Верни меня к жизни В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?
Земное притяжение Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
Упавшая звезда Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Неотвратимость Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Лекарство от разбитого сердца - Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру. Альтернатива Новолуния.
Звезда Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Пираты Карибского моря. В поисках счастья Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Заблуждение Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет? Мини/юмор.
Как «Сумерки» помогли взлететь на невообразимые высоты карьере Роба и Кристен… и моей
19:57
Недавно бывший коллега напомнил мне о встрече со студией, мечтающей о том, чтобы стать знаменитой, которая произошла несколько лет назад. Тогда я курировал раздел о фильмах для MTV News и всё ещё был достаточно неопытен, чтобы нервничать перед подобными мероприятиями. Представители студии были крайне взволнованы и страстно желали поговорить о своём довольно простеньком, но крайне многообещающем фильме. Они захватили с собой несколько фотографий с мест съёмок и различные наброски для промоушена. Мы говорили об актёрах, принимающих участие в съёмках, и представители предупредили нас, что разговоры со СМИ для них ещё не стали привычными, так что это стоит иметь в виду. Мы посмеялись и пошли заниматься своими делами. За время, прошедшее с той, в общем-то, ничем особо не запомнившейся встречи, я брал интервью у Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт примерно двадцать пять раз. У каждого. Я считал.
Мне было крайне удобно наблюдать за «Сумеречной Сагой». И во многом то время, которое я провёл, строча статьи об актёрах и фильмах, определило время моей работы для MTV News и несоизмеримо помогло мне с моей карьерой. (Теперь я журналист на постоянной работе. Как один из этих известных людей! Как Марио Лопез!)
То, что меня ассоциируют с «Сумерками», иногда казалось мне непосильной ношей, возможно, в этом я схож с некоторыми из актёров. Может быть, люди решат, что я больше ни о чём не способен писать? Что произойдёт, когда «Сумерки» подойдут к концу?! Они ограничивают меня! Но, к счастью, у меня была возможность попрактиковаться во многих сферах за пределами мира вампиров и оборотней. И всё же, «Сумерки» существуют в единственном числе, и тот фандом, что мне посчастливилось наблюдать, просто не может иметь аналогов. Нет, правда. Голодные игры. Звёздные войны. Бэтмен. Все они феноменальны. Но Сумерки всегда будут на другом уровне. Не больше. Не лучше. В них просто присутствует больше страсти. Фанаты «Сумерек» до самых костей прочувствовали героев «Саги». И мы с самого начала видели это.
За несколько месяцев до той встречи с Summit Entertainment один из наших журналистов, Ларри Кэрролл, писал о кинофестивале Sundance. Он спросил Кристен Стюарт, талантливую актрису, известную по фильму Дэвида Финчера «Комната страха», о том, в каком фильме она снимается. Ни Ларри, ни я тогда не были знакомы с «Сумерками», но тут же обратили внимание на то безумное количество комментариев, полученных этой историей. И мы начали подбираться к этому феномену, выпрашивая у студии дебютные фото актёров, организуя встречи с кастом и в конце концов создав то, что было названо «Сумеречные вторники», во время которых мы выдавали вкусненькое фандому, численность которого возрастала с невообразимой скоростью.
Сейчас я вспоминаю о тех первых месяцах с сумасшедшей ностальгией. Для нашей маленькой группы от MTV News это было безумно захватывающе. Нам казалось, что мы обнаружили то, что остальные СМИ упустили из виду (но стоит заметить, что наравне с нами шли и журналисты Entertainment Weekly), и реакция фанатов на то, что мы издавали, была просто потрясающей. Мы привели Роба и Кристен на их первую MTV Movie Awards, не как участников, а просто чтобы они могли пройти по дорожке и представить на шоу перед премией первый трейлер своего фильма. Мы попросили Роба удивить «супер-фанатов». Организовали мини-премьеру для фанатов ещё до того, как фильм вышел на большие экраны. И когда он всё-таки вышел, всё изменилось. Наш «тайный» фильм вырвался на свободу, и ВСЕ набросились на него.
