В последнем выпуске шведского издания журнала Elle опубликовано новое интервью Роберта Паттинсона. Читайте его перевод.
Я встретилась с Робертом Паттинсоном в ресторанчике на набережной
Круазетт в Каннах. Кинокомпания скрывала место и время встречи до
вчерашнего дня, но где-то произошла утечка. Блоггеры распустили об этом
слух, и за несколько часов до встречи, когда самый горячий и самый
преследуемый во всем мире 23-летний актер еще был дома, вокруг
ресторана уже собрались поклонники и папарацци. В каждом уголке
ресторана находятся телохранители. Группы девочек пытаются пробраться с
пляжа, кто-то особенно смелый прыгает в воду, пытаясь доплыть до
частного пляжа при ресторане. Охранник останавливает их, но они
остаются и пытаются сфотографировать звезду на свои цифровые камеры.
Нет ни единого шанса, что они смогут увидеть Роба, он спрятался в
огромном белом пластиковом яйцеобразном кресле. Он здесь, чтобы
рассказать о "Новолунии", продолжении "Сумерек". Я, не по
собственной воле, глубоко погрузилась в мир любителей Сумерек, во все
эти самодельные видео на YouTube, блоги, истории. Но неожиданно высокий
Роберт Паттинсон оказался и моложе, и скромнее, - и, гораздо приятнее,
чем я даже могла представить. - Все эти орущие - просто ненормальные – говорит он о фанатах. - Они бы никогда не стали кричать, будь они поодиночке, это все давление сверстников. Но
поведение фанатов не главное - он сидит в нескольких дюймах от меня, и
ты не можешь перестать наблюдать за ним. Он невероятно фотогеничен.
Выражения его лица меняются быстро: от детского и смущенного, когда
громко смеется и смотрит вниз (что он часто делает), до клоунского, с
широко распахнутыми глазами и приподнятыми бровями, чтобы в следующую
секунду провести рукой по волосам и поразить тебя взглядом искоса,
вполне достойным недавно присвоенного ему статуса мега-сексуального
красавчика (многие журналы уже проголосовали за признание его самым
сексуальным мужчиной из ныне живущих). До "Сумерек" Роберт Паттинсон
снялся лишь в нескольких независимых фильмах, за исключением роли
Седрика Диггори в "Гарри Поттер и кубок огня". После "Мелких останков",
испанского малобюджетного фильма, где сыграл Сальвадора Дали, он был
готов полностью отказаться от карьеры актера. Вместо этого он хотел
посвятить себя музыке, поскольку пишет и поет свои собственные песни
(две из них были использованы в саундтреке к "Сумеркам") в духе Ванна
Моррисона или Джеффа Бакли. Американский агент заставил его поехать в
Лос-Анджелес на кастинги, в числе которых был и, что довольно смешно,
сериал о вампирах "Настоящая кровь", с Александром Скаарсгардом в
главной роли, но его не взяли. Он проходил кастинг на участие в
"Сумерках" вместе с Кристен Стюарт в доме режиссера Кэтрин Хардвик.
Кристен сразу почувствовала, что выбор Роба среди тех, кого они
прослушали, был очевидным. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ
Перевод выполнен gazelle специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Реклама на сайте | Мобильная версия 1 (pda) | Мобильная версия 2 Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
В последнем выпуске шведского издания журнала Elle опубликовано новое интервью Роберта Паттинсона. Читайте его перевод.
вот и жизнь изменилась в мгновения)