У Лос-Анджелес Таймс есть несколько доводов в пользу того, почему Билл Кондон - хороший выбор для режиссёра "Рассвета".

Отбирая разных режиссёров на каждый из фильмов франшизы, Саммит на этот раз ориентировались на кого-то, имеющего номинацию на "Оскар" (Кондон получил один "Оскар" и был номинирован на второй). Этому есть несколько причин. Материал для съёмок "Рассвета" несколько сложнее, чем в предыдущих книгах, - это первое, ну, и к тому же процесс производства заключительной части Саги, как несущийся многотонный грузовик, не остановить, но можно пойти на риск, хотя бы на небольшой.
Так что нам покажет в подростковом вампирском фильме человек выпустивший в свет такие картины как: "Девушки мечты", "Боги и монстры", "Кинси"? Ни одна из его предыдущих работ ни капли не схожа с тем, над чем ему предстоит работать. (Вначале не всё было ясно с его утверждением на четвёртый фильм, но хорошие режиссёры не работают постоянно в одном стиле. Хотя, здесь никто не сравниться с Робом Маршаллом, режиссёром мюзиклов, ... Читать дальше »

Студия Саммит выпустила официальный пресс-релиз, в котором сообщила о том, что режиссером заключительного фильма Саги, "Рассвет" - станет обладатель премии Оскар,  Билл Кондон.

Сценарий к "Рассвету" написала Мелисса Розенберг, а главные роли в фильме исполнят Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер. Продюсировать фильм будут Вик Годфри, Карен Розенфельт и Стефани Майер.

- Воплощение книги Стефани Майер "Рассвет" на экране требует изящной и понимающей руки, и мы верим в то, что Билл Кондон именно тот самый мастер, показывающий и обладающий огромным творческим потенциалом и тонким чутьем, - сказал Эрик Фиг, один из президентов студии Саммит.

- Я так взволнована тем, что Билл хочет работать с нами. Я считаю, что он один из самых подходящих на это место людей и мне нравится то, что он делает с материалом. - Добавила Стефани Майер, автор Сумеречной Саги.

Сам Билл Кондон отреагировал на свое назначение следующим образом:
- Я очень рад получить шанс поставить финальную точку в экранизации саги. Всем фанатам саги известно, что это уникальная книга - и мы надеемся создать настолько же увлекательный  фильм.

Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.

Складывается ощущение, что фильм "Сумеречная Сага:Рассвет" просто окутан сплошными тайнами.
Ни тебе даты съемок, ни тебе данных о режиссере...хотя тут сдвиг вроде бы и  есть.
На сайтах Кинопоиск и www.imdb.com одновременно появилась информация, что режиссером этого фильма станет Билл Кондон.
Summit пока никак не отреагировал и не подтвердил эту информацию, но, будем надеяться, что сделает это в ближайшее время.

А пока немного о Билле...

Билл родился 22 октября 1955 года в Нью-Йорке.  Он начал свою карьеру сценариста как писатель сценариев для низкобюджетных фильмов, таких, как «Странное поведение» (1981) и «Странные пришельцы» (1983). Его режиссёрским дебютом была картина «Сестра, сестра» (1987), готическая мистерия, в которой играли Эрик Штольц и Дженнифер Джейсон Ли.

После этого Кондон снял несколько триллеров для ТВ, включая «Убийство N 101» (1990), в котором играл Пирс Броснан. В этот период он также написал сценарий для триллера «F/X2» (1991), который режиссировал Ричард Франклин.

После съёмок фильма «Кэндимен: Прощание с плотью» (1995), ставшего подражанием фильму ужасов Бернарда Роуза, Билл Кондон становится известным. Ещё большую известность он заработал своим следующим фильмом «Боги и монстры», который он не только режиссировал, но и написал для него сценарий.

