На MTV появилось новое интервью Никки Рид, в котором она рассказывает о работе над фильмом "Новолуние", о том, как относится к своей героине Розали, что  думает о фильмах и книгах Сумеречной Саги.

"Тейлор Лоутнер -  невероятный, и я говорю это не потому, что он снимает рубашку в каждой сцене", смеется она.
Вдохновитель "Сумерек" - Стефани Майер, описывает Розали Хейл, как самую красивую женщину в мире - высокая, статная вампирша с длинными, вьющимися светлыми волосами и глазами, похожими на фиалки. Воплотившая этот образ на экране, 21-летняя красотка Никки Рид, оказалась достойной этого невозможного описания, заставив поклонников полюбить себя, даже несмотря на то, что она, в некотором роде, противоборствует с их любимой Беллой Свон.
Завершая на этой неделе серию интервью с семьей Калленов, которая включила в себя Джексона Рэтбоуна, Элизабет Ризер и Келлан Латца, мы связались с удивительно откровенной актрисой, чтобы поговорить с ней о восторге от полуголого Тейлора Лоутнера, изучении радуги и почему у нее никогда-никогда не будет куклы Роба Паттинсона.

MTV: Какое, на твой взгляд, самое большое отличие между тремя книгами "Сумерки", по которым, на текущий момент, уже снята "сага"?

Никки Рид: Самое большое отличие? Ну, я знаю, в чем сходство - это непрекращающаяся любовная история. Я считаю, что с каждой книгой нарастает действие, и волнение, и зрительное поощрение. Но я думаю, "Новолуние" действительно вращается вокруг этого напряженного любовного треугольника, а в "Затмении" это еще усиливается.

MTV: Какая твоя любимая сцена в "Новолунии"?

Рид: Все, в которых присутствует Тейлор Лоутнер. Серьезно, ребенок – не ребенок, молодой человек, - но он невероятный. И я говорю это не потому, что он снимает рубашку в каждой сцене. [Смеется.] Действительно, вы забываете, что он полураздет в каждом эпизоде, потому что он настолько невероятен. Он делает этот фильм удивительным.

MTV: Расскажи о своем любимом герое из присоединившихся к франшизе, которых не было изначально в фильме.

Рид: Все волки. Они привнесли очень осязаемое тепло. Видеть, как люди на самом деле взаимодействуют и борются, и касаются друг друга, и катаются в грязи, и просто являются группой мальчишек? Они были хорошим дополнением. Потому что вампиры все очень ... холодные. Звучит как стереотип, но у них было много взаимодействия друг с другом, человеческого взаимодействия [в "Новолунии"]. Это было здорово.

MTV: Вы, ребята, знакомы друг с другом уже так давно. Что вы обсуждаете между дублями?

Рид: Хм, разные вещи, я полагаю. Обычно мы говорим о радуге. [Смеется.] Об этом, и о том, как мы устали. Похоже, что самая распространенная тема: как мы измучены.

MTV: С продолжением съемок саги, ты считаешь себя больше или меньше похожей на Розали?

Рид: Я считаю, что чем старше я становлюсь, тем больше во мне понимания и прощения. Я учусь видеть в людях людей и прощать их за их ошибки - и думаю, что это в той же мере распространяется и на жизнь Розали.

MTV: В чем, ты думаешь, секрет огромного успеха серии "Сумерки"?

Рид: Это история о вселенской любви. Если вы спрашиваете, почему фильмы так успешны, то ответ очевиден: книги. Но если вы спрашиваете, что привлекает людей, то думаю, что это задумка, ситуации, [и] обстоятельства, которые просто вне досягаемости, из сферы невозможного. Я имею в виду, хоть это нереалистично, но это целая теория о вечной жизни. Люди очарованы вампирами, потому что это единственное, чего мы не можем достичь, это нам недоступно. Кроме того, любовь, которую эти двое персонажей испытывают друг к другу, также достаточно опасна и нереалистична. Люди восхищаются ситуациями вроде этой.

MTV: Сейчас существует так много "сумеречных" безделушек. У тебя есть что-нибудь?

Рид: На память о "Сумерках"? Нет! [Смеется.] У меня нет куклы Эдварда.

Перевод выполнен gazelle специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Представив на прошлой неделе членов сумеречной стаи волков, VF.com переключает свою преданность на вампиров. Холодным днем в Нью-Йорке я встретилась с актером Питером Фасинелли в перерыве между его "медицинскими" обязательствами – он играет человеческого доктора в шоу "Медсестра Джеки" и доктора-кровопийцу, 400-летнего Карлайла Каллена, в саге "Сумерки" – чтобы обсудить, отличается ли "Новолуние" от первого фильма "Сумерки", о его роли отца на съемочной площадке и вне ее, и что он на самом деле думает о своих собратьях-вампирах.

Как глава клана Калленов, ты приобрел аналогичную роль отца в отношениях с актерами?

Знаете, в "Сумерках" я чувствовал, что они смотрят на меня как на образ отца, но из-за того, что мы стали очень близки, сейчас я, скорее, старший брат.

Есть ли разница в том, как вы взаимодействуете между собой, со времени съемок "Сумерек"?

У Роба [Роберт Паттинсон] стало больше охранников, слоняющихся вокруг него! [Смеется] А кроме этого, ни в чем. Мы действительно наслаждаемся обществом друг друга, и очень много работали непосредственно над фильмом, что у нас реально не было слишком много времени, чтобы тусоваться друг с другом. Мы работаем долгие часы, а потом просто идем домой. Обычно мы просто пытаться попасть вместе на обед, а затем, на следующее утро, вернуться и делать это снова и снова.

Что бы ты назвал самой значительной вещью, которая изменилась в твоей жизни с момента старта франшизы?
Я путешествую намного больше, чем привык, и взаимодействую с гораздо большим количеством людей. Отсюда и берутся фанаты, я не знаю, как еще объяснить это ... это феномен культуры. Люди фактически запрыгивают в самолет, чтобы увидеть тебя. Иногда я организую такие благотворительные мероприятия, и люди прилетают, чтобы прийти посмотреть на меня. Я просто очень, очень впечатлен [фанатской] преданностью этим книгам и фильмам. У меня всегда были фанаты, во всех моих проектах, но не такие ярые, как эти.

Ты тоже кажешься достаточно преданным им, судя по твоей странице в Твиттере.

Знаешь, мне нравится общаться с фанами, потому что я сам фанат этих книг. Они все такие преданные и замечательные, что мне нравится отвечать им тем же. Так что, если я останавливаюсь для того, чтобы сфотографироваться или подписать книгу, и это вызывает улыбку на их лицах, то это и меня тоже делает счастливым. Я даже всячески стараюсь убедиться, есть или нет фанаты, которые бродят вокруг съемочной площадки, чтобы попробовать остановить их и поздороваться, прежде чем я заберусь в фургон. Требуется лишь пять минут, чтобы сделать людей счастливыми. Я обожаю общаться с ними. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен gazelle специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Съемки фильма «Затмение», третьей части Сумеречной Саги, почти завершены, но неужели мы забыли о Новолунии? Ни в коем случае! Продолжение "Сумерек" знакомит фанатов с королевской семьей вампиров Волтури, и мы присоединились к звезде "Новолуния"  Джастин Уачсбергер на фотосъемке, где она дала эксклюзивное интервью для RodarOnline.com о ее роли [помощницы вампиров] Джианны в фильме. Однако, к сожалению, у нас нет для вас никаких спойлеров, так как Джастин еще не видела смонтированный фильм.
«Я пока не могу ничего рассказать о моей роли в фильме кроме того, что она точно такая как описывается в книге, они [создатели фильма] действительно ничего не изменили» - говорит нам Джастин в готовом для фотосессии образе гламурной девушки с шикарной прической и макияжем.
Джастин участвует в главной сцене фильма вместе с Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт. Она рассказала о том, что на съемочной площадке Робу не составляло труда переходить со своего родного британского акцента на американский.
«Мне нравится его британский акцент» - говорит она.
Джастин так же рассказала нам о его партнерше по фильму [кстати, ходят слухи о том, что у них роман] Кристен Стюарт. «Она на самом деле очень смешная» - поделилась Джастин впечатлениями о работе с Кристен, которая по ее словам является одной из самых очаровательных  людей на съемочной площадке. «Она довольно застенчивая, но в то же время очень веселая.»
В то время, как некоторые из съемочной команды, стали общеизвестными, легко узнаваемыми людьми, эта известность обошла стороной Джастин. В первый день, когда она пришла на съемочную площадку у нее возникли проблемы с охраной. «Они подумали, что я фанатка» - вспоминает Джастин - «Охранники окружили меня и сказали, что это закрытая площадка, и я не могу здесь находиться» К счастью, Джастин смогла убедить их в том, что она участвует в съемках фильма и немедленно приступила к работе.
Выпускница Университета Южной Калифорнии, звезда фильма «Крик в общаге» раскрыла секрет RodarOnline.com о том, что сделала со своим гонораром за фильм «Новолуние» – «Я оплатила свои занятия по актерскому мастерству.»
Фанаты смогут увидеть Джастин в роли Джианны в фильме «Новолуние», который появится на экранах кинотеатров с 20 ноября.

Источник

Перевод выполнен Amely специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Безжалостное убийство персонажа Роберта Паттинсона - Седрика Диггори, завершавшее  короткое, но волшебное  пребывание в Хогвартсе, могло бы стать занавесом для его начавшейся карьеры. Однако оно сработало словно катализатор, для его появления в великой фантазии, стремительно поднявшей его от эпизодической роли волшебника до главной роли вампира Эдварда Каллена в экранизации бестселлера Стефании Майер "Сумерки".

Получив эту роль, Паттинсон не просто стал звездой двух из величайших фантастических фильмов в истории кино, что уже само по себе является невероятной удачей для любого начинающего актера, но он также стал одной из новых наиболее востребованных звезд Голливуда и кумиром миллионов восхищенных девчонок.

Это, безусловно, превратило его жизнь в сумасшедшую круговерть. Фанаты Сумерек дежурят у его дома, папарацци преследуют каждое его движение, толпа окружает плотным кольцом, стоит ему только появиться на публике. Это трудности, с которыми он пытается справиться.

«Каждый раз, когда я выхожу на улицу, неважно, где именно я нахожусь в тот момент, люди вокруг меня просто сходят с ума! Это невозможно, - он неверяще качает головой, -  Когда я только начал сниматься, я знал, что эти книги популярны в Америке, но меня удивляет, с какой скоростью это все разрастается! Каждый раз, когда я вижу реальное тому подтверждение, как, например, сходящие с ума фанаты, я не могу осознать этого, это слишком невероятно».

«Самым чудным днем был день, когда мы снимали Новолуние в старших классах школы, в Канаде. Школа была еще открыта, и повсюду носились дети, - рассказывает Паттинсон, - Мы снимали сцену, где  просто ходили из стороны в сторону по коридорам, но после каждого дубля, все дети начинали аплодировать. Это происходило каждый раз, когда очередной класс выходил с урока, они тут же начинали аплодировать. Это было просто ненормально – один из самых странных дней за всю мою жизнь».

Его также удивляют частые сравнения с Джудом Лоу и Леонардо ДиКаприо, который лично признал его карьерный взлет и статус покорителя девичьих сердец, сказав: «Наконец-то появился кто-то, кто снимет с меня эту ношу».

«Когда я узнал, что Леонардо ДиКаприо так сказал, первой мыслью было «Ого, это так круто!», потому что этот парень сделал лучшую карьеру из всех молодых актеров, - с восторгом говорит Паттинсон, - можно заранее сказать, что любой фильм, в котором он играет, обречен на успех. Я бы хотел, чтобы моя карьера сложилась точно также».

Он уже начал с серии разнообразных ролей, включая воплощение Сальвадора Дали в  "Отголосках прошлого" (Little Ashes), экранизированной биографии легендарного испанского художника; создание образа находящегося в кризисе самоидентификации 20-летнего парня в "Переходном возрасте" (How to be) и исполнение главной роли в паре с Пирсом Броснаном в фильме "Помни меня" (Remember me). Но на данный момент мир Паттинсона крутится вокруг "Новолуния" и "Затмения", следующих двух экранизаций книг Сумеречной Саги. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен Iika специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Джулия Джонс (Ли Клируотер) откровенничает о своей "по-настоящему хорошей работе", новых возможностях и - да! – работе с Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт.

Встречайте – Джулия Джонс. Джулия – одна из наиболее известных новых дополнений к Сумеречной команде, только что закончившая съёмки в «Затмении». Джонс играет сложную роль Ли Клируотер, отвергнутую и одинокую волчицу в стае оборотней Ла-Пуш.

Двадцативосьмилетняя уроженка Бостона, получившая престижное образование в одном из университетов Лиги Плюща, Джулия Джонс в эксклюзивном порядке поговорила с LimeLife после своего возвращения в Лос-Анджелес со съёмок «Затмения» в Ванкувере. Здесь мы начинаем так сильно ожидаемый двухнедельный цикл интервью, в которых она поделится с нами шокирующей историей о получении роли Ли, о том, как меняется твоя жизнь после того, как ты становишься частью самой громкой кино-франшизы в мире, и расскажет правду о внутренних отношениях в Сумеречной команде.

Сумеречные  фанаты, знакомьтесь...

Джулия, ты только что сыграла замечательную роль в «Затмении», и нам не терпится услышать об этом. Хотя, для начала расскажи, где ещё мы могли тебя видеть?

Возможно, наиболее заметным созданным мной образом стала роль второго плана в «Скорой помощи». Я появилась там в последнем сезоне [в качестве доктора Кайи Монтойи], и было довольно круто сознавать себя частью чего-то настолько большого и значительного, как финал этого сериала. Все высоко ценили такую возможность, так что это было действительно хорошее время для участия в сериале.

Мы слышали, что кастинг для «Затмения» был открытым. Как конкретно ты заполучила роль Ли Клируотер?

Я несколько лет была хорошо знакома с директором по кастингу. На самом деле она просто позвонила нам, я пришла и прошла пробы у режиссёра Дэвида Слэйда и у неё; затем вернулась примерно неделей позже и снова читала кое-что для некоторых людей из Саммит, Дэвида и кое-кого из продюсеров. Потом прошло около месяца ожидания, прежде чем я что-то услышала об этом, и да – вы правы - в это время проходил огромный открытый кастинг в Канаде. Я думаю, они принимали к просмотру ролики от всех подряд, так что в действительности кто угодно в мире мог записать свой ролик для проб и потенциально попасться на глаза людям, отбирающим актёров.

ОК, значит, в основном ты была выбрана для проб в самом большом кино-безумии нашего времени благодаря подставленному плечу. А как ты относилась к Сумеречному циклу в то время?

Это интересно, потому что я не читала ни одной из этих книг до того, как меня пригласили на пробы. Конечно, я опасалась этого, ведь у меня есть хорошие друзья, которые были, я думаю, «одержимы» - правильное слово, этим некоторое время. (Смеётся). Затем, когда меня пригласили на пробы, я реально очень серьёзно внутренне отреагировала на это. Моё сердце начало быстро биться, это очень необычно, но я думаю, что на каком-то уровне я почувствовала что-то вроде интуитивного знания, что происходит нечто важное, что, возможно, изменит мою жизнь. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен Августа специально для сайта TwiligthRussia.ru, Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Вашему вниманию расшифровка сканов французского журнала Like Hit, в котором были опубликованы интервью Кристен и Тейлора (они не очень новые - актеры дали их еще до начала съемок "Затмения", но. надеемся, они все равно будут Вам интересны).

Тэйлор Лотнер

Привет, Тэйлор! Давай начнем с наиболее интересных тем: в "Новолунии" ты трансформируешься в вервольфа, как это происходило?

Джейкоб сейчас совершенно другой персонаж. В первом фильме он очень стеснительный и замкнутый. Он очень неуклюжий. Но с другой стороны, когда он перевоплощается, он становится совершенно другим "человеком". Он силен и он очень быстр. Мне нравится двойственность его характера, но также это немного и расстраивает.

Итак, это значит, что ты на самом деле не участвуешь в экшн-сценах вервольфов?

Да, Джейкоб находится в наилучшей форме, но во всех экшн-сценах он принимает облик волка. В фильме так много сцен и расстраивает тот факт, что ты не можешь быть их частью и полностью войти в роль. Мне бы понравилось если бы я смог превратиться в вервольфа в реальной жизни, но это невозможно! (смеется).

Возвращаясь к "Сумеркам", ты хоть представлял как повернутся события?

О, нет! Никогда. Когда я проходил прослушивание я не мог подумать, что у меня будет возможность сыграть этот персонаж более чем один раз. Я понятия не имел что такое "Сумерки", что это за книги, я ничего не знал о персонажах или о самой истории в целом. А затем все изменилось и я заметил, что люди охвачены страстью по этому поводу. Это было невероятно. Фаны сходят с ума, в это невозможно поверить. Когда я сказал, что они сходят с ума, я не имел в виду ничего плохого. Я имею в виду, что они очень выразительные и они хотят, чтобы мы знали
как они любят книги и фильмы (смеется). Иногда я не верю, что это происходит со мной.

Что было самое трудное для тебя в "Сумерках" и "Новолунии"?

Работать. Потому что если персонаж растет на умственном уровне между двумя фильмами, он также растет и на физическом. И когда Джейкоб начинает превращаться в вервольфа, он находится в самой лучшей форме, чем когда либо. Он больше не может выглядеть как ребенок. Поэтому я закрылся в спортзале с моим личным тренером, Я очень много ел, здоровой пищи, я избегал сахар и пил энергетические напитки. Это было одним из худших моментов в моей жизни, но это того стоило.

Ну сейчас, ты можешь расслабиться! Все отлично!

(смеется) Я действительно могу расслабиться, потому что у нас небольшой перерыв, перед тем как вернуться к фильму "Затмение" в Ванкувере, это следующий фильм. И я должен сказать, что оценивая некоторые будущие сцены,для следующего фильма мы должны быть в нашей лучшей форме, как физически, так и мысленно. Думаю съемки будут долгими и трудными.

Какие твои любимые сцены в "Новолунии"?

Мне нравятся экшн-сцены, в этом фильме их будет много. Но если я должен выбарть что-то одно, то - это сцена где Белла впервые видит Джейкоба после его трансформации.
Она приходит к нему домой, у него сейчас короткие волосы и он говорит ей: "Мы не можем больше быть друзьями". Это была очень эмоциональная сцена.

Кристен Стюарт

Привет Кристен! Перед тем как мы поговорим о "Новолунии", давай поговорим об успехе "Сумерек". Что ты можешь об этом сказать?

Если быть честной, я не удивлена успеху фильма. Но с другой стороны, все еще смешно, что он имел такой большой успех с таким маленьким бюджетом. Никто не ставил на нас перед выходом фильма. Теперь я понимаю, почему люди пытаются найти этому объяснение. Фильм был снят на очень маленькие деньги. Сама по себе история основана на простых вещах, с простыми людьми, именно это помогало людям сопоставлять себя с героями книги.

Как ты думаешь, что делает тебя похожей на Беллу?

На самом деле, я не работала над этим так усердно, как вы думаете, потому что мы с ней очень похожи. Белла очень похожа на меня, потому что мы не такие, как остальные девочки, которые ищут массу вещей, что сделает их счастливее. Она довольно открытый человек и ничего не просит взамен.

В "Новолунии" для Беллы все меняется. Что ты можешь сказать об этом?

Да, она очень сильно меняется. В первом фильме она очень смелая, она рискует покинуть мир,в котором она живет, чтобы быть с Эдвардом и его семьей, не зная того, что случится.
Это заставляет ее чувствовать так, как она никогда себя не чувствовала раньше. Она повзрослела, а когда мы взрослеем, мы не видим вещи, которые были привычные для нас.
Жизнь, в которой она живет с Эдвардом сейчас совершенно отличается от того, что она знала раньше, в первом фильме, но не только этим объясняется все изменения в Белле.

Когда Эдвард уезжает, Белла становится ближе к Джейкобу. Ваши отношения с Тэйлором Лотнерем изменились сейчас?

Я не знаю. Я очень люблю Тэйлора, особенно за его честность. Он очень открытый человек, готовый выслушать других. В фильме отсутствие Эдварда все усложняет и Белла
неизбежно становится ближе к Джейкобу. Она видит в нем то, что не замечала раньше. Белла чувствует, что может довериться Джейкобу и это то чувство, которое я получаю от Тэйлора в жизни. Он очень милый и я могу рассказать ему обо всем.

С приходом нового режиссера что-нибудь сильно изменилось?

И да и нет. Изменилось то, что он привнес новые идеи для нашей работы, но он остался предан фильму. В следующем фильме у нас будет другой режиссер, Дэвид Слейд. И это не проблема. Если бы у нас было четыре фильма подряд, то это было бы сложнее, но между фильмами
у нас есть время отдохнуть или заняться другой деятельностью. И  здорово, и  легче для команды иметь возможность перерыва между фильмами.

Если Роб не смирился с успехом "Сумерек", то Кристен получает удовольствие от своего успеха.
Единственный минус для нее - это интервью, из-за которых она чувствует себя некомфортно:
"Я предпочитаю иметь дело с сумасшествием фанатов, нежели чем с таким огромным количеством интервью. Каждый раз, Я чувствую себя так, как будто меня тестируют, в смысле мне задают вопросы о моей роли, о которой мне самой нет необходимости думать. И потому что времени очень мало и я должна отвечать очень быстро. Это как упражнение, которое я не очень-то люблю.

И наконец несколько цитат от Роба.

В книге, написанных Стефани Майер, Эдварда Каллена нет так много, за исключением снов Беллы. Режиссер Крис Вейц знает, что фильм без Роба будет неинтересен, поэтому
он решил внести изменения. Роб делится: "В книге Эдвард только в мечтах Беллы, а в фильме мы попытались представить это в виде галлюцинаций. Моя роль едва различима,
так как я должен был показываться без присутствия в целом фильме. Мы должны были найти этот баланс, и я надеюсь, что мы сделали все правильно".

Источник

Перевод выполнен  DILYARA  специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Звезда "Сумерек" говорит о прошлом Джаспера, джем-сейшне "Затмения" и многом другом.

В то время как съемки "Затмения" завершились на этой неделе, а "Новолунию" остались считанные недели до его вторжения в кинотеатры по всей стране, мы рады сообщить, что Джексон Рэтбоун жив и здоров. Несколько вампирских потасовок в Ванкувере не способны разрушить бессмертие Джаспера Хейла.
Недавно мы связались с актером и фронтменом группы 100 Monkeys, чтобы поговорить о, возможно, его последних днях в качестве полюбившегося вампира-конфедерата Стефани Майер. Любимцу фанатов не терпелось поговорить об импровизации с Робертом Паттинсоном, об изучении предыстории Джаспера в "Затмении", и о предании огню его собственного лица.

MTV: Кто из новых персонажей, присоединившихся к франшизе в "Новолунии", является твоим любимым?

Джексон Рэтбоун: Мой любимый герой в "Новолунии", которого не было в "Сумерках"? Думаю, любимый является собирательным - клан Вольтури. Это одна из тех вещей, которые на самом деле приятно видеть, это разлагающиеся дряхлые вампиры, руководящие вампирским сообществом, если хотите. Я думаю, что они потрясающая команда актеров, которых нам удалось заполучить для нашего фильма, и они крайне жуткие и пугающие. Они все превосходны - я имею в виду, что Дакота Фаннинг играет внушающую страх Джейн, просто ужасную.

MTV: Вы, ребята, провели столько времени вместе в течение последних нескольких лет. Когда камера на съемочной площадке выключаются камеры, о чем же вы говорите?

Рэтбоун: Между дублями? Знаете, мы просто болтаем о самых обычных вещах. Мы все нормальные люди – а не вампиры в реальной жизни. В перерывах мы говорим о музыке, как и что мы собираемся делать после того, как закончатся съемки. Я всегда приношу с собой гитару и губную гармошку, а Никки Рид, Роб, Кристен и многие другие из актерского состава весьма склонны к музыке. Так что между дублями мы много импровизируем, чтобы выплеснуть накопившиеся эмоции и немного развлечься.

MTV: В то время как сага продолжается, ты ощущаешь, что становишься более или менее похожим на своего героя?

Рэтбоун: Больше или меньше я похож на Джаспера? Знаете, я искренне считаю, что большая часть моего представления о Джаспере пришла ко мне в первых "Сумерках". В основном потому, что я имею возможность показать его предысторию в "Затмении", где люди видят, что же на самом деле движет Джаспером в "Сумерках", чего вы действительно не понимали. Этот персонаж, он постоянно мучается, и [люди спрашивают] "Почему?" или "Какие у него причины на это"? У него было очень темное прошлое, и оно преследует его. Вот поэтому было действительно приятно иметь возможность побывать в том времени, чтобы объяснить и донести то состояние, которое я сыграл в "Сумерках" и "Новолунии".

MTV: Сейчас существует очень много сумеречных товаров. У тебя есть что-нибудь в любой реальной жизни?

Рэтбоун: Какие-нибудь сумеречные товары в реальной жизни? Нет [ничего не покупал]. Однако мой товарищ по группе Бен Граупнер купил наволочку с моим лицом на ней. Мне пришлось сжечь ее в ритуальном огне, потому что она пугала меня.

Источник

Перевод выполнен gazelle специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

И это правда. Если вы наберете в строке поиска Google имя Дэниэла Кадмора, то ни одно из слов, описывающих его внешность, все равно не будут соответствовать содержанию этой статьи. С мускулами, заметно выступающими даже через толстую ткань твидового пиджака, его, действительно, трудно не заметить.

Безусловно, внушительные габариты Дэниэла имеют большое (во всех смыслах) значение во всех ролях, которые он уже успел сыграть за свою короткую, но блистательную карьеру. К слову, полный энтузиазма канадский актер назвал нам свои данные – рост 6,7 футов (204 см), вес 240 фунтов (108,8 кг).  С этого началось наше интервью.

Я спросила Дэниэла, явного фаната спорта, как он увлекся драматическим искусством. «Я заинтересовался драмой в старших классах. Я всегда был гиперактивным, и в 10м классе я, наконец, направил свою энергию в верное русло в классе драмы, а не в математическом, - усмехается он, - В школах Канады спорт не стоит на первом месте.

Хотя он и принял некоторое участие в постановке Бриолина, Дэниэл говорит, что он с головой был погружен во множество театральных миниатюр, маленьких скетчей и импровизаций, и именно они дали ему актерский опыт.  «В старших классах, - говорит он, - интереснее было участвовать в комедийных постановках, но позже в мою жизнь вошли более драматичные роли».

И он не шутит. Отправной точкой его актерской карьеры стало участие в рекламном ролике стирального порошка Oxi. «Я исполнял роль футбольного игрока, - смущенно смеется он, с неохотой рассказывая о своей первой роли, - нас было несколько футбольных игроков, облаченных в розовые платья выпускниц и перемазанных в черничном пироге".

«Это даже отдаленно не напоминает работу в многомиллионных проектах», - посмеивается он.

За два коротких года, Дэниэл наращивает темпы, проходя от эпизодической роли в фильме «Чужой против Хищника. Реквием», до роли Колосса во второй и третьей частях «Людей Икс» и заканчивая недавно сыгранной ролью Феликса, огромного телохранителя в Новолунии и Затмении, и каждый из этих фильмов доказывает, что он может не только демонстрировать свое атлетическое телосложение, но и самостоятельно выполнять трюки.

«Мне нравится то, что я сам могу выполнять трюки, но я не считаю себя каскадером. Эти парни действительно хороши в том, что они делают, - говорит он, - Я бы сказал, что я актер, умеющий выполнять трюки, мне нравится выполнять максимум заложенного в роль».

В Новолунии все трюки выполнены самим Дэниэлом и большей частью Робертом. Стремясь выполнить все свои трюки самостоятельно, Дэниэл быстро выяснил, что постановщик трюков для Новолуния тот же, что ставил трюки для «Чужой против Хищника». «Я тогда еще не знал сценария, так что просто связался с ним. Он хорошо знает мои возможности, и сказал, что я легко справлюсь со сценой драки».

Животрепещущий вопрос от фанатов, которые обожают Хью Джекмана в роли Росомахи и Роберта Паттинсона в роли Эдварда Каллена: Кого понравилось швырять больше? Росомаху или Эдварда Каллена? ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен Iika специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Кристен Стюарт, поберегись, так как в спину тебе дышит Кирстен Праут. Ну хорошо, может быть ее роль к «Затмении» и не такая большая, как роль, которую играет Кристен, но мы рады видеть ее в роли Люси, самого нового представителя стана вампира в Сумеречной саге. И все же, может, Кристен стоит призадуматься?
Потому как, судя по всему, Кирстен Праут в ряду поклонниц Роберта Паттинсона. Или Эдварда Каллена. Неважно. Когда ее спросили о том, в чьей она команде: Команде Джейкоба или Команде Эдварда, она ответила:
«Окей, я в команде Эдварда, фанаты Джейкоба -  я сожалею, но [предпочитаю]Эдварда: ему и [Белле] предназначено быть вместе".
Так что, стоит ли Кристен Стюарт призадуматься? Что ж, возможно и нет. Мы думаем, что Кирстен Праут просто имела ввиду, что она хочет, чтобы Эдвард и Белла были вместе. И вовсе необязательно, что она лично хотела бы быть с Эдвардом. Мы любим умную девочку. В конце концов, обычно мы предпочитаем выбирать из тех, кто погорячее!
Кирстен рада сыграть вампира в «Затмении», особенно после всех ее ролей соседских девчонок. Она говорит, что «это хорошая перемена, поскольку долгое время мне приходилось играть соседских девчушек с ямочками на щеках, и теперь всем будет интересно посмотреть, как она кого-нибудь кусает». Кирстен умна, поэтому  хочет сыграть множество различных ролей. И нет ничего лучше, чем сняться в Сумеречной Саге!
О своей героине Люси, она говорит: «Героиня невероятно  хищна и  что  замечательно в том, чтобы играть вампира – то, что ты хищница и заманиваешь жертву, а потом  набрасываешься на них» и считает, что на роль ее выбрали частично из-за того, что она такая бледная! Им не придется покрывать ее краской – она и так достаточно бледная.
Ждем – не дождемся, когда увидим Кирстен в «Затмении». Но сначала нам нужно дождаться, когда выйдет «Новолуние». Нам еще столько предстоит увидеть!

Источник

Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Премьера второго фильма сумеречной саги «Новолуние» уже на носу, и исполнители ролей второго плана  вовсю колесят с туром «сумеречных» конвенций по Австралии. В проходящей сегодня встрече в Брисбене, мне удалось перехватить исполнителей ролей членов клана Вольтури: Чарли Бивли, Кэмерона Брайта и Кристофера Хейердала и взять у них интервью. Для начала позвольте мне немного рассказать о каждом из актеров.

Кристофер – опытный канадский актер, чей актерский стаж составляет без малого 24 года, включая роли в таких сериалах как: Звездные врата: Атлантида, Сверхъестественное и Смолвиль. В одной из своих последних ролей, он сыграл Маркуса – одного из трех могущественных лидеров Вольтури наряду с Аро и Каем. Он обладает способностью чувствовать эмоциональные связи между людьми.

Следующий - лондонец Чарли Бивли, которого буквально выдернули из безызвестности для роли Деметрия, другого влиятельного члена клана Вольтури, наделенного талантом ищейки. Для своей первой роли, 28-летний Бивли перебрался в Канаду, где и будет сниматься в оставшихся двух фильмах саги.

Наконец, последний, 16-летний канадский актер Кэмэрон Брайт. Знакомое лицо? Это потому что, у него уже было несколько серьезных ролей, в частности, в Рождении (Birth), где он играет таинственного мальчика, который заявляет, будто является реинкарнацией погибшего мужа главной героини. Да-да, это Тот самый мальчик, который плескался в ванне вместе с Николь Кидман. Он также снимался в Другом (Godsend), Здесь курят (Thank You For Smoking) и Люди-Икс: Последняя схватка (X-Men: The Last Stand). В продолжение сумеречной саги «Новолуние» Брайт играет Алека, брата близнеца Джейн (Дакота Фэннинг), который может лишить человека способности чувствовать что-либо.

Всем привет. Это просто круто, что у нас есть возможность поговорить с вами. Прошу прощения за мой севший голос, который звучит словно у трансвестита.

Чарли: (Смеется) Трансвестита?

Да, он немного мужеподобный, так что вам придется….

Кристофер: …погодите-ка, так вы женщина?

Кэмерон: Женщина или мужчина?

Нет, я женщина. Не так уж много мужчин с именем Мария.

Кристофер: Ну почему же, у меня есть несколько друзей, которых зовут Мария, но  не обращай внимания, дорогая, я всего лишь дурачусь.

(Смеется) Ладно. Думаю, стоит уже начать. Вы впервые в Австралии?

Кристофер: Первый раз у меня берет интервью трансвестит.

Я бы всерьез забеспокоилась, если это был второй.

Кристофер: (Смеется)

Чарли: Третий или четвертый.

Кэмерон: Первый.

И как вам Брисбен?

Кристофер: Это изумительный город. Все невероятно дружелюбны, конечно, звучит немного избито, но это правда. У нас не было никаких проблем; все очень радушны. Все просто великолепно. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен Renessaince специально для сайта www.twilightrussia.ru. Копирование материала в любом виде без ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Об этой паре ходило много слухов и сплетен. То они расставались, то снова встречались, то вовсе и не связывало их ничего кроме крепкой дружбы. Парочка была замечена в понедельник на совместной прогулке. Но мы-то с вами знаем, что друзья так не целуются.

На обложках бульварной прессы доминируют Роб и Кристен, но в сердцах и мыслях фанатов "Сумерек" нет более ослепительной девушки с обложки, чем ужасно милая звездочка Эшли Грин.
В связи с выходом "Новолуния". менее чем через месяц и значительным увеличением экранного времени, отведенного для Элис Каллен, мы связались с актрисой, и MTV News выяснил ее последние размышления об угоне дорогих автомобилей, настольных играх с Келланом Латцем и всеобщей любви звездного состава "Новолуния" к ... котятам?

В какой из сцен "Новолуния" тебе больше всего понравилось сниматься?

Разумеется, Порше был невероятен, как и все мои впечатления от съемок этой сцены. И работать с Майклом Шином - было ужасно смешно то, как он создавал целую атмосферу вне съемочного процесса и мог переключаться на нее. Все, что он делал, было вдохновенным, и поэтому было очень весело снимать с ним всю сцену у Вольтури. Также я люблю сцену с участием Калленов, когда Белла порезалась о бумагу, а Джаспер сошел с ума - вы еще не видели его с этой стороны. Постановка отличная, и вся динамика движений действительно великолепна. Смотреть эту сцену мне нравилось больше всего.

Вы, ребята, стали такими хорошими друзьями, и у вас очень много простоев между дублями. Какие темы вы обсуждаете, когда выключаются камеры?

Между дублями? Боже, да обо всем. YouTube отличный предмет обсуждения; мы обменивались роликами с YouTube. Было отчасти забавно, потому что когда во время съемок действительно напряженных моментов вдруг раздавался пронзительный крик "Снято!" и у нас были минут 20, мы вырывались, чтобы посмотреть "Kittens Inspired by Kittens". Это про ту девочку, которая читает книжку про котят. [Смеется.]

Так значит, Элис и Белла будут хихикать на протяжении всей драмы?

Да, там много подобного, мы просто хихикали и смеялись. В "Новолунии", особенно в Италии, я и Кристен вели себя как девчонки. Так что девчачьего хихиканья там много.

Чувствуешь ли ты себя больше Элис сейчас, чем когда ты снималась в "Сумерках"?

 Я чувствую, что все же немного похожа на свою героиню. Я была на самом деле рада сыграть Элис с самого начала, потому что она очень позитивная, излучает свет - и очень нравственна для вампира. Вначале я говорила, что я чувствовала, кем была [помимо всего прочего], все, что только поддавалось описанию. По крайней мере, я стараюсь вести себя положительно; я не знаю, способна ли на это постоянно. Элис явно очень близка со своей семьей, и я была такой изначально, так что, казалось, до сближения с ней мне не хватает всего пары вещей: стать вампиром или увидеть будущее. [Смеется.] [Но] она знает-толк-в-моде, да. Больше разбираться в моде я стала уже будучи Элис Каллен, потому что она, должно быть, самая модная из клана Калленов, и я тоже недавно стала одержима модой.

У "Сумерек" много рекламной продукции. У тебя есть что-нибудь?

У меня есть пара рубашек. Есть несколько вещей из "Сумерек", которые я хочу сохранить на память, и поэтому у меня есть пара рубашек. И у меня точно есть ожерелье. Во время съемок Келлан купил игру "Сумерки", и мы сыграли. Мы заставили играть в нее несчастного новичка Ксавьера [Самуэля]. Мы сказали, что "Новенькие должны играть!", вот как мы заполучили Ксавьера, и Питер Фасинелли к нам присоединился. Я, он, эти двое парней и Келлан играли в "Сумерки". И я выиграла! Я говорю об этом просто так. Это не великое достижение.

В чем секрет успеха фильмов франшизы "Сумерки"?

Если я скажу вам, мне придется вас убить. [Смеется.]

Источник

Перевод выполнен gazelle. При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна.

Эшли, Келлан и Рашель недавно поучаствовали в съемках фотосессии для Self Magazine, а заодно и охотно ответили на несколько вопросов.

Рашель Лефевр

Тебе приходится самой выполнять сцены схватки?

Да, многое приходится исполнять! На самом деле, они позволяют мне сделать все, что только способен исполнить человек вроде меня. Мой каскадер, [Атлан Митчелл], не человек! Она провела пять лет с Cirque Du Soleil, и она делала то, что было не под силу человеку - Я хочу сказать, что как женщина, с серьезным видом бросающая вызов в лицо стихии, она заставила меня выглядеть по-настоящему хорошо! Но они позволили мне многое, я снималась во многих моих трюках во второй части и польза от этого была лишь в то время, когда все покидали площадку после завершения основных компонентов операторской работы, и поблизости не было продюсеров, я выполняла трюки. "Ты знаешь, мы действительно не хотим, чтобы наша ведущая актриса пробовала что-то подобное в данный момент". А я в ответ: "Ребята, я могу сделать это", и тогда они говорили: "Хорошо, давай". Так что я могла выполнять все эти свободные падения и прыжки, и сумасшедшие вещи, которые мне никогда бы не позволили сделать, будь вокруг люди!

Кто приобщил тебя к общению на Твиттере?

Р.Л. - Да! На самом деле, это так забавно, потому что я знаю, как он скажет что-то вроде "прекрати присваивать это мне!", Но я говорю всем, что Кевин Спейси завел меня на Твиттере". Потому что он есть на Твиттере, а я снималась в фильме с ним, и он сказал, что он полюбил его и рассказал мне обо всех причинах, почему он считает, что это хорошая идея. И я говорю, если Кевин Спейси сказал вам "щебетать", вы щебечете! [ twitter в переводе с англ. - щебетать]. Я не ожидала, что он будет посетителем Твиттера. Но уверена, что у него полмиллиона последователей или около того.

Эшли Грин

Если ты собираешься развлечься, какое твое любимое развлечение?

О, черт возьми!. Я большой фанат барбекю, но это когда я возвращаюсь домой. Я никогда не ем его здесь, но я огромный фанат барбекю, когда возвращаюсь домой. И японские рестораны мясных блюд дома в Джексонвилле тоже. Потому что у них есть такой продукт, называется соусом из креветок, да, розовый соус, креветочный соус, я не знаю точно, но это розовый соус, который они подают вам поверх всего: ваших риса и овощей, и, с одной стороны - это очень плохо (для фигуры), а с другой - очень хорошо (вкусно). Каждый раз, когда я возвращаюсь домой, я набираю вес, я знаю, что наберу, но потом я просто скину его, когда уеду оттуда.

Расскажи нам об этой благотворительном фонде, с которым ты работаешь.

Итак, это я благотворительная организация называется "Пожертвуй свое платье". Я действительно участвую в нем, потому что я очень люблю свои воспоминания о выпускном, и как много я работала, чтобы получить свое платье, ну и они просили меня быть представителем. И в основном - это единственная национальная организация, которая развозит платья и у нас есть около 50 других местных организаций, которые сотрудничают с  нашей национальной. И тогда мы перераспределим платья среди девочек, которые в них нуждаются. Это лишь призыв к девочкам, что платья, которые вы носили, но уже никогда не наденете снова,  даже если вы храните их в своем шкафу и думаете, что наденете, вы никогда станете носить их снова, можно пожертвовать на благотворительность, а мы подарим их тем, кто действительно в них нуждается. Особенно сейчас, потому что многие потеряли свою работу и находятся в некоем экономическом спаде и поэтому это очень и очень важно, и  создает огромную разницу. Люди не понимают этого, особенно с возрастом, но выпускной -  очень важное событие для девочек. Ты думаешь об этом с того времени, как  влюбилась в восьмом классе , и думаю, до тех пор пока не станешь старше. Так что да, если кто-то чувствует себя склонным пожертвовать свою одежду на www.donatemydress.org, то он расскажет вам, где вы можете сделать пожертвование а они отправят его дальше.

Келлан Латц

Какой твой любимый вкус протеинового молока!

Шоколадный солод. Это касается любого белка, вся продукция протеинового порошка – она на вкус лишь протеин, поэтому с ним вам нужно что-то, что на вкус лучше. Я имею в виду, что ваниль - это здорово, мята - здорово, у протеинового молока так много вкусов, что его приятно смешивать, но с шоколадом вы просто не сможете сделать плохо!

Так если ты соберешься побаловать себя, какой выберешь десерт?

Протеиновое молоко! [смеется] Кинуть туда немного арахисового масла, бросить несколько бананов и это почти коктейль! Я люблю Pinkberry, Pinkberry – это здорово, у меня есть ящик конфет, поэтому, когда я готовлю еду, я просто подхожу к своему ящику с конфетами, обычно я готовлю много рыбы и стейки, и гамбургеры ... так много животного белка, как только могу, а затем туда бросаю овощи.

Какой твой индивидуальный стиль, и какой индивидуальный стиль у Эммета? У Эммета он есть?

Не совсем. Он очень спортивный. Поэтому он любит носить спортивную одежду, одежду, которая может подчеркнуть его мышцы, или знаете, одежду, которая не слишком узкая. Такая, чтобы он мог съесть медведя, если захочет. Мой стиль достаточно удобный. Я имею ввиду, что просто люблю джинсы и сапоги, и немного приятного - футболки Хенли, они потрясающие. Все простое, подобранное друг другу. Я считаю, что многослойность – это прикольно, когда холодно, но когда нет – мне и в шортах хорошо ....

Источник

Перевод выполнен gazelle специально для сайта www.twilightrussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Вашему вниманию интервью Чарли Бивли для сайта www.twilightersanonymous.com

Спасибо что нашел для нас время, Чарли.

Чарли: Я рад с вами пообщаться.

Можешь рассказать нам о прослушивании? Как ты узнал о роли Деметри? Мы знаем, что ты еще пробовался на роль Маркуса…

Чарли: Многие люди стремились попасть на прослушивание в Ванкувере. Все звонили своим агентам и просили: «Найди возможность для меня попасть на это прослушивание. Я хочу быть в этом фильме!».  Потом у меня была короткая тренировка перед собеседованием по поводу того как говорить. И еще я залез на форум http://twilightersanonymous.com  и задал вопросы про Деметри и получил впечатление о том, каким он был. Я вошел в комнату после первого собеседования и выглядел так, как в результате будет выглядеть Деметри в кино. У меня была прекрасная длинная мантия. Ботинки были на 5сантиметровых каблуках (меня это особенно радует). В то время волосы были очень короткими, не как в фильме. И я сделал маленький хохолок, чтобы выглядело по-итальянски. Первое прослушивание прошло очень хорошо. Директор по кастингу просто сказал мне: «Смотри мне в глаза и произнеси свою фразу». И потом на встрече с Крисом Уэйцем и Виком Годфри меня попросили сделать тоже самое. Это был отрывок из сцены встречи Беллы и Эдварда под часами, в Италии. Крис смеялся, Вику тоже понравилось, и я спросил: «Повторить еще раз?» и они сказали: «Почему бы и нет?». Я повторил и вышел из комнаты. И потом просто выкинул все из головы и понадеялся на лучшее. И через три дня мне позвонили, попросили пройти пробы на роль Маркуса. Я вернулся и подготовился к роли Маркуса. Но мое сердце не было расположено к этой роли. Я хотел играть Деметри. К счастью, на эту роль взяли Криса Хейердаля.

Почему ты решил пойти на форум, вместо того, чтобы самому разобраться с ролью Деметри?

Чарли: Потому что фанаты хотят видеть человека, близкого к книге.

Ты как-то упоминал, что сам придумал всю историю Деметри за пределами того, что в книге и рассказал это Стефани Мейер. Как она отреагировала?

Чарли: Я встретился с ней и на одном дыхании изложил историю. Знаете, это страшновато, сидеть с автором книги и рассказывать ей предысторию персонажа, которого она придумала сама. Но Стефани отлично все приняла. Она такая открытая. Мне кажется, ей понравилось, что кто-то решил углубить то, что она создала.

Давило ли на нервы присутствие автора – Стефани Мейер, на съемочной площадке? Ведь она тот самый человек, который придумал всю эту вселенную.

Чарли: На самом деле было круто, что она присутствовала! Не думаю, что было давление. На площадке такие отличные актеры, есть Крис, режиссер, клан Волтури, в потрясающем месте. А Стефани своим присутствием поддерживала все происходящее. Она так поглощена процессом переноса романа на экран.

Как тебе понравилось работать с Крисом Уэйцем?

Чарли: Он самый прекрасный человек из всех, кого я когда-либо встречал. Он уникален. Он так доверяет тем, с кем работает. Именно поэтому он так много времени тратит на отбор команды. Это отлично смазанный механизм.

 Какую сцену из «Новолуния» ты хочешь увидеть на экране больше всего?

Чарли: Сцену битвы у Волтури. Там целая новая концепция боя. Съемки заняли 2 недели, и это ради двух минут экранного времени. Хочется увидеть, что там получилось. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен grenada специально для сайта www.twilightrussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

И снова мы продолжаем рассказывать вам о всяческий талантах наших Сумеречных актеров.
Вот например, Анна Кендрик тоже сумела отличиться. Правда, еще в 10 лет.
Анна принимала участие в одной музыкальной постановке и исполнила там одну из песен.
Это интересное видео вы можете увидеть тут.
Смотрим и комментируем.

Р-Патц вернулся. Мы говорим с обладателем звездной челки о "Новолунии".
Несмотря на то, что его роль в "Новолунии" может оказаться меньше, чем надеялись фанаты, Роберт Паттинсон, без сомнения, главная звезда феномена "Сумерки" и стоит на пороге того, чтобы стать суперзвездой мирового масштаба.
Спустя год с момента нашей последней встречи, накануне выхода продолжения саги "Сумерки" - "Новолуния", мы с актером расположились, чтобы обсудить славу, матерей и все, что касается "Сумерек".
 
Каким было воссоединение с Кристен Стюарт для съемок "Новолуния"?

"С Кристен у нас продолжается естественная симпатия друг к другу. Даже при съемке продолжения, это так просто... Я очень переживал, что не буду знать, как исполнить это снова, но играть с ней очень легко. Она всегда говорит, что это, в общем-то, она заполучила для меня эту роль - хотя на самом деле я ей не верю!"
 
Через что приходится пройти Эдварду на этот раз?

"В первой части он все время повторял одно и то же: "Мне необходимо принять правильное решение. Мне необходимо сделать это ради тебя… ради тебя… ради тебя". И тут он делает решительный шаг, он покидает ее, и искренне верит, что это для ее же блага. Но глубоко в душе, он, очевидно, все же понимает, что это категорически неправильно. И ему понадобится весь фильм, чтобы понять всю глубину своей ошибки. Вот какие испытания его ждут.
Мир заставляет его понять, что он должен быть с Беллой, и от этого никуда не деться".  
 
Так значит в "Новолунии" такой же серьезный подход к подростковой любви, как и в "Сумерках"?

"Я думаю, никто на самом деле не знал, над чем мы работали, когда снимали "Сумерки".
И по тому, что в итоге получилось, можно сказать, что должен быть не  типичный фильм для подростков или слащавая любовная история, что позволило нам во втором фильме добавить определенную степень серьезности. И даже более того".

У "Новолуния" новый режиссер, Крис Вейц. Каково было работать с ним?

"Я просто обожаю Криса. Он не только хороший режиссер, но и отличный парень. Боже, это звучит как подхалимство! Но он на самом деле такой. Он действительно не пытался ничего изменить. Он смотрел, что делали мы с Кристен, и работал в рамках этого".
 
Ты ощущаешь себя пойманным в "сумеречную" западню?

"Не очень. Полагаю, у меня сейчас нет выбора - потому что я подписал контракт на участие во всех фильмах. Но они будут завершены очень скоро. Я закончу три фильма из четырех уже к октябрю этого года, и мне останется сняться лишь в одном". ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник


Перевод выполнен gazelle специально для сайта www.twilightrussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Вашему вниманию предлагается новое интервью Эшли Грин для VanityFair.com.

Прямо на съёмочной площадке «Сумеречная Сага: Затмение» VF.com встретился с Эшли Грин (Элис Каллен в Сумеречной Саге), чтобы обсудить съёмки «Новолуния», которое скоро выходит на экраны, воссоединение актёрского состава на съёмках «Затмения» и то, как превращение в  вампира изменило её жизнь.

VF.com: Прямо сейчас ты в Ванкувере, на съёмочной площадке «Затмения»…

Эшли Грин: Да. Я только что приехала! Каждый день я провожу в дороге целый час, честное слово, мы забрались в такую глухомань.

В какой сцене ты сегодня снимаешься?

«Затмение» насыщено действием, в нём много эшкн-сцен. Сегодня я, Никки [Рид] и Келлан [Латц] задействованы как раз в одной из таких сцен. Будем снимать фрагмент грандиозной сцены битвы Калленов и оборотней с новорожденными вампирами.

Каково это – работать с  другим режиссёром над тем же персонажем?

Во-первых, это немного сложно и часто приходится идти на компромисс. Мы разные, и каждый по-своему берётся за работу, но это ведь очень хорошо. Когда приходится с чем-то смириться и работать дальше, я говорю себе: «Вот как я делала это раньше, вот почему теперь надо делать это иначе», и ещё приходится принимать советы. В основном, всё связано с общением, но с этим проблем ещё не было.

Роль Элис Каллен в продолжении Саги становится более значимой. Какой опыт ты приобрела на съёмках «Новолуния»?

Это было невероятно, и, думаю, мне отвели там должное количество экранного времени. Я рада, что в первом фильме моя роль была не такой большой, потому что я была наивна и очень нервничала. А на съёмках второго фильма у меня было достаточно времени, чтобы в полной мере развить персонажа, и сейчас мне по-настоящему комфортно в роли Элис Каллен. Будет грустно расставаться с ней. Я очень волновалась, читая сценарий, потому что, хотя я, конечно же, прочитала книгу, но никогда не предугадаешь, как создатели собираются истолковать её, как она будет воплощена на экране. Съёмки были отличные, Крис [Вейц, режиссёр] – потрясающий человек.

Ты уже видела смонтированный фильм?

Я видела его месяц назад. И очень счастлива… Я крайне взволнована выходом фильма. Мы смотрели ещё недоработанный вариант. Это была одна из первых нарезок, но она была по-настоящему хорошей. Первым, что пришло мне на ум, было: «Чёрт возьми, это прекрасно!» Как фильм снят… Хавьер, наш оператор, прекрасно поработал. Мы все выглядим очень-очень здорово! ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен vesper_m специально для сайта www.twilightrussia.ru. Копирование материала в любом виде без ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Всем известно, что Кристен Стюарт снималась в фильме "Поедатели пирожных".
Это кино вышло в свет в 2007 году, но российский зритель так его и не увидел.
Ввиду резко возросшей популярности Кристен, производители фильма  всячески стараются привлечь к картине больше внимания и даже мечтают об Оскаре для девушки. По крайней мере, так отмечено в блоге фильма.
На данный момент  продюсеры  выложили свой новый официальный трейлер. Его можно посмотреть тут.

Источник
Перевод: Vipendroska

Актер Джим Бивер ("Сверхестесственное") в своем Twitter сделал следующие записи:

1) Сидел рядом с Кристен Стюарт из "Сумерек" в самолете на Ванкувер. Не знал кто она, до того момента, как мы приземлились. Она читает [Марка] Твена.
2) Кристен Стюарт читает "Письма с земли" Марка Твена. Мы поговорили немного о книге. Она [Кристен] вроде бы милая.
3) Никогда не читал и не видел "Сумерки". У меня были пробы на роль ее отца в картине о Джоан Джетт, кстати.
4) Я сказал папарацци у выхода из аэропорта, что Кристен вышла через VIP-выход, а они сказали, что здесь ради меня. Теперь я боюсь....
5) Никогда не видел папарацци в аэропорту Ванкувера до этого. И фанаты там тоже были. Мое появление стало для них неожиданностью.
6) Меня не удивляют папарацци, меня поражает мир, который думает, что я - хороший материал для папарацци.
7) Я не использую VIP-выходы, потому что у меня нет известной студии, которая бы старалась "оберегать" меня.
8) Кристен Стюарт очень красивая в реальной жизни, да. Для моего возраста она еще ребенок, но очень красивый ребенок.

Поиск информации и перевод Julia Vlasova
Источник: Twilight Russia™ Оfficial community Vk®

На прошедшей церемонии награждения Scream Awards (которую из съемочной группы «Сумерек» посетил лишь Тейлор Лоутнер) фильм и актеры получили следующие награды:
Тейлор Лоутнер – «Лучшая мужская роль-прорыв года»
Фильм «Сумерки» - «Лучший фантастический фильм»
Согласно сообщения сайта SocialeLite, категории, в которых победили Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт (Лучшая женская и мужская роль в фантастическим фильме»), во время церемонии представлены не были, а клип по «Новолунию», по большей части был похож на все, что мы уже видели.
Отрывки видео, представленного на церемонии (в неважном качестве) смотрим тут и тут.

Источник
Перевод:Bellissima


При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна

Речь, конечно же, идет об известных и почти уже родных нам, Роберте Паттинсоне и Кристен Стюарт. И не только. Журнал Empire объявил голосование на  звания "Самых сексуальных звезд кино". Голосование ведется отдельно среди женщин и мужчин и каждый список включает в себя по 50 представителей мира кино. Мы смело можем радоваться за актеров фильма "Сумерки". Но обо всем по порядку. Ladie`s first:

На 32 месте дебютировала мисс Эшли Мишель Грин, получив от журнала следующую характеристику:
Может, вы  не видели ничего, связанного с Сумеречной Сагой. И даже не хотите  видеть. Или, возможно, вы уже столько раз смотрели диск с фильмом, что сломали ДВД и ваша спальня превратилась в алтарь, где вы поклоняетесь Роберту Паттинсону. Но как бы вы не относились к  фильму – нельзя отрицать то, что Эшли Грин сногсшибательна. Просто взгляните ей в глаза, в ее бесконечно прекрасные глаза.
Поразила нас, как… Элис Каллен - вампирша, наделенная даром предвидения
Интересуется: шоппингом, вапирами и предсказанием будущего

Кристен Стюарт попала  в топ-10 - она на 7-м месте:
Объект негодования многочисленных фанаток, благодаря своим на-и-за экранным отношениям с Робертом Паттинсоном, Стюарт по-прежнему находится в топе нашего рейтинга, поскольку : а)  она ошеломляюще красива, б) ее «мне  наплевать на то, что вы обо мне думаете» позиция  потрясающе сексуальна.  И в «Сумерках», и «Стране приключений», мы увидели совершенно другую Кристен, учитывая то, как она выглядела в «Комнате страха».
Поразила нас как… Эм Левин в «Стране приключений» - ослепительная, живая, поразительно сексуальная, и, несомненно, знающая себе цену.
Интересуется:  неутомимая и серьезная читательница – среди ее любимых авторов Курт Воннегут, Чарльз Буковски и Альбер Камю. Стефани Майер в этот список не входит. По крайней мере, Кристен ее не упоминает

Теперь перейдем к представителям сильного пола:
На 36 месте - Келлан Латс
Еще один герой «Сумерек», правда, пока менее известный, Келлан Латс, обладает большим преимуществом: рельефным торсом и съемками в молодежной франшизе, которая, судя по всему, еще долго не закончится. В фильме будет еще несколько нелепых сцен с Келланом, и,  будем надеяться, что сможем лицезреть его в них в полураздетом виде.
Поразил нас как.. Возможно, о нем мало что можно сказать, но он снимается в «Сумерках», а что еще нужно? У него уже есть своя армия поклонниц,  неистово визжащих от радости  при его появлении, так что парень на верном пути.
Интересуется:  Футболом, боксом, скейтбордингом, велотреком, бейсболом, лакроссом, плаванием, теннисом, ракетболом, катанием на лыжах,  сноубордом. В общем, спортом.

На одну позицию выше - 35 месте -  расположился Тейлор Лоутнер:
Что это? Еще одна юная звезда «Сумерек», пробившаяся в список самых сексуальных звезд кино по версии Empire? Вы чертовски правы. Звездочка «Приключений Шаркбоя и девочки Лавы» и «Оптом дешевле – 2»,  упорно работала, прежде чем пробил ее звездный час и Тейлор попал в «Сумерки» - хотя очевидно, почему он так долго этого ждал -  ведь в тех фильмах он не снимался в полуголом виде.
Поразил нас как… Джейк-с-прессом. Учитывая, что в «Сумерках» он не появляется без майки -  ждем  «Новолуния».
Интересуется: С огромным удовольствием играет в футбол и бейсбол. Он также отлично владеет боевыми искусствами, побеждая в международных соревнованиях.

И поздравляем с успехом главного героя "Сумерек": Роберт Паттинсон попал на 2 место списка "Самых сексуальных звезд кино".
Новичок всех списков «Самых сексуальных»  Роберт Паттинсон и его небрежная прическа покорили все женские сердца мира, став вампиром-вегетарианцем Эдвардом Калленом. Те, кому больше 25-ти, могут закатывать глаза, но роли в хитовых проектах (см.также: Седрик Диггори в «Гарри Поттере и Кубке Огня»), шикарный акцент, музыкальные способности и эта ненормальная грива на голове – предмет обожания подростков всего мира.
Поразил нас как… Эдвард Каллен со своей фирменной сдерживаемой страстью и взглядами, от которых мы таем.
Интересуется:  Он также талантливый пианист и гитарист, записавший для «Сумерек» несколько треков.

Вы можете высказать свое мнение: согласны вы с занятым в списке местами нашими героями или нет. Для этого перейдите по ссылкам с именами актеров и проголосуйте. На первых местах  находятся Меган Фокс и Джонни Депп соответственно.

Текст и перевод: Bellissima

Материал подготовлен Bellissima специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора категорически запрещено!

В последнем выпуске шведского издания журнала Elle опубликовано новое интервью Роберта Паттинсона. Читайте его перевод.

Я встретилась с Робертом Паттинсоном в ресторанчике на набережной Круазетт в Каннах. Кинокомпания скрывала место и время встречи  до вчерашнего дня, но где-то произошла утечка. Блоггеры распустили об этом слух, и за несколько часов до встречи, когда самый горячий и самый преследуемый во всем мире 23-летний актер еще был дома, вокруг ресторана уже собрались поклонники и папарацци.
В каждом уголке ресторана находятся телохранители. Группы девочек пытаются пробраться с пляжа, кто-то особенно смелый прыгает в воду, пытаясь доплыть до частного пляжа при ресторане. Охранник останавливает их, но они остаются   и пытаются сфотографировать звезду на свои цифровые камеры. Нет ни единого шанса, что они смогут увидеть Роба, он спрятался в огромном белом пластиковом яйцеобразном кресле. Он здесь, чтобы рассказать о "Новолунии", продолжении "Сумерек". 
Я, не по собственной воле, глубоко погрузилась в мир любителей Сумерек, во все эти самодельные видео на YouTube, блоги, истории. Но неожиданно высокий Роберт Паттинсон оказался и моложе, и скромнее,  - и, гораздо приятнее, чем я даже  могла представить.
- Все эти орущие - просто ненормальные – говорит он о фанатах. - Они бы никогда не стали кричать, будь они поодиночке, это все давление сверстников.
Но поведение фанатов не главное  - он сидит в нескольких дюймах от меня, и ты не можешь перестать наблюдать за ним. Он невероятно фотогеничен. Выражения его лица меняются быстро: от детского и смущенного, когда  громко смеется и смотрит вниз (что  он часто делает), до клоунского, с широко распахнутыми глазами и приподнятыми бровями, чтобы в следующую секунду провести рукой по волосам и поразить  тебя взглядом искоса, вполне достойным недавно присвоенного ему статуса мега-сексуального красавчика (многие журналы уже проголосовали за признание его самым сексуальным мужчиной из ныне живущих).
До "Сумерек" Роберт Паттинсон снялся лишь в нескольких независимых фильмах, за исключением  роли Седрика Диггори в "Гарри Поттер и кубок огня". После "Мелких останков", испанского малобюджетного фильма, где сыграл Сальвадора Дали, он был готов полностью отказаться от карьеры актера. Вместо этого он хотел  посвятить себя музыке, поскольку пишет и поет свои собственные песни (две из них были использованы в саундтреке к "Сумеркам") в  духе Ванна Моррисона или Джеффа Бакли. Американский агент заставил его поехать в Лос-Анджелес на кастинги, в числе которых был и, что довольно смешно, сериал о вампирах "Настоящая кровь", с Александром Скаарсгардом в главной роли, но его не взяли. Он проходил кастинг на участие в "Сумерках" вместе с Кристен Стюарт в доме режиссера Кэтрин Хардвик. Кристен сразу почувствовала, что выбор Роба среди тех, кого они прослушали,  был очевидным. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен gazelle специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Палм-Спрингский Международный кинофестиваль выбрал новую обладательницу премии «Восходящая звезда». Ею стала Анна Кендрик (Джессика в «Сумерках»). Она удостоилась данной премии за блестящее исполнение роли Натали в фильме «Мне бы в небо», где в роли ее партнера выступает прославленный Джордж Клуни. Анна получит премию из рук председателя жюри фестиваля, Гарольда Мэтцнера на торжественной церемонии, которая пройдет 5 января 2010 года.
Гарольд Мэтцнер так объяснил выбор жюри: «Анна Кендрик необычайно одаренная молодая актриса. В возрасте 12 лет она была номинирована на премию Тони в категории «Лучшая актриса мюзикла» за роль Дины в мюзикле  «Высшее общество». С каждой исполненной ролью уровень ее мастерства становился все выше и выше. Мы рады вручить ей награду «Восходящая звезда» за   поразительную, многогранную игру в фильме «Мне бы в небо»".
Работа Анны Кендрик в другом фильме, «Гранит науки» (2007г.),  уже была высоко отмечена критиками. За нее она была номинирована на Independent Spirit Awards в категории «Лучшая женская второстепенная роль».
Поздравляем Анну с наградой!

Источник

Перевод выполнен Bellissima специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Вашему вниманию перевод интервью Кристен для немецкого издания журнала InStyle за октябрь 2009. В нем вы наконец-то узнаете, какие отношения связывают Кристен и Роберта, а также чем Кристен любит заниматься в свободное от съемок время и с какой знаменитости берет пример.

Она – звезда, которая на самом деле не хотела быть избранной. Кристен Стюарт снималась в независимых фильмах и играла роли, с помощью которых она хотела заставить зрителей размышлять. Затем, в прошлом году она стала частью «Сумерек», экранизации вампирской саги Стефани Майер, и за одну ночь ворвалась в Голливуд. Мечта каждого молодого актера, но 19-летняя актриса все еще борется с назойливой рекламой, пришедшей к ней с выходом вампирской любовной истории. На интервью в честь вышедшей молодежной комедии «Страна приключений», которое проходит в отеле «Four Seasons Hotel» в Беверли Хилз, она одета в вампирское черное с ног до головы: футболку, жилетку, джинсы – и поначалу кажется скромной. Тем не менее, Кристен удается расслабиться хотя бы на минутку.

Благодаря всемирному успеху «Сумерек» ты теперь одна из самых востребованных молодых актрис в Голливуде. Каково это?

«Сумерки» во многом изменили мою жизнь. Успех дал мне много возможностей, и мне предлагают большие роли. В два раза больше писем от фанатов, чем раньше, и теперь стало гораздо сложнее передвигаться по городу никем не узнаваемой. Я, по своей сути, довольно скромная и поэтому не ищу всеобщего внимания. Некоторые люди думают, что моя нестабильность - это высокомерие. Это не так, но я научилась с этим справляться.

По слухам у тебя отношения с партнером по «Сумеркам» Робертом Паттинсоном.

 Мы хорошо ладим и стали хорошими друзьями за время съемок. Но кроме Роберта у меня есть и другие друзья на площадке. Многие люди не понимают, что мужчина и женщина могут быть просто друзьями, не имея сексуальных связей.

 Ты должно быть уже привыкла к вниманию публики, ведь ты с детства снимаешься.

Да, это так. Меня заметил агент, когда мне было 8 и я играла роли в диснеевских фильмах. Я волновалась, когда играла других персонажей. Я думаю, что мой интерес к шоу-бизнесу проявился так рано, потому что мои родители тоже связаны с киносъемками. Мой папа продюсер, а мама сценарист – я бы тоже хотела им быть.


Ты кажешься очень зрелой для своих 19 лет.

 Я много слышу об этом. Когда мне было 14, говорили, что я рассуждаю как 30-летняя. Духовные лица говорят, что я старая душа. Конечно, я взрослею быстрее, чем другие люди моего возраста, потому что бросила школу еще в 7 классе ради актерской карьеры. И поскольку ты еще ребенок,  тебя постоянно окружают взрослые знаменитости, что тоже влияет.


Какими актерами ты восхищаешься?

Джоди Фостер. Я снималась с ней в фильме «Комната страха», что было большой честью для меня. С тех пор она мой пример во всем. Я хотела бы быть как она. Она не просто великая актриса, она сама сделала себе имя в качестве режиссера, автора и продюсера. Но больше всего я восхищаюсь ее способностью отгородить свою личную жизнь от общественности.


Но тебе это тоже удалось. По сравнению с остальными молодыми актерами, тебя никогда не замечали в известных ночных клубах.

 Мне это не нравится. Я не девушка Голливуда. Мне не нравится это внешнее притворство. Я по-другому провожу свободное время. Я любительница книг. Диван и хорошая книга – вот все, что мне нужно. Я читаю все от Джона Стейнбека до Альбера Камю. Но мне также нравится обедать с друзьями или отдыхать с семьей и проводить вечера, играя вместе.


Как насчет шоппинга? Куда ты любишь ходить?

 Я не знаю, я очень спонтанно покупаю вещи, когда вижу их во время прогулки по городу. У меня нет стилиста, который бы меня устраивал. Я хочу быть настоящей и, если честно, меня не волнует лейбл на футболке. Я начала создавать свою коллекцию футболок вместе с моей подругой и партнершей по съемкам Никки Рид, просто ради веселья. Это необязательно добьется больших результатов.

Источник

Перевод выполнен speranza специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Суматоха, с которой мы ждем выхода на большие экраны самого ожидаемого сиквела этого года – продолжения «Сумерек» - «Новолуние», нарастает  с каждым днем. Актеры фильма, включая Питера Фасинелли (Карлайл Каллен в фильме) также с нетерпением ждут премьеры. По его словам, он уже предвкушает выход третьего фильма.

«Думаю, всем понравится тот накал страстей, который будет во втором фильме. У нас снова будет любовный треугольник между Робом, Крис и Тейлором, и во втором фильме он становится еще более выраженным, но, как парень, могу сказать, что мне нравится смотреть на экшн, а в фильме его будет много – из-за  превращений оборотней. И на это будет здорово посмотреть. Когда вы читаете книги – вы можете  только представить, как это выглядит, а  видеть –  совсем другое дело. В «Новолунии» гораздо больше экшна, чем  в «Сумерках», что меня порадовало,  и потом, экшн есть и в «Новолунии»,  и в «Затмении» (там его даже больше). Я тоже участвую в таких сценах, что смешно, поскольку Карлайл – спокойный герой. Думаю, сцены драк между вампирами будут восхитительны!"

Источник
Перевод: Bellissima

Перевод выполнен специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Сумеречная девушка Эшли Грин отметилась в специализированном мужском журнале "MensFitness" и дала небольшое интервью о том, как завоевать ее сердце и каким она видит своего идеального мужчину.

Кажущаяся невинность Эшли Грин делает ее невероятно сексуально притягательной. И именно  сексуальность становится в руках 22-летней актрисы смертельным оружием, особенно на большом экране, где она исполняет роль Элис Каллен, кровожадной вампирши.
Грин очаровательна в этой роли -  харизматичной и способной постоять за себя вампирши, которая принципиально не убивает людей. Но не позволяйте этой невинной улыбке одурачить вас… она определенно поедает мужские сердца. «Когда я иду по улице – вижу там миллион горячих парней, но большинство из них совсем не сексуальны. Быть сексуальным – значит, быть загадочным, интригующим, а не становиться  для тебя открытой книгой. Вот с таким парнем я бы и хотела встречаться», смеется она. «Мы бы с ним позажигали!»
Хотите встречаться с Эшли Грин? У нее есть на этот счет несколько правил:

Будьте независимы

«Я независима. Если парень слишком приставучий или зависимый -  я боюсь ранить его; с этим я мириться не могу».

Отдавайте – и тогда получите

«Мне нужен парень, который понимает, что такое отдавать и получать. Я не могу  в отношениях быть единственной, кто отдает».

Будьте уверенны

«Это качество, дающее парню преимущество. Когда ты идешь, думая: «все хотят со мной переспать», это чувствуется. Эти парни просто источают секс!»

Укроти в себе зверя

«Ненавижу ревнивых парней. Все могут ревновать. Во всех нас это есть. Укроти в себе демона или  девушка от тебя просто сбежит».

Будь настоящим

«Не усыпайте пол лепестками роз, если они ничего не значат. Я предпочитаю веселые, случайные отношения, чем быть с человеком,  притворяющимся, будто любит меня без памяти».

Источник
Перевод: Bellissima

Перевод выполнен специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Вашему вниманию интервью Роберта для австралийского издания The Sydney Morning Herald, которое он дал летом на Каннском кинофестивале.
Спросите Роберта Паттинсона, как он справляется с глобальной истерией, которая окружает его и он вам ответит: «Надеюсь, хорошо». Затем запускает свою руку в растрепанные волосы (признак того, что нервничает) и добавляет: «Это что-то новенькое».
С тех пор, как «Сумерки» вышли на большой экран прошло уже почти 12 месяцев. Двенадцать месяцев с того времени, как мы обратили наши  взоры на чувствительного, ранимого и мучительно прекрасного вампира Эдварда Каллена из невероятно популярной серии романов Стефани Майер. Двенадцать месяцев, за которые Паттинсон, 23-летний британский актер, сыгравший юношу-вампира, приобрел статус международного сердцееда.
Минуту назад он играет крошечную роль в двух фильмах из серии о Гарри Поттере (роль Седрика Диггори в «Кубке Огня» и «Ордене Феникса»). В следующую – он уже объект притязаний всех девушек. В настоящий момент они кричат за пределами его гостиничного номера. Он во Франции, рекламирует следующий фильм Сумеречной Саги, «Новолуние». Всякий раз, как он подходит к окну покурить – под окном раздается дикий ор.
«Если честно, я до сих пор не понимаю, что происходит». «Например, вчера я ел в придорожном ресторанчике. Мы находились там около двух часов,– и внезапно на улице оказалось примерно 400 человек. Это настоящее безумие и так теперь происходит постоянно».
Если Паттинсон до сих пор не осознал всего масштаба мировой истерии, то как он будет справляться с ней после того, как в следующем месяце выйдет «Новолуние»?
«Вот когда выйдет – тогда  и узнаю как. В большинстве случаев я могу не обращать внимания на такие вещи, пока они не  станут уж слишком заметными,  и притворяться, будто ничего не происходит», говорит он, что звучит пугающе спокойно.
«Я просто не воспринимаю все хоть сколько-нибудь серьезно. Это всего лишь работа и, несмотря ни на что,  я люблю эту работу; девушки ведь кричат Эдварду, а не Роберту. Я-то по-прежнему не могу добиться свидания». ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Уже ни для кого не секрет, что Роберт Паттинсон снялся главной роли в фильме How to be. В мировой прокат фильм с бюджетом в 500 000$ вышел еще 18 января 2008 года, а вот мы его сможем увидеть лишь 3 декабря 2009.
В нашем кинопрокате фильм окрестили как "переходный возраст".
Немного о фильме:
"Молодого музыканта Арта бросает девушка, а так же он испытывает трудности в общении со своей семьей. Все это приводит парня к душевному кризису, и он обращается за помощью к советам не совсем обычного доктора-гуру"

"Это фильм не о том, КАК быть, а о том, как БЫТЬ.
Как БЫТЬ юноше, который не может определиться в этой жизни? Девушка бросила и ему предстоит возвращение в родительский дом. А что ждет его там? Полное безразличие отца и постоянная занятость матери, которая уверенна, что она иногда бывает счастлива. Родители слишком заняты, чтобы уделить хоть немного времени сыну, но и друг друга они тоже не замечают. Другой был бы рад, что к нему не пристают с вопросами о личной жизни и не контролируют каждый его шаг. Но Артур немного по-другому устроен. Ему на глаза попадается книга, руководствуясь которой он пытается изменить свою жизнь и отношения внутри семьи. Ничего не выходит, он, словно бьется о стену и предпринимает решение пригласить доктора Эллингтона — автора книги «It’s not your fault»", Nadechek с сайта Кинопоиск.ру

Вышел трейлер этого фильма, его вы можете посмотреть тут.

Источник