Я впервые брал интервью у актёров в 2010 году (да, эти пятьдесят интервью произошли в течение менее чем трёх лет). Ларри двинулся дальше, а я всё чаще появлялся перед камерами, так что теперь время интервью имело значение. Фанаты Саги, естественно, хотят знать, каковы актёры «на самом деле». И скучный, но правдивый ответ звучит так: они реальны. Вы можете любить или ненавидеть неловкость Роба и Кристен, но они без сомнений искренны. Я видел, как они ведут себя перед камерами и вне их досягаемости, и поверьте мне – вы не нашли бы различий. Так было во время наших первых разговоров, так было и вечером на премьере второй части «Рассвета», когда Роб сказал мне, что ему кажется, что на него только что накакала птица, а Кристен поделилась, что всё, чего ей хочется – это снять туфли. Вам нужны заранее запланированные ответы для ток-шоу? Ищите дальше. От этих ребят вы их не получите.
Недавно я брал последнее сумеречное интервью. И больше не будет странных приветствий Тейлора. Не будет восхитительного бреда из уст Питера Фачинелли. Не будет Эшли и Келлана, которые постоянно ссорятся, как пожилая супружеская пара. Я буду скучать по ним всем: по искренней задумчивости Никки, по дьявольской улыбке Лиз, по остротам Джексона. Конечно же, мы все двинемся дальше. В моей жизни есть не только «Сумерки», как и в их. И для меня не было большего наслаждения, чем видеть их в непривычной обстановке. Роба с Кроненбергом. Кристен в кольчуге. Эшли, целующуюся с Оливией Уайлд. Ладно, я сказал уже больше, чем нужно.
Вы можете думать, что у меня была или лучшая, или самая ужасная работа в мире на протяжении последних лет. «Сумерки» нравятся не всем. Я это понимаю. И, честно говоря, если бы я не занимался тем, чем занимался, то, наверное, мне бы намного меньше нравилась франшиза и актёры. Но мне всё равно повезло, что я заполучил это место на первом ряду. И прошедшие годы были просто взрывными. Спасибо тебе, Стефани.
Ещё увидимся.
Джош Хоровитц
Перевод выполнен Aelitka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Как «Сумерки» помогли взлететь на невообразимые высоты карьере Роба и Кристен… и моей
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Голодные игры. Звёздные войны. Бэтмен. Все они феноменальны. Но Сумерки всегда будут на другом уровне. Не больше. Не лучше. В них просто присутствует больше страсти. Фанаты «Сумерек» до самых костей прочувствовали героев «Саги».
Эти слова как нельзя лучше характеризуют нашу любимую сагу. Спасибо тебе, Джош Хоровитц, за то, что ты так пишешь и так же думаешь. Ты один из немногих талантливых журналистов, который увидел сагу нашими глазами и ты не считаешь этот интерес сумасшествием. Мир стал слишком жесток и рационален и ему отчаянно не хватает любви и страсти.
Роб сказал мне, что ему кажется, что на него только что накакала птица
Спасибо за перевод! Люблю Джошика, он классный, совершенно неординарный журналист. Его интервью интересно смотреть/слушать/читать Обязательно что-то такое выдаст, что будешь долго вспоминать. Откуда он только такие вопросы берет? За эти годы он с нашими ребятками действительно сдружился Успехов ему в дальнейшем)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Недавно бывший коллега напомнил мне о встрече со студией, мечтающей о том, чтобы стать знаменитой, которая произошла несколько лет назад. Тогда я курировал раздел о фильмах для MTV News и всё ещё был достаточно неопытен, чтобы нервничать перед подобными мероприятиями. Представители студии были крайне взволнованы и страстно желали поговорить о своём довольно простеньком, но крайне многообещающем фильме. Они захватили с собой несколько фотографий с мест съёмок и различные наброски для промоушена. Мы говорили об актёрах, принимающих участие в съёмках, и представители предупредили нас, что разговоры со СМИ для них ещё не стали привычными, так что это стоит иметь в виду. Мы посмеялись и пошли заниматься своими делами. За время, прошедшее с той, в общем-то, ничем особо не запомнившейся встречи, я брал интервью у Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт примерно двадцать пять раз. У каждого. Я считал. 
0
Обязательно что-то такое выдаст, что будешь долго вспоминать. Откуда он только такие вопросы берет? 