Из последних проектов Билла:
 * Девушки мечты /Dreamgirls/   2006
 * Кинси /Kinsey/   2004
 * Боги и монстры /Gods And Monsters/   1999

Исчтоник: 1,2,3

Сценаристка Сумеречной Саги, Мелисса Розенберг,  опубликовала следующее сообщение на своей официальной страничке на Facebook:

Спасибо всем за ваши отклики и соображения! Лично я думаю, что количество крови и сцен насилия, секса или тяжёлых мучительных родов не определяют смысл "Рассвета". А вот герои, их взаимоотношения, развитие их характеров - это более важно. И ничто иное не изменит этого. Поэтому, независимо от рейтинга, история пойдёт своим путём. Я не могу удовлетворить всех фанатов сразу, но, надеюсь, ожидания большинства поклонников фильм оправдает. Продолжайте комментировать. Целую, обнимаю. Мел.

Она написала всё предельно ясно. Неужели мы ожидаем от фильма, немалую часть поклонников которого составляют несовершеннолетние, рейтинга R? Конечно, не все фанаты Саги подростки (на самом деле большинству поклонников уже больше 18-ти лет, несмотря на стереотип, созданный СМИ), но их всё же немало, и это надо учитывать. Все эти спорные сцены из книги можно великолепно представить и без графического описания, которое как раз и подразумевает рейтинг R (если вы ожидаете обнажёнку, то можете сразу об этом забыть). На фильм заявлен рейтинг PG-13, и  таковым он и останется. Вспомните "Титаник", "Ромео + Джульетта" и другие подобные фильмы. В них есть тяжёлые моменты, есть сцены с насилием, трагические кадры, но эти картины не имеют рейтинга R. Ко всему прочему, это весьма нестандартно - получить рейтинг R блокбастеру, входящему в такую франшизу. Давайте смотреть на вещи более реалистично.

Источник

Перевод выполнен Тэя специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

На сайте Никке Финк появилось сообщение, что Билл Кондон ведет переговоры со студией Саммит о том, чтобы стать режиссером экранизации четвертой книги Сумеречной Саги – «Рассвет». Как мы все уже знаем, Саммит намерены разбить ее на два фильма.

Эксклюзивно: Кандидатура Билла Кондона в качестве режиссера двух заключительных фильмов Сумеречной  Саги - «Рассвет» вышла на первый план. Как мне сказали, студия Саммит еще не заключила с ним официальный контракт, но они уже несколько раз встречались и  находятся на стадии переговоров. Кондон являлся  одним из режиссеров списка А, одобренных студией Саммит и Стефани Майер.  Также в этот список входили Гас Ван Сент, София Коппола и Фернанду Мейреллиш. Съемки начнутся осенью, и я слышала, что они собираются снимать сразу два фильма.

До этого Кондон работал в жанре ужаса/фэнтази, в частности, над такими фильмами, как Боги и Монстры и Кэндимен. Хотя, эта информация еще не официальная и нам придется подождать официального объявления от студии.

Источник

Перевод выполнен Bellissima специально для www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Сценаристка Сумеречной саги Мелисса Розенберг в интервью ресурсу Film.com вновь подтвердила, что «Рассвет»  будут снимать в расчете на рейтинг PG-13.

Если при адаптации подразумевается,  что фильм,  подпадает, скорее, под  R-рейтинг, но студия хотела бы, чтобы это все-таки был рейтинг PG-13, - это осуществимо?

Да, осуществимо. Если вы измените язык героев, это не значит, что вы пожертвуете сюжетом и историей. Или если будет меньше крови и того, что допускается лишь R-рейтингом. Ничего страшного. Когда на канале CBS шел «Декстер», для того, чтобы его можно было показывать по телевидению - иногда приходилось из него что-то вырезать,  и все, что им понадобилось вырезать – лишь кое-какие сильные слова. В сериале CSI показывают больше крови, хотя, конечно, Декстер считается более вызывающим. Не из-за того, что вы видите, а из-за того, что там подразумевается. Не думаю, что убрав или смягчив подобные вещи, вы существенно потеряете в сюжете или в интерпретации героя.

