21 декабря Джексону Рэтбоуну исполняется 25 лет. Сам именинник, в обход традиции не праздновать свой день рождения заранее,  отметил его в прошлый вечер в Лас-Вегасе, в  Bellagio Hotel в кругу друзей. Фотографии с праздника уже в нашей галерее.

Для начала порадуем вас приятной новостью: Тейлор Лотнер стал абсолютным победителем в голосовании People: Most wanted 2009 (т.е. "Самый желанный").
Для тех же, кто желает поддержать наших любимцев - Moviefone объявил масштабное голосование с целью выявить самых-самых в индустрии кино уходящего года. Поэтому проходим по ссылке и отдаем свои голоса (обращая внимание на следующие номинации):

1. Лучший фильм года - "Новолуние"
4. Лучший фильм года для женщин - "Новолуние"
9. Самый сексуальный актер года - Роберт Паттинсон
14. Лучшая среди перетянувших внимание на себя (да, и такая номинация есть) - Анна Кендрик ("Мне бы в небо")
17. Прорыв года (мужчины) - Тейлор Лотнер
18. Прорыв года (женщины) - Анна Кендрик
20. Самый ожидаемый фильм 2010 года - "Затмение"




Материал подготовлен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку и автора материала.

Год неумолимо подходит к концу и различные масс-медиа озадачились раздачей слонов самым-самым. За прошедшую неделю из разных источников поступало большое количество информации о том, где,  в каком статусе и ранге засветились участники съемочной группы Сумеречной саги. Попробуем осветить основное:

Список мужчин и женщин года MTV(США):
Женщина года:
7 место- Кристен Стюарт
Мужчина года:
6 место- Роберт Паттинсон
4 место – Тейлор Лотнер.

Вся троица – Роберт, Кристен и Тейлор, вошла в десятку лучших знаменитостей года по версии Moviefone – они на 3 месте.

Extra-TV «Список лучших причесок»: Роберт – 7 место, Кристен – 5 место.

Голосование Starmeter на  imdb.com (Лучшая публичная персона 2009 – топ-25) еще открыто и вы можете проголосовать за Роберта и других сумеречных звездочек тут (необходима регистрация)

Целый ворох наград для Сумеречной команды от бразильского журнала Capricho (кстати, там очень милая анимированная заставка, просто пройдите по ссылке)
* Лучший международный актер (Melhor Ator Internacional) - Роберт Паттинсон
* Лучшая международная актриса (Mais Atriz Intenacional) - Кристен Стюарт
* Лучший поцелуй (Melhor Beijo da Ficção) - Эдвард и Белла
* Фильм года (Filme do Ano) - "Новолуние"
* Международный секс-символ (Colirio Internacional) - Роберт Паттинсон
* Лучший международный стиль (Melhor Estilosa Internacional ) - Кристен Стюарт
* Лучшая обложка "Capricho" (Melhor Capa da Capricho) - "Capricho" с Робертом Паттинсоном
* Лучшая пара - (Melhor Casal Real) - Селена Гомез и Тейлор Лотнер
* Лучшая книга (Melhor Livro) - "Рассвет"

Премия австралийского PopSugar:
Лучший фильм года: «Новолуние»
Лучший мужчина-кинозвезда: Роберт Паттинсон
Самая горячая парочка года – Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт

Кроме того, Роберт, Кристен и Тейлор попали на обложку тематического выпуска Entertainment Weekly, посвященному итогам года в области кино, музыки, книг и шоу-бизнеса.

Также Роберт Паттинсон попал в специальный выпуск журнала People: 25 самых интригующих людей 2009 года (с Тейлор Свифт в статусе «Самой интригующей» на обложке) 

И Роберт, и Кристен вместе попали в  список журнала Time  «Самых значимых людей года» .

Ну, и не обойдем стороной серьезный успех Анны Кендрик (Джессика в экранизации Сумеречной Саги), заслужившей хвалебные отзывы кинокритиков за роль в фильме «Мне бы в небо», где ее партнером стал Джордж Клуни. Анна уже получила несколько премий, но самым крупным успехом можно назвать ее номинацию на «Золотой глобус».  За прошедшие две недели Анна посетила несколько ток-шоу, в том числе шоу Джея Лено (что само по себе свидетельствует о том, что Анна вошла в число ведущих молодых актрис Голливуда). В рейтинге «Прорыв 2009 года» по версии Moviefone, Анна заняла седьмую позицию, а победителем стал наш горячий Джейкоб –Тейлор Лотнер.

Трейлер к фильму «Новолуние» попал на 4 место самых просматриваемых видеороликов на Youtube (по итогам года).

Искренне надеемся, что вам было интересно почитать все эти перечисления. Но, крепитесь, друзья, год еще не закончился и впереди нас ждет еще множество списков и рейтингов. Хотя... мы любим наших героев просто потому мы их любим, а не из-за того, какое место и в каком списке они занимают.

Материал подготовлен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.

Студия Summit куёт железо пока горячо и не собирается отпускать звезду сумеречной саги Тэйлора Лотнера. Для роли оборотня в «Новолунии» актёр набрал мышечную массу, которая пригодится ему для работы в триллере «Канкун» Cancun, который будет продюсировать отец Тэйлора, Дэн Лотнер.
У Дэна и Тэйлора Лотнеров с недавних пор есть собственная компания Tailor Made Entertainment – «Канкун» станет её первым проектом.
Для разработки новой франшизы с участием бывшего мальчика-акулы Summit приобрела сценарий Эрика Чампнеллы и Гранта Томпсона. Variety описывает «Канкун» как молодёжный вариант «Заложницы» с примесью «Крепкого орешка».
По сюжету главный герой мечтает служить в элитных войсках, ещё будучи подростком. Но планы молодого человека рушатся, когда он получает серьёзную травму и переходит учиться в простой колледж. Одноклассница уговаривает героя отправиться вместе с ней и её друзьями в Канкун во время весенних каникул. Там всю компанию, кроме героя, похищает наркокартель. Преступники согласны обменять ребят на своего лидера. И здесь-то герой Лотнера проявит свои способности, полученные во время обучения.
Проект родился на почве большой любви Тэйлора к фильму «Заложница», который актёр посмотрел во время съёмок «Новолуния». К слову сказать, Лотнер является чемпионом мира по карате среди юниоров. Этим видом спорта актёр занимается с шести лет.
Съёмки «Канкуна» начнутся в июне будущего года. Кроме этого проекта, звезда «Сумерек» рассматривает участие в фильме «Макс Стил».

Источник

Абсолютно новенькая гитара с автографом Роберта Паттинсона будет продана на аукционе. Все вырученные средства пойдут исключительно на благотворительность.
Как-то раз Роберт делал покупки в магазине редких музыкальных товаров и хозяин магазина любезно предложил ему поучаствовать в такой акции. Владелец "Norm's Rare Guitars and Norm" прекрасно понимал, что ажиотаж вокруг такой персоны будет огромным и позволит заработать круглую сумму для благотворительных целей. Роберт с удовольствием поддержал затею и расписался на одной из гитар. Хозяин заведения так же, подтверждает подлинность подписи и готов приложить фотографию расписивыющегося Роберта Паттинсона.

Вот такие наши сумеречные любимцы. Добрые и отзывчивые..

Источник
Перевод: Vipendroska

Fox 411 заявляет, что Келлан Латс подписал контракт с известнейшей маркой Calvin Klein.
Модный дом решил  слегка изменить коллекцию нижнего белья Marky Marka, вышедшую в 90-х.
 "Руководители проекта намерены изменить лучшие плакаты прошлой рекламной компании. В фотосессиях будут использованы модели белья из прошлой коллекции. В прошлый раз успех был такой, что изображения с гениталиями висели повсюду. Ну а кто, как не Келлан Латс способен лучше всех показать прелести нижнего белья. Он будет номер один в этой рекламной компании. "- говорит Calvin Klein.


Источник
Перевод: Vipendroska

Мы уже как-то писали, что в планах Криcnен Стюарт и Ниики Ридд стоит фильм К-11. До недавнего времени об этом фильме было мало, что известно. Кажется, времена меняются.
Съемки фильма начнутся 25 января, по предворительным данным, в Лос-Анджелесе. Режиссером фильма будет мать Кристен - Джулс Мэнн-Стюарт.
Немного о фильме:
"Действие фильма происходит в тюрьме Лос-Анджелеса в разделе под названием K-11, разделе только для гомосексуалистов, транссексуалов и ВИЧ-положительных заключенных. Главная героиня, девушка Баттерфляй, которая пытается выжить в этом аду."

Ждем с нетерпением новых подробностей.

Источник
Перевод: Vipendroska

Итак, в субботу состоялось долгожданное шоу, анонсированное на официальном Твиттер студии Саммит и Сумеречной саги,  с участием в качестве приглашенной звезды Тейлора Лотнера. И там есть на что посмотреть. Смотрим, наслаждемся (удостоверьтесь, что ваш громкий смех не вызовет недоуменных взглядов и вопросов окружающих)  и делимся впечатлениями.

Opening Monologue
Awkward Love
Taylor Lautner Pokes Fun At "Jacob" And Himself
Choir Sketch
Pregnancy/Crazy Aunt Sketch
Rose Bowl Shoot

Помимо фильмов Сумеречной саги актеры снимаются и в других проектах. Давайте бегло взглянем, в каких фильмах мы сможем посмотреть на них в наступающем 2010 году.

Анна Кендрик (Джессика Стенли): «Скотт Пилигрим против человечества» (премьера 30 марта 2010 года);
Эшли Грин (Элис Каллен): «Скейтленд»;
Билли Берк (Чарли Свон): «Shadow Play», «Highland Park» (премьера 29 сентября 2010 года);
Кэм Жиганте (Джеймс): «Пятизвездочный день», «Легкомысленная А» (март 2010),  «The Roommate» (17 сентября 2010), «Священник» (1 октября 2010 года),  «Керосиновые ковбои» (7 ноября 2010), «Бурлеск» (24 ноября 2010);
Дакота Фэннинг (Джейн): «The Runaways»;
Джексон Рэтбоун (Джаспер Хейл): «Girlfriend», «Страх» (29 января 2010 года), «Повелитель стихий» (2 июля 2010),
Джейми Кэмпбелл Бауэр (Кайус): «Бульвар Лондон» (апрель 2010), режиссер Уильям Монахан, в ролях: Кира Найтли, Колин Фаррелл, Анна Фрил, Дэвид Тьюлис, Мэтт Кинг; «Гарри Поттер и Дары смерти: часть первая» (19 ноября 2010)
Келлан Латс (Эммет Каллен): «Мескада», «Кошмар на улице Вязов» (30 апреля 2010 года).
Кристен Стюарт (Белла Свон): «Добро пожаловать к Райли» (январь 2010 года), «The Runaways»,
Майкл Шин (Аро): «Алиса в стране чудес» (5 марта 2010), «Beautiful boy», «Трон: Наследие» (17 декабря 2010);
Майкл Уэлш (Майк):  «Rough Hustle», «Unrequited» (8 июня 2010);
Рашель Лефевр (Виктория): «Казино Джек» (23 мая 2010), «Версия Барни» (17 августа 2010);
Роберт Паттинсон (Эдвард Каллен): «Помни меня» ( 12 марта 2010);
Сара Кларк (Рене Дуайер): «Below the Beltway»(2010);
Тейлор Лотнер (Джейкоб Блек): «День Святого Валентина» (12 февраля 2010)
Тинсел Кори (Эмили Янг): «Stained»(2010)

(В скобках указаны даты американских премьер, если они уже известны, названия некоторых фильмов даны на языке оригинала, поскольку официально на русский еще не были переведены).

Источник

Материал подготовлен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.

Вашему вниманию 25 фактов о Никки Рид, которые мы не знали.
1. Мне нравятся большие собаки. Я не понимаю людей, которые носят собак в сумочках.

2. Если бы я не стала актрисой или писательницей, то с удовольствием делала бы прически.

3. Когда мне было 6, мама научила меня вязать шапки и шарфы.

4. Я провела лето в Греции, где училась моноскиингу [катание на монолыже (гибрид сноуборда и лыж) – прим. переводчика]. У меня, кстати, неплохо получается!

5. Мне всегда хотелось стать профессиональным боксером или танцовщицей степа.

6. «Падение» Альберта Камю – моя самая-самая любимая книга.

7. Все члены моей семьи в чем-нибудь преуспели. Моя бабушка делает изделия из керамики, мой отец архитектор/дизайнер интерьера, а брат рисует углем. С маминой стороны много косметологов.

8. «Война невест», пожалуй, мой новый любимый фильм.

9. Я недавно стала поклонницей тренажеров. Я ненавижу делать что-то однообразное, но поднимать гири мне нравится.

10. Папа - мой лучший друг.

11. Я думаю, что в прошлой жизни была слоном.

12. Я выписала в отдельную книжку все стихи, которые писала в начальной школе.

13. Я сладкоежка и обожаю печь. Новая любовь: халва, покрытая шоколадом.

14. Я училась серфингу на Кауаи. Я не родилась на Гавайях, но многие члены моей семьи живут здесь.

15. Я люблю путешествовать, когда не работаю. Россия всегда будет занимать особое место в моем сердце.

16. Я, как известно, не робея высказываю свое мнение.

17. Сентябрь в Нью-Йорке – это мое любимое время и место.

18. В прошлом году я решила вернуться в школу, чтобы посещать курс истории.

19. Я верю людям, которые просят прощение. И пока никак не могу с этим справиться.

20. Я провела в этом году дома шесть недель пока.
21. Я до сих пор не решила, чем я хочу заниматься в будущем.

22. У меня есть двухлетняя крестница. Привет, непослушная Нана!

23. Никому не рассказывайте, но я очень чувствительная.

24. Я учу греческий с помощью Rosetta Stone [частные курсы иностранных языков – прим. переводчика]. Там великолепная программа!

25. Нет ничего лучше рисования пальцами, когда слушаешь книгу на магнитофоне.

Источник Twilight Russia™ Оfficial community Vk®
Перевод: Ани Спиридоненковой

Невероятно, но факт! Роберт Паттинсон по-прежнему считает, что его успех всего лишь удача. Он чувствует себя некомфортно из-за своего успеха, и как актер, он до сих пор не полностью в себе уверен. Роберт, который всегда скромен, по-прежнему считает, что он обязан что-то кому-то доказывать. И, несмотря на то, что его фанаты в восторге, Роберт не из тех, кто радуется своим достижениям ...

Какое настроение у Эдварда в начале "Новолуния"?

Во второй части Эдварду и Белле приходится столкнуться с горькой правдой. Они должны выяснить, как сильна их любовь на самом деле. Когда Эдвард уходит от Беллы, он думает, что он сохраняет ей жизнь, но по сути он разрушает сам смысл ее жизни. Этот фильм более трагичен, чем первый. На протяжении всего фильма Эдвард меняется – в начале он на самом деле считает, что единственный способ спасти жизнь Белла – это оставить ее. И только несчастный случай, который выходит за рамки его воображения, заставляет его понять, что и ему, и Белле просто необходимо быть вместе.

Еще до "Сумерек" ты играл главные роли в небольших независимых фильмах? Почему?

После "Гарри Поттера" я смог бы играть во множестве подростковых фильмов, но мне это было неинтересно. Я предпочел серьезные проекты, вроде "Мелких останков", в этом фильме я играю художника Сальвадора Дали. Я очень люблю этот фильм, хотя он довольно таки сложный. Мне пришлось сниматься в любовных сценах с парнем, хотя я даже с женщинами редко целовался перед камерой. (смеется)

Какой ты представляешь себе свою дальнейшую карьеру, когда закончится сага "Сумерки"?

Моя цель – сыграть как можно больше различных ролей, потому что мне не хотелось бы ограничиваться только ролью вампира. Играть в комедиях на самом деле не в моем характере, и это было бы серьезным вызовом для меня. Вот почему я ищу роли, которые могут способствовать развитию моей личности и помогут мне преодолеть мои собственные рамки. К сожалению, мне редко предлагают интересный материал. Не очень много существует хороших сценариев ... Я не хочу быть актером, просто ради актерства, потому что мне никогда не нравилось быть в центре внимания. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен gazelle специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Часк Спенсер — исполнитель роли предводителя стаи оборотней Сэма Улея, рассказал Entertainment Weekly о кастинге, встрече с буйными сумеречными фанатами, а также о своей роли вожака стаи.

EW: Когда все это началось для тебя и когда, по-твоему, закончится?

Для меня все началось 5 марта, когда я получил роль в Новолунии, и я не знаю, когда все это закончится. Это было нечто невообразимое. Едва мы получили роль, как вокруг нас сразу началась вся эта шумиха. С каждым днем напряжение нарастало, обстановка накалялась, а день премьеры фильма был сродни взрыву. Как будто мы какие-то рок-звезды. Нам говорят, что наши жизни изменятся после этого. В принципе, это уже произошло.

Какая у тебя была самая запоминающаяся встреча с фанатами?

Среди подростков? (Смеется). Скорее всего, обморок. Одна девушка потеряла сознание в моем присутствии. Плюс все эти крики, а также эти дамочки за тридцать — «сумеречные мамаши» - которые повсюду следуют за нами. Это все было так необычно, потому что нам постоянно засовывали в карманы номера телефонов, словно мы - Битлз.

Ты уже знал о том, какую роль хотел бы сыграть в фильме, когда проходил кастинг?

Сначала я пробовался на роль Джареда. Меня устроила бы любая. Я знал, что это будет грандиозный фильм. Потом я узнал, что меня утвердили на роль Сэма. Прочитав книгу, я смог лучше понять этого персонажа. Он трагичен: он никогда не хотел этого — быть вожаком волчьей стаи — но это то, с чем ему приходиться смириться.

Какие твои дальнейшие планы?

У меня есть собственная продюсерская компания Урбэн Дримз (Urban Dreams). Я хотел бы получать сценарии для фильмов или же самому участвовать в каких-нибудь проектах, снимать кино в конце концов. Все меняется. На прошлой неделе меня осенило: мы делали промо-акцию в Нордстроме (прим. пер. сеть торговых центров в США). Я и Бронсон (Пелетье, - тоже оборотень) ехали в лимузине через Лорен Каньон на Маллхолэнд драйв. Садилось солнце, а по радио играла клевая песенка. Мы опустили окно, и у нас было такое чувство: «Вау, вот это жизнь. Я не могу поверить, что мы снимались в этом чертовом Новолунии».

Перевод выполнен Renessaince специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

«Моей реакцией было: «Боже, теперь мне придется идти в спортзал!» вспоминает звезда «Новолуния».

MTV: Трансформация Тейлора Лоутнера между фильмами уже стала притчей во языцех. Расскажи о своей первой реакции?

Роберт Паттинсон: Я увидел Тейлора только перед самыми съемками «Новолуния». Когда он приехал, моя реакция была такой же, как и у остальных. «Боже, теперь мне придется идти в спортзал!». Но да, это было странно. Странно, потому что у меня с Тейлором почти не было сцен – только в начале и в конце, и вся его история развивается когда меня нет рядом, что интересно, так как я понятия не имел, что он делает. Так что соревнования не было; мы были независимы. А вот в «Затмении» у нас постоянно сцены на троих с Беллой.

MTV: Кто твой любимый вампир всех времен?

Паттинсон: Даже не знаю. Я всегда думаю не про тех. Я всегда думал – Кристиан Слейтер в «Интервью с Вампиром», но он не вампир – он журналист! Мне нравится Уэсли Снайпс. Думаю, он супер.

MTV: Среди всех актеров «Сумерек» ты даешь меньше всего интервью. Почему?

Паттинсон: Давать интервью рискованно. Я стараюсь ограничить их количество, потому что они не так интересны, особенно если и сказать нечего. Я вообще не хочу быть публичным человеком или вроде того. Так что я думаю, что единственное, что надо – хорошо выполнять свою работу и смотреть, как люди реагируют.

MTV: Ты шутишь над собой, когда говоришь «сказать особо нечего», а многие люди считают, что ты умаляешь собственное достоинство. Это так?

Паттинсон: Мне всегда говорят, что я не знаю сам себя, так что, надеюсь, я не скомпрометирую себя из-за этого. Я совершенно не в курсе, как меня воспринимают остальные.  И вообще, до сих пор мне не приходилось особо сталкиваться с чем-либо. Надо прекратить самоуничижительно о себе отзываться, а то люди начинают в это верить. Типа: «Да, этот парень – идиот». Пора остановиться.

MTV: Что из последнего фанатского тебя насмешило больше всего?

Паттинсон: Меня всегда веселит, когда ко мне подходят старшие. Недавно ко мне подкатила женщина, которой было лет 90. И сказала тоже, что и молодежь. Весьма необычно. Ровно тоже самое что говорили 12-летние. Ненормально.

Источник

Перевод выполнен Grenada специально для сайта www.twilightrussia.ru и сообщества pattinson_rob. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Вашему вниманию интервью с актером, играющим одного из представителей Волтури - Маркуса - Кристофером Хейердалом. Несмотря на то, что в "Новолунии" у него не очень большая роль, не пропустите это интервью - оно довольно забавное и вы узнаете кое-что новое И о том, как проходили съемки, И о других актерах, играющих Волтури, а также сможете поближе познакомиться с Кристофером, который уже давно заслужил  авторитет в киномире  ролями в научно-фантастических фильмах и сериалах. Очень надеемся, что вам понравится.

(И не забываем благодарить переводчиков, которые переводят для нас такие интересные материалы).


Насколько отличаются Сумеречные фанаты от типичных фанатов научной фантастики? Что делает их особенными?

Ну, на данный момент они отличаются – я говорю на данный момент, потому что у меня есть чувство, что после «Новолуния» демография драматически изменится. Я думаю, эти ребята будут способны принять это, не потеряв лица. 

А, ты имеешь в виду экшен-сцены?

Да, конечно. Это очень сексуально и по-мужски, говорю вам, появление Волтури и волчьей стаи. Но, пока что, это в основном  женская фанатская база, и я считаю, что женщины позволяют себе больше раскрываться этому миру, тогда как у парней есть проблемы пожёстче, хотя, я думаю, никто ещё не воспринял всё так глубоко, как мы погрузились во всё это – это большая идея очень опасной, чувственной, животной, чистой и вечной любви. Кажется, в основном наши фанаты - молоденькие девушки и их матери. Сумеречные мамаши [Twi-moms] просто оккупировали сцену! Было очень весело, и было очень интересное смешение интересов. Там было множество людей, которые приехали поговорить со мной [на научно-фантастическом фестивале], ну, вы знаете, поклонники научно-фантастического жанра, и они знают меня по всем остальным моим ролям и также чрезвычайно страстно относятся к Саге, так что, кажется, здесь всё тоже перемешалось.  
 
Какие самые запоминающиеся столкновения с фанатами пришлось тебе наблюдать во время работы над «Новолунием»?

(Смеётся) Была одна девушка в Чикаго. Я выступал в Чикаго, и там была молодая девушка, это было очень мило. Буквально каждый раз, когда она видела кого-либо из нас, она теряла дар речи. Она сидела там с этой улыбочкой на её лице, и приходилось смотреть, как она медленно начинала сначала дрожать, потом она начинала хихикать, затем начинались подпрыгивания вверх-вниз, и она просто хихикала и подпрыгивала. Вот всё, что она делала.
Ей было примерно лет 15. Она была очень, очень симпатичная молоденькая девушка. Было очень смешно. Она не могла говорить. Кэмерон Брайт [который играет Алека, ещё одного члена клана Волтури] был там, и она просто кричала: «Он та-а-акой кла-а-а-ассный».

Значит, она была не совсем уж немой. 

Ну, она могла только что-то сказать о ком-то, кого там не было. А если она находилась в присутствии кого-то, то я такой: «Вот же он, иди, поговори с ним, он хороший парень»
 «О, нет. Он та-а-акой кла-а-а-ассный». Это было очень мило, очень мило. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен Августа специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Все уже в курсе, что в перерывах между съемками в Сумеречной Саге, Роберт Паттинсон умудрился сняться в фильме "Remember Me". Партнершей по фильму стала Эмили де Равин, известная нам по сериалу "Lost", "Джонни Д.", "У холмов есть глаза" и д.р.

Мир сможет увидеть картину 12 марта 2010 года, а вот Россия снова впереди, и мы сможем насладиться им уже 11 марта т.е на сутки раньше.

Мелочь, а приятно.
Уже сейчас вы можете посетить официальную страничку фильма на facebook

Вашему вниманию интервью Тейлора Лоутнера для журнала Rolling Stones.

Звезда обложки Rolling Stones, Тейлор Лоутнер признаётся: «Я чувствую, что прожил жизнь Джейкоба»

В нашем новом выпуске Тейлор Лоутнер открывает секрет, как он шёл от тощего мальчишки, любителя восточных единоборств, к одной из главных ролей в успешной франшизе под названием «Сумерки». В этой бонусной статье «Ответов и вопросов», которую вы не найдёте в журнале, он рассказывает о том любовном треугольнике, что находится в центре романов Стефании Майер.

Ты не думаешь, что посмотрев «Новолуние» некоторые фанаты будут недовольны, так как ты играешь своего рода соперника?

Вообще-то, у меня есть несколько страстных фанатов из команды Джейкоба [смеётся].

Верно. Но ты также являешься препятствием для большой любви Эдварда и Беллы.

Я понял, к чему вы ведёте. Суть в том, что Джейкоб и Эдвард два абсолютно разных парня. Они две противоположности. И всё зависит от характера девушки. Если она любит что-то более загадочное и опасное, то ей нужен такой парень. Мне лично нравятся отношения между Беллой и Джейкобом, и то, что они начались с дружбы. Они открыты друг для друга, могут говорить о чём угодно. А отношения Беллы и Эдварда всегда напряжённые и сложные. Но дружба Джейкоба и Беллы становится всё сильнее, и вы задумываетесь, а могут ли они оставаться друзьями. Так всё и выглядит в какой-то момент.

Но когда твой персонаж оттесняет Эдварда на второй план, происходит целая цепь событий, из-за которых чуть не случилась большая трагедия. Это как раз то, что обычно делают соперники.

Да, это часть его сущности. Он на самом деле не может держать себя в руках. Когда он злится, он действительно злится. И всё, что у Джейкоба на уме, это Белла. Она та, за кого он переживает. Та, кого он любит. Если кто-нибудь встанет на его пути, ничего хорошего не выйдет. Он вспыхнет. Впрочем, я думаю, вы это знаете.

И когда она страдает по Эдварду, она приходит к тебе. Допустим, это похоже на настоящую любовь, так почему она просто не может признать это?

Вы знаете, Эдвард действительно важен для неё, и вдруг у неё появляется лучший друг. Она растеряна, сбита с толку.

Но ведь ты больше чем друг. У тебя совершенно определённые намерения по отношению к ней, и ты постоянно отзываешься с презрением об Эдварде.

Если бы я был Джейкобом, а я чувствую, будто прожил его жизнь, я бы сказал, что это очень раздражает. В один момент она рядом с тобой в машине, готова поцеловать тебя, потом она уходит и снова рядом с Эдвардом. И опять приходит к тебе, ну вы понимаете, о чём я. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполне Le_xxy специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материла в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Как ты справляешься с давлением этой истерии, которую вызываешь у молоденьких девушек после успеха Сумерек?

С этим каждый справляется по-разному: лично я сосредотачиваюсь на друзьях. Я должен быть благодарным, несмотря на стресс, это очень забавно получить такое признание. Но все-таки некоторые вещи меняются в твоей жизни. Теперь я не могу прогуляться в одиночестве по улице, как раньше, иногда от этой узнаваемости я чувствую себя уязвимым. Я пытаюсь рассматривать предлагаемые роли, которые помогут мне добиться успеха и при этом сохранить душевное равновесие.

Было и так много фильмов про вампиров… но после этой трилогии их стало еще больше. Добавил ли ты что-нибудь особенное в своем исполнении к экранному образу «бессмертных»?

Эта идея воскресила легенду о вампирах и в кино, и в сознании нового поколения. Я перепробовал многое, что могло бы помочь мне сыграть вампира, не следуя протоптанной дорогой, я сосредоточился на юношеском одиночестве как на отдельном персонаже.

В книге Эдвард присутствует больше чем в фильме…

В книге Белла слышит голос Эдварда в своей голове. В фильме мы превратили этот голос в зрительный образ. Так же мы добавили сцену драки в конце, ей я действительно наслаждаюсь, потому что похож там на бойца (смеется).

Ты когда-нибудь думал о том, что в успехе «Сумерек» лежит хорошо завуалированный консерватизм в сексуальных отношениях между Беллой и Эдвардом?

Каждый по-своему воспринимает эту историю. Лично я думаю, что сексуальное воздержание работает совершенно противоположным способом. Из-за этого возникает сексуальная напряженность, и именно она заставляет кричать фанатов: у них должен быть секс, у них должен быть секс.

Ты мог бы появиться обнаженным в кино или на сцене, как Дэниэл Рэдклифф?
   
Дело в том, что я уже смог, фильм «Little Ashes» («Отголоски прошлого») содержит именно такие сцены.

Ты опередил меня! Я как раз хотел спросить об этом. От сексуального консервативного вампира к Сальвадору Дали , это значит… у тебя был продолжительный период работы.

Сальвадор Дали между Лоркой и Бунюэлем, сыграть это было нелегко! Плюс обнаженные сцены…

Что ты чувствовал во время этих съемок?

Вначале я очень нервничал. На самом деле у испанцев совершенно другое представление о наготе, нежели чем у англичан. Теперь я знаю много различных вариантов ответа на вопрос об увеличении моих половых органов (смеется). Теперь я даже не знаю, почему так волновался. Раньше.

В твои 23 года, со всей этой шумихой вокруг твоего имени, я полагаю, что это нормально - волноваться обо всем этом.

Я переживаю, главным образом, из-за всех этих сплетен и слухов, о которых читаю в сети. Ты даже не можешь представить как. Кто-то написал, что во время съемок «Новолуния» от меня плохо пахло, потому что я не принимал душ.

Я не знаю, каким ты был там, но уверен, что сегодня у тебя было время принять душ, так как ты выглядишь и пахнешь великолепно.

(Смеется) Самое смешное, что съемки фильма еще даже не начались, когда это сообщение появилось в интернете. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен Amely специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

По сравнению с большинством ее партнеров по фильму "Сумерки. Сага: Новолуние", 15-летняя Дакота Фаннинг - которая играет обладающую силой Джейн Вольтури – уже тертый калач в кинобизнесе. Но кроме того, что она звезда таких хитов, как "Война миров" (2005) и "Я – Сэм" (2001) она еще и на удивление самая обычная ученица средней школы Лос-Анджелеса. В понедельник после рекордных кассовых сборов "Новолуния", Фаннинг выделила время перед школой для быстрого разговора с EW о феномене "Сумерки" и радости от исполнения роли злодейки.

Entertainment Weekly: Где ты находишься прямо сейчас?

Дакота Фаннинг: Я в школе. Прячусь от всех учителей, которые могут увидеть меня, говорящей по телефону. Но технически это позволено, потому что уроки еще не начались.

Каково это - вернуться в школу сейчас, когда фильм уже вышел?

Это моя жизнь. Вот что для меня нормально. Я действительно не знаю ничего другого. Мне реально повезло, что я хожу в школу и у меня есть эта нормальная жизнь, какая бы она ни была, а еще, что я могу заниматься тем, что люблю, и быть частью по-настоящему грандиозных проектов.

Как, по твоему мнению, твои одноклассники отреагируют на фильм?

Большинство из них уже видели фильм, поэтому они очень взволнованы. Уверена, что сегодня я обязательно поговорю о нем с кем-нибудь из них.

Какова была твоя реакция, когда начали поступать первые цифры о кассовых сборах?

Хочу сказать, я считаю, что и у книги, и у фильма очень много поклонников, и просто здорово, что многие пришли посмотреть его в первый же уикенд. Я знаю, что много народу ночевали под открытым небом в течение нескольких дней, ожидая его. И думаю, хорошо, что все они увидели его сразу, как только он вышел.

Ты знала, что сборы будут большими. Но что они станут самыми большими за всю историю в день премьеры?

Я не знаю, думала ли я, что он станет самым продаваемым, но я, конечно же, знала, что сборы будут большими из-за количества фанатов, которые собрались на премьере. Я думаю, что каждый человек хоть немного, но является фанатом "Сумерек". ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен gazelle специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

У вампира Эдварда Каллена появился соперник в лице оборотня Джейкоба Блэка, но вне экрана Роберту Паттинсону тоже не помешало бы быть поосторожней. Вот 10 вещей, которые вы должны знать о горячем 17ти летнем парне – Тейлоре Лоутнере.

Итак, кто на самом деле этот парень?

Тэйлор Дэниэл Лоутнер родился 11 февраля 1992года в Аристократ-Рапидс, в Мичигане.

У него голландские, французские и немецкие корни и есть что-то от коренных американцев (в особенности племён Оттава и Потаватоми ) по материнской линии.

1. Он разговаривает на двух языках

В Новолунии, Джейкоб говорит на испанском с Беллой и даже немного на языке американско-индийского племени Квилетов. « Я говорил кое-что на языке Квилетов, когда собирался поцеловать Беллу на кухне, но я не собираюсь рассказывать вам, что я произнёс тогда. Можете это выяснить сами. Но это было реально классно. В мире всего 4 человека, которые действительно говорят на языке Квилетов, а мне удалось пообщаться с одной из этих дам. Это было действительно интересно» - пояснил Тэйлор.

2. Он владеет искусством каратэ

Тэйлор может быть драчливым оборотнем в Сумерках, но парень так же может постоять за себя в повседневной жизни. В шестилетнем возрасте он занимался каратэ, а когда ему исполнилось 8, Тэйлор выиграл три золотые медали на соревнованиях Всемирной организации каратэ (WKA). В 2003 году, когда парню было только 11 лет, он стал первым во всемирных открытых состязаниях NASKA’s Black Belt Open Forms, в соревнованиях с музыкальным, традиционным оружием и в традиционных соревнованиях. Так что не злите его.

3. Музыка живёт внутри него

Тэйлор снимался в клипе "Caught Up In You” на песню Кэсси Томсон. В нём Тэйлор ещё не обладал такой мускулатурой как сейчас, но всё же он там очень милый. Лоутнер также любит снимать домашние видео со своими друзьями, включающие в себя «Шаркбой и девочка Лава», где с ним снимался Тэйлор Дулей, который живёт рядом с Лоутнером в своём доме в Лос-Анджелесе.

4. Танцующий парень

Тэйлор любит танцевать. Он даже снял своё видео на песню «Apologize» и выложил его на YouTube. Парень так же участвует в хип-хоп группах "LA Hip Kids” и "Hot Shots”. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен TellMeWhy специально для сайта www.twiligthrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Кассовый успех фильма «Новолуние» отметили главные звезды фильма Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон и Тейлор Лоутнер. На официальном твиттере фильма @twilight они оставили сообщения с благодарностью всем фанатам за столь горячую поддержку фильма:
Кристен:  Да, я пишу на твиттере. Или твиттерую? Твиттеру?  Понятия не имею, но в любом случае всем огромное спасибо! Я так счастлива быть частью Сумеречной саги и спасибо Вам, что сделали нас №1! Вы снова всем доказали, что вы самые потрясающие фанаты в мире!
Роберт: Спасибо всем, что делаете «Новолуние» №1.  Так волнующе быть частью чего-то, что объединило столь  многих людей.  Я надеюсь, вы ждете «Затмение» с таким же нетерпением, что и я.
Тейлор: Спасибо за вашу невероятную поддержку «Новолуния». Ваша страсть к Сумеречной саге является основной причиной того, что мы №1  во всем мире.
(Интересно, а сподобится ли студия Саммит на выплату премиальных основным  актерам, как когда-то было в случае с «Титаником», когда после рекордных кассовых сборов, студия XX век Фокс приняла решение премировать Кейт Уинслет и Леонардо ди Каприо по 1 млн.долл. каждому?)

Даже Дэвид Слейд не остался в стороне и на своем твиттере написал следующее: «Бурный успех «Новолуния» одновременно и шокирует и радует, в то время как мы продолжаем пост-продакшен «Затмения». Спасибо всем огромное за поддержку".

А Билли Берк благодарит своих фанатов за поздравления с Днем Рождения:
«Так много «С днем рождения». Никогда в жизни не получал так много поздравлений. Посылаю вам всем в ответ  огромную любовь»

Эшли Грин решила всех заинтриговать и написала следующее:
«Узнала несколько  действительно потрясающих новостей. Детали уже на подходе».
А чуть позже написала коротко и ясно:
«Джексонвилль. Семья. Друзья. Восхитительно».
Будем ждать новостей от Эшли: чего же такого потрясающего она узнала.

Обзор, перевод и текст: Bellissima

Материал подготовлен специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.

Розали из Новолуния говорит о the Dead Weather, Ben Harper, Biggie и других любимчиках.

Назови песню, которую ты слушала за последние 24 часа.

"She's Only Happy in the Sun." Бена Харпера – она постоянно звучит у меня в квартире. Мой первый парень играл мне ее, когда мне было 14, потому что мечтой всей моей жизни тогда было поехать на Венис Бич. К счастью, расстались мы мирно, так что у меня нет неприятных ассоциаций с этой песней.

Вопрос вдогонку. А какая песня у тебя ассоциируется с твоим первым поцелуем?

"How Does It Feel" из репертуара D'Angelo, которая тогда звучала у меня в голове. Хотя, по чести, самый запоминающийся «долгоиграющий» поцелуй у меня был в фильме Тринадцать (Thirteen). Это было что-то!

Кого тебе хотелось бы сыграть в фильме-биографии о рок-звезде?

Рики Ли Джонс. В прошлом году я сделала себе подарок на День святого Валентина - ходила послушать ее в the Largo (Лос Анджелес). Она чудачка. Начала рассказывать истории о своем детстве. Я думала: «Ну ладно, может сегодня она хочет поделиться чем-то личным». Оказалось, что она всегда так поступает.

Какой первый альбом ты купила на свои собственные деньги?

The Miseducation Лорин Хил (Lauryn Hill). Мне она понравилась в фильме «Действуй сестра - 2». К тому же я росла в районе, где относилась к этно-меньшинству. Так что у нас там процветало культурное разнообразие.

У тебя есть песня, которую ты постоянно поешь в караоке?

Я не пью. А в караоке можно петь только выпив. Но я в буйном восторге от Адель (Adele). Я включаю «Chasing Pavements» дома и пою в свое удовольствие. Самое лучшее в Адель, это то, что если ты включаешь ее на всю громкость, кажется, что поешь ты. На меня пару раз уже соседи жаловались.

У тебя есть любимая футболка?

(Подруга и звезда Новолуния) Кристен (Стюарт) и я часто носим одежду друг друга, так что я часто ношу кофточки в стиле Джоан Джет (Joan Jett).

Кристен играет ее в фильме.

Ну да. Джоан сделала точные копии тех, что она носила в 80-х и отдала их нам.

На каком концерте ты была в последнее время?

В Ванкувере, где мы снимали «Затмение» (третий фильм саги Сумерки), я была на Dead Weather. Я запала на Джека Уайта (Jack White) года два назад из-за своей подруги Сэйдж. Она часто экзаменует меня по рок музыке, спрашивая что-нибудь типа «Кто твой любимчик из Битлов?»

Ну и кто же твой любимчик из Битлов?

Наверное, Пол Маккартни (Paul McCartney). Стыдно признаться, но я не сильно понимаю творчество Биттлз. Будь здесь сейчас Кристен, она закатила бы мне оплеуху. Хотя, спроси я ее «Какая  первая строчка 'Juicy' от Biggie?», она бы не ответила. Почему это люди повсюду не рассуждают об Ol' Dirty Bastard как о Битлах?

Источник

Перевод выполнен dilution специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на источник (сайт) и автора перевода.

Звезда "Сумерек" утверждает,что первый поцелуй у него был в младшем классе средней школы, и, как оказывается, ему не нравятся девушки, разыгрывающие из себя труднодоступных.
17-летний актер Тейлор Лотнер рассказывает в интервью для Seventeen magazine,что его поцелуй был в младших классах."Это случилось когда-то в средней школе. Я не помню, в каком году это было, но точно в младшем классе", делится он."Я полагаю, это было всего лишь со случайной девушкой из школы. Я имею ввиду, это не было как, я подошел к ней и сказал "Ты всего лишь случайная девочка из школы", между нами что-то было в младших классах".
Говоря о девушках, Джейкоб Блек из "Сумерек"признается, что, хотя он и стал популярным, ему все также трудно общаться с противоположным полом."Я не могу сказать,что переборол это. Я считаю,это зависит от самой девушки. Иногда я могу почувствовать себя раскрепощенным, как бы мне хотелось,чтобы это происходило чаще.  Это именно то,что я ищу в девушке: кого-нибудь, кто сможет открыться, быть собой. Но все-таки я еще не полностью переборол это", признается он.
А когда его спросили, какой тип женщин он предпочитает, Тейлор говорит,что ему не нравится девушка, которая "как будто не знает, как улыбаться или смеяться" и пытается "казаться невозмутимой". Он заявляет, "изображение труднодоступности - не  способ добиться меня. Я определенно поддерживаю девушек, которые все время могут улыбаться, смеяться и просто хорошо проводить время".
В том же интервью юная кинозвезда  рассказывает журналу о своей худшей привычке и в тоже самое время говорит о другом репортаже,проведенном ранее в этом году, в котором говорится,что в те времена Тейлор боролся с синдромом беспокойства ноги. "Я трясу коленями, но у меня нет никакого синдрома", утверждает он. "У меня брали интервью, я даже не помню кто, но после него говорили,что я сказал, что у меня  синдром беспокойства ноги, и он отвлекает меня от работы. я не страдаю от какого-то синдрома. На самом деле, у меня много друзей, которые также (как и я) трясут коленями".


Источник

Перевод выполнен AppleHeart специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на источник (сайт) и автора перевода.

Никки, скажи, Розали в «Новолунии» отличается от Розали в «Сумерках»? Мы увидим другую сторону Розали?

Никки: В «Новолунии» Калленов практически нет, что вам, я уверена, известно из книги. И Крис Вэйц четко дал понять, что мы будем придерживаться книги. Так что нас в «Новолунии» мало. Но в сцене голосования мне удалось показать другой аспект ее личности. Там мы готовили базу для «Затмения», где у меня есть настоящая возможность раскрыть персонаж Розали. В сцене голосования я  работала в тесной связке с Крисом, чтобы быть уверенной, что в моем тексте вложено все то, что я хотела отразить на экране. Не знаю, ответила ли я на твой вопрос. Очень трудно экранизировать такую книгу – ведь персонажи здесь не плоские, но с другой стороны основной фокус направлен на Беллу и Эдварда. В те немногие моменты, когда Розали появляется в «Сумерках», она либо стервозная, либо злая. А я не думаю, что это отражает ее суть. Поэтому я очень старалась показать и ее другие стороны.

Говоря о воплощении персонажа – где ты черпаешь вдохновение чтобы изобразить твой характер – с одной стороны не самый любимый у публики, а с другой – в нем есть очень человечные стороны.

Никки: Я думаю, что мне помогли годы попыток понять саму себя, в которых я пришла к выводу, что ярость чаще всего является попыткой замаскировать неуверенность, страх, грусть. Поэтому я практически сразу поняла, откуда растут ноги у характера Розали. А еще у меня есть близняшки, мои братья, о которых я очень пекусь.

Джексон, какая твоя любимая сцена в «Новолунии»?

Джексон: Она вошла в ролик, вы ее чуть-чуть увидели. Но, надеюсь, несмотря на уже знакомые кадры, зрители будут удивлены сценой дня рождения. Это же катализатор всего фильма. Здесь Белла, наконец-то, столкнулась лицом к лицу с пониманием того, что значит иметь отношения с вампиром и как обычный бумажный порез может все изменить. Внезапно Каллены вынуждены уехать, чтобы обеспечить Белле безопасность, а она наоборот не чувствует ее и ее переполняет мысль, что ее бросили. К счастью она находит утешение в лучшем друге Джейкобе, который становится немножко большим, чем просто друг.

Так как в актерском составе много музыкантов, какую роль, на ваш взгляд, играет музыка в «Сумерках» и «Новолунии»?

Никки: Это вопрос для Джея…

Джексон: А повторите, пожалуйста, вопрос.

Так как в актерском составе много музыкантов, какую роль, на ваш взгляд, играет музыка в «Сумерках» и «Новолунии»?

Джексон: А, ну да, как музыкант, я работал над саундтреком, это тот случай, когда музыка должна быть тесно увязанной с фильмом, который вы смотрите. Тогда музыка может вызвать эмоции, спровоцировать определенные чувства внутри вас – грусть, отчаяние… В смысле – как часто вы слышите по радио песню, которая заставляет вас плакать? Ну, то есть это случается, просто в фильме это можно использовать очень хорошо. И в «Сумерках» это получилось особенно хорошо. А после «Новолуния» …

Никки: Я думаю, в «Новолунии» это выражается еще более ярко. Там больше, не хочу сказать «драматических пауз», но моментов, когда вам необходимо слышать музыку и слиться с Беллой в ее эмоциональном путешествии.

Келлан: Согласен. Когда я читал «Новолуние» - ну, это мужской взгляд, конечно – мне книга показалась несколько медленной, так как я не мог осмыслить все, через что пришлось пройти девушке. Не хочу говорить за всех мужчин, но лично мне показалось, что Белла испытывает тоже, что испытывают многие женщины. А Крис нашел потрясающий способ перенести все на экран, и музыка здесь занимает важное место, когда вы ее слышите, вам не нужны диалоги и слова.

Никки: Музыка помогает прочувствовать.

Источник

Перевод выполнен Grenada специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

В разделе "Статьи и интервью" очередное пополнение, которое, мы надеемся, порадует всех поклонников Роберта Паттинсона. Теперь Вы можете познакомиться с двумя его новыми интервью.
Первое интервью Роберт дал moviesonline (за перевод говорим спасибо Grenada) и второе интервью - для испанского журнала Cine Premiere (за перевод говорим спасибо gazelle)


Роберт Паттинсон: "Я как будто живу в альтернативной реальности"

Эта франшиза сделала тебя привлекательным прибыльным человеком. Как это изменило твою карьеру? Кем ты видишь себя через пять лет?

Роб: Не знаю. Помимо этой франшизы я пока снялся только в одном фильме – «Помни меня» («Remember Me»). Он выйдет на экраны в следующем году. Но даже его я снимал с той же студией. Я до сих пор не совсем четко осознаю свою стоимость вне сериала. И ты сомневаешься в себе. До «Сумерек» я снимался во всем подряд и старался делать свою роль как можно лучше. А сейчас отношение из разряда: «Мы не можешь просто бродить кругами – мы наняли тебя в качестве звезды и актера». Страшно и трудно.
 
 А разве не об этом ты мечтал, когда начал заниматься этим?

Роб: Да. Когда у тебя за плечами нет большого кино, и ты не прибыльный, все относятся к тебе из разряда: «Он недостаточно прибыльный». Так что ты не получаешь роли, которые хочешь. А когда получаешь, особенно такой фильм как этот, с определенными поклонниками, люди думают: «О, тебе надо поладить с этой публикой. Надо делать то и это. Ты должен действовать определенным способом». Есть ограничения, а когда ты получаешь роль в фильме, которого никто не ждет, ты делаешь все, что тебе в голову взбредет. Так что в любом случае есть хорошие и плохие стороны. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Роберт Паттинсон - самый желанный вампир в мире

Твой герой изменился благодаря тебе? И насколько?

Я очень удивлен, насколько я расслаблен во всем. Раньше я нервничал гораздо больше, особенно от всех этих ожиданий. Но так как "Сумерки" получились хорошо, мне кажется, что сейчас я меньше нервничаю.

Что ты можешь рассказать нам об Эдварде в продолжении саги?

Ему кажется, что он все потерял в тот момент, как Джеймс, Виктория и Лоран появились в его жизни. По его мнению, все вышло из-под его контроля, и он пытается удержаться на плаву, притворяясь, что все в порядке. Вот почему на этот раз все происходит быстрее; он обдумывал это на протяжении долгого времени.

И он считает, что  в любом случае обречен, да?

Да, вообще-то он чувствует себя так еще с первой картины. И в этом фильме он думает, что он поступает правильно, даже если впоследствии он и понимает, что совершил ошибку. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Переводы выполнены специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материалов в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и авторов переводов.

Очевидно, что «Новолуние» это большое эмоциональное потрясение для Беллы. Ты готовилась к съемкам сцен, где она разбита и в депрессии?

Да. Мне бы хотелось, чтобы была четкая схема подготовки актеров, просто для уверенности, что ты готова сделать все то, что от тебя ожидают, но такой схемы нет. Я была очень напугана этой сценой. В книге нет ничего, абсолютно ничего подобного тому, что я могу представить в реальном мире и с чем можно справиться.  Понимаете о чем я?
Как будто я пережила расставание или мое сердце было разбито, не важно, это было намного сильнее, чем я думала. Что-то вроде «ой, ой, думаешь, ты знаешь, каково это, когда тебе так больно? Ты когда-нибудь умирала? Ты не знаешь, о чем говоришь». Понимаете? Да, было очень комфортно с Крисом, я знала, что могу говорить с ним о чем угодно, всегда. Крис отличный и я чувствую себя рядом с ним очень удобно, и он заставляет чувствовать себя уверенно в тех местах книги, где не были задействованы другие актеры. Я была одна и в ужасе от материала, а он сделал это намного проще.

Мы много слышали о физических упражнениях парней, и о том, как они наращивали мускулы и готовились к физической работе. Но мы не много слышали о тебе. Ты прыгала с обрыва и плавала под водой, и мне интересно, как ты готовилась к этому, и какие вообще физические нагрузки есть у тебя?

Я ни к чему не готовилась специально. Мне нужно было войти в резервуар ненадолго, чтобы все были уверены во мне, пока я буду находиться в воде - было бы глупо утонуть. Это была нелепая съемка, у меня были такие мысли: «Я не хочу, я ненавижу воду, я буду выглядеть испуганной». Но я проделала все эти штуки в воде сама. В какой-то момент на меня опрокинули целую цистерну воды. Есть эпизод, сразу после прыжка, когда на моем лице появляется восторг, ведь я получила то, что хотела. И вот я поворачиваюсь, улыбаюсь и БУУМ – меня накрывает волна. Это и была цистерна воды, вылитая на меня. Это было очень страшно. И я не хотела бы снова пережить такое. Мне явно надо было бы быть в лучшей форме с таким количеством забегов через толкающуюся толпу и падений, которые нужно было совершать. К концу съемок я был вся в синяках, руки и ноги – все было ими покрыто, когда я вернулась из Италии. Мне нужно было идти на MTV Awards. Я выглядела как избитая домохозяйка, я на мне были кеды Chucky, потому что мне было трудно ходить – я растянула ногу, пока бегала в Италии.
Единственная причина, по которой я одела обувь без каблука, так это потому что все волновались из-за этого. Возможно, если бы я подготовилась, я справилась бы лучше, но я ведь не героиня боевика. Но именно это здорово в Белле- она несгибаема, если что-то нужно, она говорит: «Хорошо, я сделаю это». И  мне кажется, что это, возможно, сказывается на её физическом состоянии. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен Splashing_me специально для сайте www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.