 Когда недавно, во вторник, Джексон Рэтбоун посетил офис «BULLETT» для фотосессии и интервью, его сопровождали его дражайшая половина с темно-красными волосами, танцовщица бурлеска Шейла Хафсади, и маленький 6-месячный сын, Монро Джексон Рэтбоун VI. Спрашивая совет о стиле у крохотного малолетнего потомства, Рэтбоун явно был более сердечной, более сентиментальной версией персонажа, которым он был известен последние 4 года, жаждущего крови вампира из клана Калленов из «Сумерек», Джаспера Хейла. С выходом в кинотеатрах завершающей части кинофраншизы «Сумерки», мир входит в новый жизненный цикл, и Рэтбоун - также. В этом месяце он представляет свой первый сольный альбом, «Billy Badass», экспериментальную работу в различных жанрах, включая блюз и кантри, где Рэтбоун облекает свою любовь к повествованию в запись на диске. Здесь Рэтбоун говорит о последней ночи на съемках «Сумерек», о его предпочтениях в одежде (особенно, об одном помятом красном вельветовом костюме), и его детстве, проведенном в путешествиях по миру.
Сколько, по-вашему, интервью Вы дали, с тех пор, как началась франшиза «Сумерки»?
С самого ее начала? Сотни.
Вам будет не хватать всего этого сумасшествия?
И да, и нет. Мне нравится этот сумасшедший ритм. Я родился в дороге. Я родился, путешествуя. Я родился в Сингапуре, так что мне нравится переезжать с места на место. Мне нравится быть в постоянном движении. Так что мне будет не хватать данного аспекта из всего этого. Как актеру, мне нравится быть кем-то еще. Так что, типа, самое трудное во всем этом – общение с прессой. Это – одна из тех неотъемлемых частей профессии, о которой Вы не узнаете, пока не станете частью этого бизнеса. Когда я был еще маленьким актером на школьной сцене, я просто играл роли. Это - то, что я люблю: быть кем-то еще.
Какой был самый сумасшедший или самый незабываемый момент в твоем опыте с «Сумерками»?
Первая премьера «Сумерек». Останавливаться в автомобиле с моими родителями в городе и видеть всех этих людей там, снаружи, это было странно. Это было улетно. Мы не думали, что это будет настолько грандиозно, как это было или стало. По мере того, как мы снимали, это набирало обороты, и к тому времени, когда мы закончили съемки, это было намного большим, чем мы ожидали. Но, когда мы появились на красной дорожке, там было много людей, кричащих и снимающих нас, и вопящих наши имена, что было действительно странным.
Вы будете поддерживать контакт с кем-либо от актеров?
Думаю, да. Определенно. Мы стали хорошими друзьями за эти годы, и Никки Рид, крестная мать моего ребенка, так что, думаю, мы часто будем с ней видеться.
Вы праздновали окончание "Сумерек" как-то по-особому?
Никакого конфетти или взлетающих воздушных шаров не было. Это было вроде: «Ладно, вы закончили. О, правда?». Был основной блок съемок, а затем было две недели, оставленные на второй блок, где мы делаем трюки. Это были только Каллены, нас пятеро, кто снимался в этом фильме с первого дня, и это было странно. В 4.00 утра, когда мы закончили съемки, было холодно. Было дождливо. Мы вернулись в отель. Мы немного выпили с Лиз [Ризер] и Питером [Фачинелли]. Затем я вернулся, чтобы потусить с Келланом [Латс] и Эшли [Грин] в их отеле. Мы заказали пиццу в 6:00 утра, и слушали «Mumford and Sons», и, пока вставало солнце, предавались воспоминаниям. К тому моменту Никки уже ушла домой. Я просто хотел увидеть своих партнеров по фильму и сказать спасибо. Это было прекрасное время.
Вернемся к теме красных дорожек «Сумерек», у Вас было много забавных модных костюмов. Я особенно наслаждалась тем красным вельветовым костюмом, который Вы носили.
[Смеется] Он был потрясающий.
О чем Вы думали, когда выбирали это?
Мне нравится своеобразное и нестандартное. Мне нравятся крайности. Мне нравится быть то абсолютно строгим и классическим, то абсолютно своеобразным, современным и нестандартным. Я не знаю. Я просто хотел попробовать что-то другое. И в момент, когда я надел тот мятый вельвет, это было настолько чертовски удобно.
Так что, значит для Вас мода действительно важна?
Это и так, и не так. Мне нравится говорить, что я просто ношу самую чистую одежду, что у меня есть на этот момент, все, что попадется под руку, но я действительно продумываю то, что я ношу. Я дальтоник, и из-за этого меня постоянно критикуют за дисгармонию. Так что я вроде как принимаю это. Я понятия не имею, что я ношу. Я больше обращаю внимание на фасон вещи. Я считаю интересным, с точки зрения моды, смешать стиль и время.
Вы упомянули, что, будучи ребенком, много путешествовали. Где Вы жили?
Я родился в Сингапуре. Я побывал в Джакарте, Лондоне, Коннектикуте, Калифорнии, Норвегии, Хьюстоне, Техасе, Мидленде, штата Техас, Интерлохене, штата Мичиган, а до Лос-Анджелеса я добрался, когда мне было 18 лет.
Где провели больше всего времени?
Техас и Норвегия. В Норвегии четыре года. В Техасе - пять.
Как это повлияло на Вас?
Это было странно. [Смеется] Это сделало меня по-настоящему счастливым изгоем. Я никогда не чувствовал себя отверженным. Я действительно никогда не чувствовал себя отодвинутым в сторону. Я всегда был тем ребенком в школе, который мог как бы влиться в любой коллектив. Я мог тусоваться со спортсменами и заниматься спортом. Я мог общаться с детьми-«ботаниками» и говорить о богословии, или говорить о различных типах профильных уравнений, или просто о чем-то другом. Я любил искусство, поэтому меня всегда тянуло к тем детям. Это вроде перспективы свободы. Я люблю наблюдать за людьми, и быть свободным, и быть на краю, и быть в состоянии войти в коллектив, и в то же самое время не быть в состоянии быть в нем - это то, чем я наслаждался в путешествии.
Как давно вы занимаетесь актерством?
Профессионально, с 17 лет. Я влюбился в актерство, когда мне было 13 или 14 лет.
А как на счет пения?
То же самое. Пение – это судьба. Я не считаю себя певцом. Мне нравится думать о себе как об артисте. Так же, как и актер, такие слова иногда ощущаются немного пошлыми.
Слишком недвусмысленно?
Да. Это - странное восприятие. Я всегда хотел быть актером, но я никогда не хотел называться актером.
Почему Вы решили попробовать себя в актерстве?
Я не знаю. Я люблю искусство. Это прозвучит как самый лицемерный и в то же время искренний ответ, если я скажу, что сделал это из-за девочек. Я был ребенком. Я занимался футболом. Мои сестры занимались актерством, и их друзья были очень привлекательные. Они приходили, и прогоняли роли и все такое. Я был такой: "О, это интересно. Я должен пройти прослушивание для всех пьес”. И я сделал это. В то же самое время всегда было ощущение, что я всегда был клоуном класса. В школе постоянно попадал в неприятности из-за организации розыгрышей, так что, думаю, что есть смысл в желании быть актером при любых обстоятельствах.
Вы думаете, это потому, что Вы хотели привлечь внимание?
Это никогда не было так. Я люблю развлекать людей. Это не было для того, чтоб привлечь внимание к себе. Это должно было развлечь людей, вызвать у кого-то улыбку, на самом деле, по-настоящему развеселить, даже, чтобы просто отвлечь их от того, что сейчас происходит. Иногда, эскапизм – прекрасный способ уйти от своих проблем и действительно найти ответ на что-то. Это как, когда Вы теряете свои ключи, лучший способ найти их состоит в том, чтобы прекратить искать их.
Итак, кого из актеров Вы боготворите, или артистов?
Всех. Энди Уорхол, огромный поклонник. Джонни Депп, мне действительно нравится. Роберт Дауни младший.
Почему именно эти мужчины?
Они не боятся погрузиться в действительно другой мир, и они не боятся расширения их собственных горизонтов, так же как и их артистических границ, что, по-моему, достойно восхищения.
Вы бы взялись за роль в «Эдварде руки-ножницы», если бы Вам предложили такую возможность сегодня?
Мне хотелось бы, чтобы сценарии вроде «Эдварда руки-ножницы» предлагались в эти дни, но сейчас не так много любителей рисковать. По крайней мере, кажется, что нет.
Так был когда-либо в Вашем списке подросток-сердцеед?
Нет.
Это Ваш выбор?
Нет. Это - самая странная вещь.
Что, по-вашему, делает из подростка сердцееда?
[Смеется] понятия не имею.
Если бы Вы могли создать только один альбом в своей жизни, какая музыка была бы в нем?
У меня была эта идея давно. Я был очень близок к тому, чтоб сделать этот первый альбом, но я хотел сделать что-то, что я знал бы, что могу сделать сразу же, и я хотел записать все за один месяц. То были мои стандарты для альбома «Billy Badass». У меня в голове есть идея для моего следующего альбома, под названием «American Spirit Blues». Я хочу начать с напевов и так, чтоб музыка прогрессировала со временем. Когда мы только начали взаимодействовать, мы начали с песен и напевов, и объединили вместе хлопки в ладоши туземцев и рок, чтобы сделать ударные звуки. Затем, следующий трек может начинаться первым инструментом, возможно, лютней или гитарой, чтобы символизировать это. Я хотел бы исследовать эклектичную чувствительность и манеру, также как и то, как все меняется со временем. Прикольно было бы начать без инструментов, только вокал, а затем, к концу этого, вы услышите все необычные звуки синтезатора и звуковые сигналы компьютера. Я думаю, что мог бы взять тебя в путешествие.
Итак, Вы – V, а Ваш сын VI? Вы всегда спокойно относились к тому, что у Вас есть номер? Многим не нравится.
Я люблю это. Мне нравится традиция. Не поймите меня превратно. Я ненавижу некоторые традиции, но мне нравятся определенные вещи, которые дают Вам чувство семьи. Я рос, путешествуя, и у меня нет лучшего друга начиная с рождения или детского сада. У меня были мои сестры и родители, и все. Таким образом, я думаю, что чувство семьи очень сильно во мне, и я хотел бы сохранить это.
7-ого декабря вышел сингл "Indian Drum” из альбома «Billy Badass». Для получения дополнительной информации об его новом альбоме зайдите на сайт актера.
Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Джексон Рэтбоун об окончании 'Сумерек', первом сольном альбоме и отцовстве
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