После прочтения «Рассвета», где события  до определенного момента идут  по нарастающей, вы все еще придерживаетесь мысли, что возможен PG-13 – рейтинг?

Да, конечно. Это же аудитория, для которой все предназначено.  И  здесь не приходится ничем жертвовать.  Существуют фильмы, которые не подпадают под рейтинг PG-13, например «Мальчишник в Вегасе», но  это  не одно и то же. Вновь повторюсь, но если вас интересует герой, чувство и развитие отношений – то все в порядке.

О подросшем Тейлоре Лотнере, который, к тому же, стал одним из главных героев, она сказала следующее:

Тейлор необыкновенный, поскольку он мог легко потерять эту роль. В первом фильме у него была  эпизодическая роль, а затем начались массовые обсуждения того, должен или не должен он вернуться. Он взял на себя ответственность за то, чтобы стать настоящим главным героем. Он сделал себя главным героем. И никто, кроме него – только он сам.
Тейлор Лотнер – человек редкой породы. Он сильно чего-то захотел и сделал все, чтобы это получить. Если бы он сидел сложа руки – все легко могло бы пойти по-другому пути, но это не его случай.  Он невероятно целеустремленный. У него  такой характер, для которого нет ничего невозможного, даже физическая трансформация.


Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

На сайте MTV появилась информация об еще одном режиссере, который не прочь стать режиссером экранизации заключительной книги Саги – «Рассвет». Этим режиссером является  М.Найт Шьямалан, который на недавно прошедшей церемонии Kids Choice Awards признался журналистам в том, как сильно ему нравятся книги Стефани Майер и Сумеречная Сага в частности.

-  Я с радостью бы {стал режиссером «Рассвета»} – я люблю всю Сагу и фильм Кэтрин [Хардвик] - это один из моих самых любимых фильмов за этот год. И я действительно думаю, что фильм  замечательный. Я позвонил ей после того, как увидел кино и сказал, что оно восхитительно. Я большой фанат.

Шьямалан уже работал с некоторыми из сумеречных актеров: с Джексоном Рэтбоуном  и Брайс Даллас Ховард в других своих проектах. Но станет он режиссером «Рассвета» и будет ли вообще рассматриваться в этом качестве -  зависит лишь от боссов Саммит, а они пока такую возможность не подтверждают.

Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Троекратный номинант на премию «Оскар» за драмы «Билли Эллиот», «Часы» и «Чтец» Стивен Долдри оказался в поле пристального внимания студии Summit Entertainment. Режиссёр стал четвёртым кандидатом на постановку финальной части «сумеречной» саги «Рассвет».

На прошлой неделе мы писали, что Summit присматривается к трём режиссёрам, причём далеко не самого последнего эшелона. София Коппола имеет «Оскар» за сценарий «Трудностей перевода», Гас Ван Сент – лауреат Каннского кинофестиваля за картину «Слон», а Билл Кондон получил «Оскар» за адаптацию сценария драмы «Боги и монстры».

Теперь к этой компании присоединяется ещё и Стивен Долдри, английский режиссёр, который в последний раз фигурировал в новостных сводках в связи с прошлогодним триумфом Кейт Уинслет, получившей «Оскар» за роль в его драме «Чтец». Долдри дебютировал в кино историей о мальчике, который хотел танцевать в балете. Последние пять лет он пытался экранизировать книгу Майкла Чабона «Приключения Кавалера и Клея», но проект до сих пор не сдвинулся с места.

Сейчас Стивен Долдри свободен, так что ему ничто не помешает согласиться на съёмки фильма, в котором героиня Кристен Стюарт родит ребёнка от вампира Эдварда Каллена.

Summit не выдерживает всю сагу в едином стиле. Для первого фильма была привлечена представительница независимого кинематографа Кэтрин Хардвик, на второй позвали коммерческого Криса Вайца, третий снял мастер ужасов Дэвид Слэйд. Похоже, что завершить историю Беллы и Эдварда студия хочет при помощи солидного режиссёра.

Съёмки «Рассвета» запланированы на осень этого года. Лауреатам «Оскара» и Каннского кинофестиваля следует держать ухо востро: вампиры и оборотни могут прийти и за ними.

За эту новость спасибо Кинопоиск

Да, об этом еще рано говорить, но Саммит пытается привлечь к работе над финальной частью уже знаковой для студии Сумеречной Саги кого-нибудь именитого и титулованного. Неизвестные источники рассказали  EW, что студия предложила по меньшей мере трем топ-режиссерам, включая Софию Копполу («Трудности перевода»), Гаса Ван Сента («Молоко») и Билла Кондона («Девушки мечты») взяться за работу над «Рассветом», в надежде, что их это заинтересует, тем более, что фильм, вероятней всего, будет состоять из двух частей. (Представители Ван Сента уже подтвердили, что им поступило предложение, а представители Кондона и Копполы не предоставили информацию в указанные для ответа сроки. Саммит (как обычно – прим. пер.) отказываются что-либо комментировать.
Вероятно, что никаких решений режиссерами не будет принято до тех пор, пока студия не предоставит им подробные наметки будущего фильма от сценаристки   Мелиссы Розенберг. Произойдет это, возможно, уже на следующей неделе. А до тех пор у нас всех есть время порассуждать о том, как три таких очень разных режиссера справились бы со съемками родов Беллы.

Источник
Перевод: Bellissima

P.S. (от Bellissima): В этой ситуации удивительно то, что почему-то не всплывает имя триумфаторши недавно прошедшей церемонии Оскар – режиссера-женщины Кэтрин Бигелоу. Между тем, у Бигелоу есть небольшой долг перед Саммит: именно эта студия приняла в производство (и профинансировала) съемки фильма «Повелитель бури». К тому же, почему бы не сделать красивый заключительный жест – доверить съемки заключительного фильма (фильмов) женщине. Впрочем, все еще возможно.

Материал подготовлен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.

Небольшое интервью Кристен Стюарт, которое она дала на красной ковровой дорожке BAFTA, разрешило одну большую дилемму. Хоть официально Саммит ничего не говорит, Кристен Стюарт вновь подтвердила, что «Рассвету» быть. По словам Кристен,  не далее, как в ноябре 2010 года мечта фанатов о съемках заключительной книги Сумеречной саги воплотится в жизнь.

Читаем перевод интервью:

Сегодня актриса Сумеречно саги, восходящая суперзвезда, Кристен Стюарт в упорной борьбе всё-таки выхватила награду Orange Rising Star Award 2010.

После этого она была просто нарасхват, поэтому у нас было всего пять минут на то, чтобы расспросить её о триумфе на Orange British Academy Film Awards...

The Orange Rising Star Award - единственная награда Британской академии кино и телевидения, обладателя которой определяют зрители: какие чувства и эмоции по поводу такой ошеломляющей поддержки здесь, в Великобритании?

Кристен: Мне очень приятно. «Сумерки» - настоящий феномен, я понимаю, что моя победа - благодаря Саге. Но, в то же время, горжусь, что вошла в число таких замечательных актёров, это просто потрясающе. Приятно находиться среди таких талантливых людей.

Кто из номинантов Orange Rising Star Award вызывает у тебя восхищение?

Кристен: О, Боже, я действительно не могу ответить на этот вопрос. Ну, Джесси Айзенберг мой хороший друг и Кэрри [Кэрри Миллиган – актриса] в этом году произвела на меня неизгладимое впечатление. Не знаю, видели ли вы  "Пророка", но это просто невероятный фильм. Так что именно поэтому я чувствую, что мы все достойны награды.

