создал фильм-адаптацию «На дороге», вложив сердце и душу. Это одна из самых значимых книг в послевоенной североамериканской культуре.

В Каннах фильм «На дороге» считался слишком несерьезным, чтобы выиграть какие-либо награды. Фильм, основанный на имеющем дурную репутацию бит-романе Джека Керуака, не является ни захватывающим, ни незабываемым, но тем не менее заслуживает восхищения. Талантливо, увлеченно и проникновенно, бразильский эстет и король фильмов-путешествие Уолтер Саллес перевел возбуждающий секс, наркотики, джаз и литературные путешествия Сэла Парадайза и Дина Мориарти в прекрасные образы.

Я не был удивлен тем, что Кристен Стюарт может играть, но Гаррет Хедлунд на самом деле удивил меня. Как получилось, что вы выбрали актера из скучного «Трона»?

Саллес
: Отбор проходил шесть лет назад. Гаррет Хедлунд был на прослушивании одним из первых. Он приехал прямо с его фермы в Минессоте, ему пришлось сменить один автобус за другим, и провел ночь в пустых барах. После двух блестящих прочтений, он попросил представить свое понимание «На дороге». Его способность проникнуть в суть лишила нас дара речи. Он также сделал важные замечания о блужданиях и беззащитности молодости. Кристен Стюарт оказалась счастливым случаем. Я столкнулся с Густаво Сантаолайя, композитором «Че Гевара: Дневники мотоциклиста», и Алехандро Иньярриту, которые видели первый вариант «В диких условиях» Шон Пена. Они заявили, что нашли мою Мэрилу – молодую актрису, о которой я никогда не слышал – Кристен Стюарт. Я встретился с ней, и она рассказала мне, что «На дороге» лежала у неё на ночном столике, и что она очень хорошо понимает Мэрилу. 

Для отчаянных поклонников «На дороге» не просто еще одна книга, это своего рода Библия.

Саллес
: Нас всех объединяла страсть. Мы не заботились о количестве зрителей, мы просто хотели передать нашу увлеченность книгой на кинопленке. Без этой страсти невозможно выжить на протяжении ста тысяч километров. Города в Америке стали банальны. Центр – умирает. Маленькие сообщества сформировались на обочине дороги, но все они одинаковы. «Макдональдсизация и уолмартизация» архитектуры и география Соединенных Штатов заставляет нас проводить долгое время в поисках более приятного местоположения. Наша небольшая группа проделала вместе весь путь, так что это в духе Керуака, мы могли искать границу до конца. Как осознанно, так и подсознательно, герои книги ищут то, что остается от американской мечты. «На дороге» - фильм о конце дороге и конце территориальной экспансии. Что еще осталось неизученным? Это важный вопрос. Хорхе Луис Борхес считал, что литература интересна, когда называет те вещи, которые еще не определены. Молодые писатели и поэты отправляются в дорогу, чтобы найти то, что еще не найдено. Сэл делает заметки обо всем. Есть ли еще неоткрытая земля? Есть ли еще нерассказанные истории? Эти вопросы сейчас актуальны как никогда. Читайте первоисточник.

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: lenusik2209 | Теги: «На дороге», Уолтер Саллес, Кристен Стюарт, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 ^Lutik^   (16.08.2012 17:41) [Материал]
Спасибо за перевод))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Отблеск прошлого падет на будущее


Новости по теме: