Дорогая редакция! Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце. Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Второе дыхание Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Эволюция Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.
«Последняя надежда» В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Скованный заклятьем Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
В «Темноте» Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Тайна поместья Экслберри Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха... Мини.
Books from Forks Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Анна и праздничный ужин «Barney» в честь Мариссы Уэбб
19:10
Вашему вниманию представляются эксклюзивные фотографии Анны на новом мероприятии - ужине, на который она была приглашена «Barney’s New York», чтобы отпраздновать запуск новой коллекции дизайнера Мариссы Уэбб. Она выглядит идеально на фотографиях.
Прошлой ночью Анна Кендрик, одетая в платье от Мариссы Уэбб (женственное белое шифоновое платье с кожаным жилетом), помогла бывшему дизайнеру «J.Crew» запустить ее новую одноименную линию в «Barneys New York» (а теперь уже доступную и в продаже!). На ужине для самых близких, состоявшемся в зале на четвертом этаже, сотрудник управления фирменных магазинов «Barneys» заверил нас, что это было легкой задачей - выбрать коллекцию женственной одежды Уэбб для ее продажи в сети магазинов после ее первого показа на Нью-Йоркской неделе моды "весна 2013 года".
После вкусного ужина, где присутствовала звезда блоггеров Леандра Медини, мы поговорили с Кендрик о ее противоречивой личной странице в Твиттере, съемках со Скайларом Эстином в «Идеальном голосе» и о том, как она выбирала наряд на этот вечер.
ELLE: Привет, Анна. Мы твои огромные фанаты!
Анна Кендрик: Что ж, мне нравится ваше ожерелье! [Примечание редактора: Это было ожерелье из коллекции «Stella & Dot»].
ELLE: Спасибо! Оно было вполне доступным по цене.
АК: Я была недавно в «Barneys» и один из сотрудников порекомендовал мне шапочку за $6, и я ответила: «По рукам!». Мне нравится, когда в модном супермаркете кто-то предлагает тебе что-то действительно дешевое.
ELLE: Точно. Ты, кстати, зажигаешь в Твиттере. А кто у тебя в друзьях в социальных сетях?
АК: Много блогов о фильмах и много людей-комиков. Я дружу с Майклом Йеном Блэком, Майклом Шоуолтером, Луисом С. К. и Марией Бэмфорд. Я как бы одержима комиками в Твиттере, потому что вы получаете возможность заглянуть внутрь их безумных умов. Так что в основном я контактирую с людьми, которых не знаю, а затем нахожу людей, которых я знаю в реальной жизни на «Instagram».
ELLE: Моментами ты чувствуешь себя в роли комика на Твиттере? У тебя есть несколько остроумных постов.
АК: Нет, я имею в виду, я использую такой тон во всем. Я пытаюсь шутить на Твиттере, и иногда думаю, что то, что я думаю – действительно забавно, как например никому это не нравится, никто не реагирует. Но как видите, я использовала слово «влагалище» и люди сошли с ума.
ELLE: Как знаменитый пост о Райане Гослинге, о котором говорит весь мир?
АК: Да, я знаю. Но что такого? Это было ведь даже не смешно!
ELLE: Мы недавно брали интервью у Скайлара Эстина о «Идеальном голосе» и он сказал, что пытался подкатить к тебе во время съемок, но ты была очень серьезна (как и твоя героиня). Какова твоя сторона этой истории?
АК: Я не помню! Сниматься в фильме, где я исполняю главную роль, где нужно петь и танцевать, это действительно было очень напряженно для меня, голова шла кругом. Так что я могу представить, как он пытался заставить меня рассмеяться и я вероятно, даже не сознательно, не реагировала. Но действительно во всем это было такое чувство, что мы сильно рискуем, потому что если мы снимаем фильм о пении и танцах, но они не получаются, это было бы действительно очень плохо. К счастью все элементы отлично подошли друг к другу, и это было замечательно. Так что я определенно понимаю, почему была супер-серьезной.
ELLE: Возвращаясь к нашей любимой теме: мода. Что ты надела на этот вечер?
АК: Мы пытались собрать воедино части линии Мариссы с прошлой ночи, и все они невероятны. Некоторые из них действительно очень женственны, некоторые крайне агрессивны. Мы остановились на этом наряде, потому что в нем чувствуется каждая линия – своеобразный микс нежности и жесткости. Когда я попыталась надеть платье, подумала, что это просто платье, но я в восторге от него. Когда она надела на меня этот кожаный жилет, я не знала, что из этого получится; но затем, как, ни странно он только приукрасил образ.
ELLE: Сезон красных дорожек. У тебя есть какие-то предпочтения в нарядах?
АК: Боже мой. Знаете, это совершенно новый мир для меня. Мне нравится смотреть на награждения и видеть, как люди рискуют. Это то, к чему мне нужно каждый раз себя подталкивать, так что я чувствую, что не могу дать нужного совета. Когда вы наблюдаете за награждениями и все выглядят действительно красивыми, но традиционными, это скучно. Так что я действительно радуюсь, когда люди делают смелый выбор.
Анна Кендрик выходит из «комфортной зоны» в мире моды:
Анна Кендрик в самом начале призналась, что она не большой фанат моды. «Это определенно мир, с которым я познакомилась только недавно, и я пытаюсь узнать его», - сказала она прошлым вечером на вечеринке дизайнера Мариссы Уэбб в «Barneys». (Уэбб, которая являлась бывшим дизайнером женской одежды и аксессуаров в «J.Crew», дебютировала со своей первой коллекцией под собственным брендом на Нью-Йоркской недели моды в прошлом сентябре).
Прошлым вечером Кендрик выбрала ее платье цвета слоновой кости вместе с кожаным жакетом. «Мы с Мариссой встретились прошлым вечером, и я примерила все эти наряды и смогла поиграть с ее маленькими собачками, также мы выпили несколько бокалов шампанского», - говорит она.
Но несмотря на растущий интерес Кендрик к моде, она не будет посещать модные показы этого сезона, и по-прежнему нуждается в помощи профессионала, когда дело доходит до нарядов. «Мой стилист пытается подтолкнуть меня к чему-то более остренькому», - говорит она. – «Мне определено приходится выталкивать себя из комфортной зоны действительно простых, романтических платьев, и это одно из того, что мне нравится в коллекции Мариссы. Она соединяет нежное и жесткое».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Анна и праздничный ужин «Barney» в честь Мариссы Уэбб
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
Вашему вниманию представляются эксклюзивные фотографии Анны на новом мероприятии - ужине, на который она была приглашена «Barney’s New York», чтобы отпраздновать запуск новой коллекции дизайнера Мариссы Уэбб. Она выглядит идеально на фотографиях. 