Как тебе атмосфера на красной ковровой дорожке сегодня вечером?

Кристен: Я действительно была удивлена, так как привыкла, что на сумеречных премьерах фанаты выкрикивают наши имена и это вполне ожидаемо. Но не здесь, не на BAFTAs, знаешь? Так что атмосфера показалась мне немного нереальной и в то же время прохладной. Они (фанаты), в каком-то роде, блюли правила хорошего тона, ведя себя намного тише и спокойнее.

Над чем ты будешь работать в 2010?

Кристен: В этом году у меня выходит три фильма: «Добро пожаловать к Райли», «Ранэвейс» и «Сумерки. Сага. Затмение». Мы приступаем к съемкам «Рассвета» в ноябре 2010, а после него нет никаких планов. Пока что!

Тогда время для отдыха?

Кристен:  Да!

Источник

Перевод (коллективное творчество трех неспящих в ночи  представителей администрации): Julyoks, Тэя и Bellissima.

Материал подготовлен специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт.

Никке Финке  всех порадовала и на своем сайте опубликовала долгожданную новость (а Никке Финке никогда не сотрясает воздух почем зря - за ее плечами многолетний опыт работы и связи среди воротил Голливуда и американской киноиндустрии, так что ее информации  можно доверять):  "Рассвет" решено экранизировать в двух частях, которые будут сниматься друг за другом.

Сообщение с ее сайта:

Ко мне поступает информация из нескольких источников, так что это точно. Съемки фильмов начнутся в середине октября и Саммит ищут достойных режиссеров.
«Рассвет» самая длинная из 4 книг Сумеречной саги и самая насыщенная – в ней представлены роды, повлекшие смерть, и конечно же, вампирские укусы. Опубликованная в августе 2008 года, книга счастливо заканчивается  для большинства персонажей.
Книга состоит из трех частей, в которых повествование в первой и третьей части ведется от лица Беллы (Кристен Стюарт), а во второй – от лица Джейкоба (Тейлор Лотнер). В книге заметные роли играют все три любимых героя, включая, конечно же,  Эдварда.
В Саммит не сомневаются, что сэкономят деньги, снимая оба фильма сразу друг за другом.


Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Опрос канала MTV: Поклонники Сумеречной Саги хотят, чтобы Крис Вейц стал режиссером «Рассвета».
Этот главный вопрос у всех на устах – кто станет режиссером последнего фильма Сумеречной Саги? Из трех режиссеров – Кэтрин Хардвик, Крис Уэйц или Дэвид Слейд – поклонники отдали предпочтение Уэйцу – он набрал 57% голосов.

«Ой, это так мило, - расплылся в улыбке Вейц, когда мы рассказали ему об итогах голосования. – Цифры похожи на результаты голосования за Обаму! Я бы сказал «Спасибо большое» но, пожалуй, дождусь, пока вы посмотрите фильм. Ведь фанаты ориентируются только на трейлеры, и подавно не видели работу Дэвида Слейда, так что не могут судить честно, основываясь только на этом».

Еще одна интересная заметка – 47% фанатов куда больше жаждут увидеть «Рассвет», нежели «Затмение» или «Новолуние». 47% мечтают, чтобы фильм разделили на две части, а 53% считают, что фильм должен быть один.

За ссылку на эту новость говорим спасибо Green_Lis
За оперативный перевод говорим спасибо Grenada

Источник

Перевод выполнен Grenada специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Вокруг экранизации финальной части Сумеречной Саги  - «Рассвет» циркулировало огромное количество слухов. В то время, как продюсер «Сумерек» Вик Годфри и звезда фильма Кристен Стюарт стараются держать язык за зубами и не распространяться о съемках еще не утвержденного сиквела, на пресс-конференции, посвященной «Новолунию», наши полные надежды сердца получили маленькое подтверждение очень большой новости и не от кого-нибудь, а от самого Роберта Паттинсона.
Отвечая на последний вопрос, Роб приоткрыл завесу над своим съемочным графиком на 2010 год - который включает, по крайней мере, сейчас, экранизацию романа Ги де Мопассана «Милый друг», вестерн «Свободные пленники» и, да, «Рассвет».
«Я думаю,  ориентировочное время съемок «Рассвета» - осень следующего года», сказал Паттинсон, добавляя, что Саммит «вполне может изменить это».

Источник

Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде просьба указывать активную ссылку на сайт и автора перевода.

Друзья!
Наконец-то появилась  официальная информация о судьбе "Рассвета".
Он, конечно же, будет снят и съемки будут проходить в Портленде, штат Орегон.
Пока что  производители главных фотографий (постеров) не обещают их появления  до сентября 2010 года.
Режиссер тоже пока не утвержден, но уже ясно, что работать над фильмом будет компания "Sunswept Entertainment".
Кстати, недавно вышедший  фильм "Марли и я" - их рук дело.
Компания "Sunswept Entertainment" была создана Карен Розенфелт, дочерью первого председателя MGM & CEO Франка Эдварда Розенфелта. Карен Розенфелт была со-продюсером  "Сумерек" и "Сумеречной саги: Затмение", но, насколько известно, над "Новолунием" девушка не работала.
Официально из всего актерского состава, утверждены Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон и Тейлор Лоутнер.
Сценарием снова займется Мелисса Розенберг.
Открыт кастинг на роли Ренесми, Сета и Леи Клируотер.

Источник
Перевод: Vipendroska

UPDATE: Summit официально заявили, что информация о том, будто "Рассвет" запущен в производство, как и то, что студия объявила кастинг на роли - ЛОЖЬ.

Перевод выполнен специально для Twilight Russia. При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна.

На сайте E!Online сегодня ночью была опубликована статья, согласно которой Мелисса Розенберг уже подписала контракт на написание сценария к "Рассвету". Читайте перевод этой статьи:

Мелисса Розенберг все-таки доведет начатое дело до конца, когда напишет сценарий для экранизации четвертой книги Сумеречной Саги Стефани Майер «Рассвет». По сообщениям одного из источников, хотя официально еще это не подтверждено, Мелисса уже подписала контракт.
На прошлой неделе журналист E! Online Марк Малкин брал у Мелиссы интервью, и она говорила, что ничего не знает об экранизации Рассвета (также, как о существовании Робстен), придерживаясь линии «все еще в воздухе», тогда как надежный источник утверждает, что это уже решенное дело.
Как мы и утверждали в прошлом месяце, весь актерский состав – Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт, Тейлор Лоутнер, и т.п. – также в четвертый раз соберутся вместе на съемочной площадке.
Кто будет режиссером? И как именно будут снимать заключительный фильм?
«Еще нет четких планов», сообщил нам наш источник.
Ух, хорошо, хотите знать, почему? Мы услышали кое-что невероятное…
Сотрудники Саммит носятся с идеей разделить «Рассвет» на два фильма.
В прошлый раз мы предполагали, что Рассвет, похоже, будет одним фильмом, но недавно все вдруг начали говорить, что фильмов будет несколько.  Все правильно, только мы не знали, сколько именно.
Хотя этот вопрос все еще не решен. Большинство считают, что «Роб и сотоварищи» согласятся на четвертый… но не пятый. Как только актеры определятся, смогут ли они сняться в 5 фильмах, Мелисса сможет планировать, что и как писать в сценарии для четвертого.
Мы не знаем, что думать. Мы хотели бы услышать, что актеры согласятся. Не нужно выбывать из этого проекта, тем более, что его делают очень быстро, потому что «в Голливуде все очень быстро стареет».
Но после того, как услышали, что Розенберг точно работает над четвертым фильмом, мы начали говорить и о пятом… но только если сценарий к нему напишет кто-то другой.
Последняя книга Сумеречной Саги определенно самая потрясающая – она отличается от трех предыдущих. Черт побери, Робстен наконец-то делают ЭТО, верно? Мы не уверены, что Мелисса готова написать такой сценарий. Для этого «Рассвету» нужен кто-то такой, как Диабло Коди, и если уж рассуждать, почему бы Тейлору Лоутнеру не стать режиссером пятого фильма? В конце концов, ведь именно этим он хочет заниматься.

Источник
Перевод: Bellissima

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник и указание автора перевода обязательны

Как сообщает Summit Entertainment, они выкупили у Стефани Майер права на экранизацию последней части Сумеречной Саги "Рассвета". Производство фильма сейчас находиться на очень ранних стадиях  и по этому пока рано о чем то судить. Но уже известно, что режиссерам придется изрядно отступить от книги из-за сцен родов и наличия секса, дабы избежать рейтинга R.
Напомним, что этот рейтинг означает,  что оценочная комиссия заключила, что некоторый материал оцененного фильма предназначается для взрослых. Родители должны больше узнать о фильме прежде, чем взять на его просмотр детей. Рейтинг R также может быть назначен из-за используемого в фильме языка, темы, насилия, секса или изображения употребления наркотиков.

Стефани считает,что "Рассвет" необходимо снимать двумя частями.
"Просто невозможно описать и уложить все действия книги в 90 минут", объясняет Майер.
Пока Summit Entertainment официально не подтвердил этот факт, но как мы с вами уже знаем они вечно все говорят либо в последнюю минуту либо по пост фактуму.
Съемками "Затмения" руководит Девид Слейд, а вот кто возьмется за "Рассвет" пока не известно.
Начало съемок первой части планируется  в начале 2010,а  вот релиз уже намечен на 2011 год.
Известно,что написанием сценария так же будет руководить Меллиса Розенберг, а основной съемочной площадкой останется Ванкувер.

Источник:1,2
Перевод:Vipendroska

Практически в официальный день рождения  книги "Рассвет" (в США она вышла 4 августа 2008 года) стали известны некоторые возможные детали, связанные с ее экранизацией.
Студия Саммит Энтертейнмент приобрела права на экранизацию и дистрибьюцию четвертой книги из «Сумеречной Саги» Стефани Майер -  «Рассвет». На сегодня экранизация книги находится на самых ранних стадиях подготовки. Вероятнее всего, что  при переложении книги в сценарий, она  подвергнется редактированию, ведь чтобы не получить рейтинг R, придется исключить сцены секса и родов.
По словам источников, при экранизации из «Рассвета» сделают трилогию – «Сумеречная Сага: Рассвет Часть 1», «Часть 2», «Часть 3». Саммит еще не выступали с официальным подтверждением, однако Стефани Майер заявила, что «из него стоило бы сделать несколько серий, поскольку сложно представить, что все можно уложить в 90 минут».
Режиссером «Затмения» будет Дэвид Слейд, однако еще неизвестно, будет ли он также режиссировать какой-либо из фильмов трилогии по «Рассвету». Съемки «Рассвета: часть 1» должны начаться в начале 2010 года, а выйти в 2011 году.

Источник
Перевод: Bellissima

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна

Если верить словам Теда Касабланки с канала E!, «Рассвет» будет экранизирован близко к оригинальному тексту книги. Некоторые сцены «Рассвета» довольно жестокие и слишком сексуальные, и существовали опасения, что в сценарии придется учесть это и, образно говоря, завуалировать некоторые из них, которые могут оказаться неподходящими для подростковой аудитории фильма.
Источники Теда среди продюсеров Саммитсказали ему, что это будет «очень, очень сексуально… почти слишком.. для фанатов «Сумерек».
Кто знает, окажется ли это правдой?



При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна

По словам Эшли Грин, «Рассвет» будут снимать вскоре после окончания съемок «Затмения».
«Мы собираемся приступить [к съемкам ]сразу после «Затмения».
Возникает другой вопрос: режиссером «Рассвета» станет кто-то из предыдущих режиссеров, занимавшихся экранизациями книг саги?
«Я так не думаю», говорит Грин. Дэвид Слейд (режиссер «Затмения») и Крис Вейц (режиссер «Новолуния») будут заняты постпродакшеном фильмов, а Кэтрин Хардвик будет снимть «Гамлета».
Неудивительно, что продюсеры и все, кто занят экранизацией серии, заинтересованы как можно скорее завершить съемки (чтобы выжать из этого максимальную выгоду), но, с другой стороны, поклонникам это только на руку.

Источник
Перевод: Bellissima

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна

После того, как Роберт Паттинсон заявил об экранизации четвертой книги Сумеречной Саги Стефани Мейер, мы постоянно думаем: Будет ли фильм хорош? И, что более важно, будет ли фильм лучше книги?
«Рассвет» существенно отличается от трех первых книг и в первую неделю выхода собрал совершенно разные отзывы. Многомиллионная армия фанатов разделилась на тех, кто полюбил книгу либо возненавидел ее.
Мы выявили десять причин, по которым «Рассвет» может либо стать мега-кассовым фильмом, либо эпически провалиться. Даже Паттинсона может не хватить на то, чтобы спасти фильм.

1. Свадьба Беллы и Эдварда.

Свадьба и первые сто страниц «Рассвета», несомненно, самая развлекательная часть книги. Как в старых-добрых «Сумерках» все персонажи действуют так, как и должны (кроме эпизода с Эдвардом и подвязкой. Странно, правда?). Также присутствует вечный любовный треугольник Эдвард-Белла-Джейкоб. К сожалению, самое долгожданное событие с наступления Тысячелетия, заканчивается слишком быстро и все катится под откос с момента как вампир и его невеста достигают места проведения медового месяца – острова Эсме. Когда «Рассвет» будут экранизировать, основную часть должны уделить свадьбе: это последний раз, когда фанаты прочувствовали, что они читают Сумеречную Сагу, а не сомнительный фанфик, скачанный из интернета.

2. Сцены секса

Да, вы правильно прочитали. Эдвард и Белла наконец-то дошли до этого момента, но его можно описать фразой «самая безсексуальная сцена, написанная с 1900 года». Сам акт едва подразумевается, с единственными доказательствами случившегося в виде порванных подушек и разломанной спинки кровати. А, да, и избитая Белла. Самый большой страх всех, вовлеченных в съемочный процесс – как же это изобразить  на экране, чтобы не получить жалоб на жестокое обращение или домашнее насилие. Если рейтинг фильма останется по-прежнему PG-13, как и у предыдущих фильмов, страстные фанаты Беллы и Эдварда могут сказать пока-пока ночи страсти. Извините, детки, это просто выводы.

3. Треть Джейкоба в книге

Оборотень Джейкоб занимает центральное положение на протяжении трети повествования, что считается лучшей частью всей 800 страничной книги. Он юморной, реалистичный, и, пожалуй, единственный, кто остается верен своему персонажу. Если вы были членом Команды Эдварда, гарантирую, что после прочтения части №2 вы передумаете. Молодой Джейкоб Блэк внушает любовь, спасая скучное чтиво. Представьте себе Тейлора Лотнера, который займет центральное место на постере к фильму – он справится.

4. Рождение Ренесми

Нормальные роды это больно, так? Это больно, но раз за разом женщины продолжают рожать. Стефани Мейер перенесла роды на новый уровень – в «Рассвете» гигантский ребенок буквально прогрызает путь наверх. Позвоночник Беллы ломается. Эдвард кидается на помощь и вырывает ребенка из живота Беллы с помощью своих острых зубов, после чего превращает любимую в вампира. PG-13? Э, не совсем… ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник
За перевод говорим большое спасибо Grenada

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна