Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Дебютантка Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Пропущенный вызов Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок... Романтический рождественский мини-фанфик.
Собственный омут Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
...к началу «Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это». «Несомненно». В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
Доброе сердце - Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами. - Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Дорогая редакция! Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце. Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Эсме. Новолуние Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
|
А вы знаете? |
---|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему3. Через группу vkontakte5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Приятель
|
|
Морской_Котик | Дата: Суббота, 28.11.2009, 15:46 | Сообщение # 1 |
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
|
2 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"
Название: Приятель Автор: Teeny Tiny Twilight Переводчик: Морской Котик Cсылка на оригинал: Friend Boy Разрешение на перевод: YES! Oh my gosh, thank you so much. I don't know about other people, but being translated has to be the biggest compliment in the world.^_^I would love for you to translate it, and thank you so much for doing this.^_^you rock my world. Рейтинг: NC-17 Жанр: Romance/Friendship Дисклеймер: Все образы и персонажи принадлежат Стефани Майер Пейринг: Edward/Bella, Jasper/Alice, Emmett/Rosalie Предупреждение: AH/AU У Беллы намного лучше с координацией. Саммари: Как будто учебы в новой школе, вдали от друзей и семьи не достаточно, так у нее еще и неприятности с капитаном футбольной команды Эдвардом, который крайне заинтересован ею.
-Привет, я Эдвард Каллен, - она взяла мою руку и хорошенько встряхнула. -Мне не интересно.
Глава 1. Прекрасный прием Глава 2. Привет - Пока Глава 3. Хат! Глава 4. Ну, это было ужасно Глава 5. Переезд Глава 6.1. Бомбочка | Глава 6.2. Бомбочка | Глава 6.3. Бомбочка Глава 7. Аллергия Глава 8. Вот… Дерьмо Глава 9.1. Болван | Глава 9.2. 1 000 000 дней в часу Глава 10. Миссис Х Глава 11. Особый случай Глава 12.1. Первое свидание | Глава 12.2. Первое свидание Глава 13. Ночное кино Глава 14.1. Выбор | Глава 14.2. Выбор | Глава 14.3. Выбор | Глава 14.4. Выбор Глава 15.1. Эдвард | Глава 15.2. Эдвард Глава 16. Тяжелое время | Глава 16. День первый Глава 17. День второй Глава 18.1. День третий | Глава 18.2. День третий Глава 19. День четвертый Глава 20.1. День пятый | Глава 20.2. День пятый | Глава 20.3. День пятый Глава 21.1. Сладкие сны | Глава 21.2. Сладкие сны Глава 22. Наши тревоги – наши предатели Глава 23.1. Сумерки | Глава 23.2. Сумерки | Глава 23.3. Сумерки | Глава 23.4. Сумерки | Глава 23.5. Сумерки | Глава 23.6. Сумерки | Глава 23.7. Сумерки | Глава 23.8. Сумерки Эпилог
Бонус Бонус. Водная войнушка Бонус. Арахисовое масло Бонус. Мороженое
Размещение только для сайта TwilightRussia и его представительства Вконтакте!
Потрясающий трейлер от несравненной helenperil!А так же потрясающая обложечка от нее же
Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 26.11.2011, 00:02 |
|
|
|
Lizzi | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 20:42 | Сообщение # 2101 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 264
Статус:
|
Морской_Котик,1 большое спасибо за долгожданное продолжение!! очень приятно видеть насколько Белла изменила Эда) надеюсь, что все кончится Хэппи Эндом))
|
|
|
|
kolje | Дата: Понедельник, 15.11.2010, 10:54 | Сообщение # 2102 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
|
Ну я не знаю!Я нахожусь прям на грани рёва!Меня вся эта ситуация угнетает!Просто до слез жалко Эдварда!Я все понимаю!Прекрасно можно понять в недоверие со стороны Беллы!Но как же хочется,чтобы лед поскорее тронулся!Просто невыносимо! Эххх! Огромное спасибо за шикарный перевод!Все просто супер! и отдельное,что глава так скоро появилась!С нетерпением жду продолжения и надеюсь на скорейшее таяние льда))) СПАСИБО
|
|
|
|
Sonea | Дата: Понедельник, 15.11.2010, 12:12 | Сообщение # 2103 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Quote (Морской_Котик) но ведь теперь в первую очередь он НЕ хочет быть ее другом! В этом то вся и беда - он хочет большего от Беллы, а она не готова вот так взять и возвести его из друга в роль парня, учитывая еще и его репутацию... Это понятно, что он не хочет быть просто другом теперь, и что Белла не готова принять его, как парня. Я к тому, что он ведь был хорошим другом для неё - это могло бы как-то хоть не много развеять её сомнения, убедить, что не всё так страшно и безнадёжно. Quote (Морской_Котик) Разве Белла хотела, чтобы он был избитым? он просто хочет сделать ее счастливым, но порой не совсем так, как надо! не хотела, конечно. Вот загвоздочка как раз в том, что он не вполне понимает её желания (хотя что тут странного, Белла и сама пока не разобралась чего хочет). И настолько старается угодить, что порой доходит до смешного... как в драке с Джаредом. Он ведь мог увернутся, перехватить руку, но просто позволил себя бить, может думал, что Белле действительно полегчает от этого. А получилось такое вот недоразумение... хотя всего пару слов в медпункте всё пояснили. Если бы они правда поговорили друг с другом. Quote (Морской_Котик) куда уж позже... вон некоторые уже возмущаются, какая Белла плохая два месяца тянет... а если бы Эдвард не "Действовал", она бы его к старости бы увидела таким, какой он есть.. это, конечно, резонное замечание, но Белла ведь за ним тоже "наблюдает" она бы заметила, осмыслила. И мы столько уже прошли с героями, что ещё подождать не страшно ))))) Главное ведь не конечный результат, главное процесс, сама история. Какой смысл читать, если ты только ждёшь несколько слов в финале по типу "жили они долго и счастливо", и при этом не наслаждаешься самой историем и развитием сюжета, верно?
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
Виринея | Дата: Понедельник, 15.11.2010, 15:19 | Сообщение # 2104 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 753
Статус:
|
Отличная глава. Эдварда реально жаль: он делает все чтобы сделать ее счастливой, чтобы показать как она повлияла на него, а она ищет изъяны и ложь.... Ему придется набраться еще больше терпения, если он реально хочет завоевать ее, зато потом она будет его навсегда, потому что такие как она любят только раз и только того, кто сумел завоевать доверие
|
|
|
|
anat_in | Дата: Понедельник, 15.11.2010, 23:07 | Сообщение # 2105 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 353
Статус:
|
Спасибо за новую главу)Эдвард меняется и это замечательно)
|
|
|
|
Дюдюка | Дата: Вторник, 16.11.2010, 08:11 | Сообщение # 2106 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 504
Статус:
|
Морской_Котик, СПАСИБО за комментарий! Очень хочется поскорей увидеть продолжение!!!
|
|
|
|
|
Шатенка | Дата: Вторник, 16.11.2010, 16:47 | Сообщение # 2108 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 300
Статус:
|
Эдвард прям меняется на глазах:)интересно:)жду жду жду продолжение:)
Пишу: Северный ветер
|
|
|
|
Bella•Cullen | Дата: Среда, 17.11.2010, 16:14 | Сообщение # 2109 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Статус:
|
Эдвард меняется и это "+" Фанфик шикарный, обожаю такие) Интересно будет почитать продолжение
|
|
|
|
Meritseger | Дата: Четверг, 18.11.2010, 18:32 | Сообщение # 2110 |
Группа: Удаленные
|
Котя, спасибо большое. Перевод, как всегда, отличный! Я пока еще не понимаю, что чувствую по отношению к поведению гл.героев... Вроде бы нравится... А вроде и нет. Что-то есть искусственное. Оба как-то слишком закостенели в своем амплуа... Кажется, Эдвард Белле уже много чего продемонстрировал... По ходу, проблема с героиней: она слишком инфантильна.
|
|
|
|
lia | Дата: Пятница, 19.11.2010, 08:59 | Сообщение # 2111 |
За кропкай невяртання
Группа: Проверенные
Сообщений: 1249
Статус:
|
Так и хочется надавать Белле по голове!!!!! Мучает, мучает и мучает только всех... А Эдвард просто молодец, он такой стал потрясающий))) Забыть бы ему эту дурочку-Беллу и найти нормальную девушку)))) Спасибо за продолжение)))
Сообщение отредактировал lia - Пятница, 19.11.2010, 09:02 |
|
|
|
Coalla | Дата: Пятница, 19.11.2010, 13:42 | Сообщение # 2112 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Статус:
|
Спасибо за перевод)))Я очень люблю этот фик, но чего-то Бэлла с Эдом глупят.....поменьше все анализировать и все норм будет...
|
|
|
|
Caramella | Дата: Суббота, 20.11.2010, 00:58 | Сообщение # 2113 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
|
Морской_Котик, примешь в читатели заинтриговал фанфик я на 6 главе,но мне безумно нравится,такой юморной но в тоже время серьезный фанфик и Белла здесь такая дерзкая и сильная,да и Эдвард влюблён в неё,когда она это только поймёт.сейчас все вокруг это заметят кроме её одной. Морской_Котик, спасибо за прекрасный перевод,читаю с огромным удовольствием,фанфик интригующий и безумно интересный.СПАСИБО тебе большое ,ты большая молодец.Удачи в переводе,завтра буду сидеть читать дальше,а то скоро вставать(
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
|
|
|
|
3Litra | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 17:10 | Сообщение # 2114 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Морской_Котик спасибо за новую главу, спасибо за перевод. Да бедный Эдвард она динамила его 2 месяца, а он все показывает ей что он изменился, дал ее другу избить себя, не защищался думая, что ей не понравиться если он его ударить, показывал, что достоин ее, а достойна ли она его, она все со своей глупой неуверенностью и страхами только мучает его. Жду продолжения, интересно, что же будет дальше.
|
|
|
|
valbury | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 17:45 | Сообщение # 2115 |
Волынщица
Группа: Проверенные
Сообщений: 3733
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Куликов) Да бедный Эдвард она динамила его 2 месяца, а он все показывает ей что он изменился, дал ее другу избить себя, не защищался думая, что ей не понравиться если он его ударить, показывал, что достоин ее, а достойна ли она его, она все со своей глупой неуверенностью и страхами только мучает его. А мы тут копья ломаем!!! После такого вывода понимаешь - пока в их головах бродят подобные мысли, позиция Беллы безупречна! Ну почему, мамы их не учат, что "динамить" - это пообещать и не сделать! Что девушка им ничем не обязана, а любить, тем более!!!
|
|
|
|
Yogi_Bear | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 19:15 | Сообщение # 2116 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
фанфик очень интересный!!! просто класс!) спасибо за перевод!!! а сколько всего глав будет?
Ты не забывай, что у меня в голове опилки. Длинные слова меня только расстраивают.
|
|
|
|
Lucinda | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 20:29 | Сообщение # 2117 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
наткнулась на фанф случайно. Прочитала первую главу-о-ч-ч-ч понравилось.Мне нравится характерная Белла. Надеюсь, что дальше будет ещё интереснее
|
|
|
|
kari69 | Дата: Понедельник, 22.11.2010, 18:38 | Сообщение # 2118 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус:
|
Очень надеюсь на скорое продолжение!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Caramella | Дата: Вторник, 23.11.2010, 10:13 | Сообщение # 2119 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
|
Морской_Котик, спасибо большое за шикарный перевод,я остановилась на 16 главе,это потрясающий фанфик. Мне очень нравятся образы героев так прописаны интересно ,Эдвард и Белла у них так развиваются отношения,на протяжения всего фанфика,Эдвард старался быть лучшим для Беллы и по моему все вокруг знают,что Эдвард влюблен в Беллу кроме её самой она ничего не видит,Элисс умница помогает так Эдварду,всё таки поддержка и помощь друзей это супер. Вот только Роуз мне охота было убить так разговаривает с Эдвардом,пытается защитить Белла при этом унижая Эдварда,за что она так он сё таки ей родной брат,на тот момент было желание оторвать Роуз язык. Еще я не поняла тот порыв,когда она хотела расстаться с Эмметом,он её о любит да и она его,гну не изменить его он такой какой есть,идеалов не бывает поэтому я не понимаю Роуз. у черт возьми,что Эдвард творит,ну на кой чёрт ему эта Милли,ну он таким молодцом было и взял всё испортил,и теперь мучается сам виноват, сам всё испортил.Дурачок. И Белла уехала,не очень вовремя,буду ждать её приезда и их встречи и когда он наконец ей признается. Спасибо за великолепный перевод,фанфик безумно интересный читаю взахлёб,не могу оторваться,спасибо автору за труд и за такой измутельный фанфик,и большое СПАСИБО переводчику за великолепный перевод,читать одно удовольствие Удачи в переводе
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
|
|
|
|
marusia9938 | Дата: Суббота, 27.11.2010, 00:00 | Сообщение # 2120 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Статус:
|
В ПЧ!!!
|
|
|
|
Lpfanka | Дата: Воскресенье, 28.11.2010, 09:37 | Сообщение # 2121 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 205
Статус:
|
Ленусь, когда уже прода появится? я безумно по фанфу соскучилась!
|
|
|
|
Морской_Котик | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 00:06 | Сообщение # 2122 |
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
|
- Добавлена 3я часть 23 главы! -
|
|
|
|
Mavrita | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 01:23 | Сообщение # 2123 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
а я когда 3 част 23 главы открываю, у меня каталог открывается(((( хахахах помогите пжлста, а тоя схожу сума
|
|
|
|
valbury | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 02:48 | Сообщение # 2124 |
Волынщица
Группа: Проверенные
Сообщений: 3733
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Морской Котик, страхи Беллы. Как же, все таки, они сильны в ней! Даже не желая делать Эдварду больно, ненавидя себя за то, что причиняет ему боль, она испытывает дрожь от одного, только, предположения открыться ему. Ее страшит впустить кого-либо в свою душу, свой внутренний мир. Слишком долго и тщательно она возводила стены вокруг себя, слишком долго не вылезала из своей раковины, чтобы с легкостью сделать это. Белла уже поняла, что доверяет Эдварду и тем изменениям, что произошли в нем, но, тем не менее она увидела, как легко можно сделать больно человеку, который тебя любит, как несложно им манипулировать. Все это она увидела на собственном примере. А увидев, ужаснулась, тут же представляя себе, как то же самое сможет сделать и Эдвард с ней!!! И, пожалуй, очень нескоро она бы решилась рискнуть, если бы не подслушанный разговор. Если б его не было, его бы стоило инсценировать! Нужно было дать возможность Белле своими ушами услышать, то на что Эдвард был готов ради любви к ней! А готов он был, не много ни мало, потратить жизнь на то, чтобы Белла его полюбила и поняла это. Именно полюбила, а не уступила настойчивости! Вот в эту минуту она и решила, что стены должны быть разрушены! Хотя, избавиться от страхов не может быть легко! Только, раз за разом, убеждаясь, что они беспочвенны, можно, постепенно, перестать бояться!!! Вот за этим, я надеюсь, мы и будем наблюдать в следующих главах! Морской Котик, спасибо за великолепный перевод!!! С большим удовольствием читаю эту историю! И жду продолжения! Отдельное спасибо за уведомление!!!
|
|
|
|
LoveHurts | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 04:41 | Сообщение # 2125 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Морской_Котик, привет! я новый читатель, оговорюсь сразу, поэтому здесь впервые. нашла твой перевод пару дней назад, поэтому только что дочитала. спасибо за все опубликованные главы в целом и новую в частности. у меня не хватило сил перечитывать ВЕСЬ форум, поэтому я не знаю, буду ли я повторяться за кем-то из читателей, за что сразу извиняюсь. во-первых, огромная благодарность за перевод. главы такие ОГРОМНЫЕ, и я прекрасно знаю, как это переводить, редактировать. читать нелегко, не то что остальное. поэтому, за выдержку тебе, продолжения, общение с читателями, за все - искреннее спасибо. если говорить о том, как ты переводишь, самое главное замечание, которое можно сделать - это несогласование глаголов с лицами: очень часто встречалось я говорилА (от лица Эдварда) и в том же духе, в остальном - все нормально. просто это бросилось в глаза не единожды, поэтому, если когда-то будешь редактировать, просто обрати внимание по самой истории - ну она такая подробная, ну вообще в хорошем смысле слова. я особо никогда не увлекалась спортивными играми такого плана - футбол, баскетбол, так что мои познания немного углубились (хотя были моменты во время их игр, когда я не понимала, что они делают, в этом плане мне не хватило пояснений переводчика, хотя да, есть гугл, можно поднять попу и погуглить. но я сама, когда перевожу, делаю пометки, потому что читатель - зачастую человек ленивый ). так вот. то, что ты пыталась донести читателям, которые все не понимали Беллу, всецело разделяю твою точку зрения: это мы, читая, знаем со слов Эдварда, что она самая-самая и дальше по его списку. но ведь она ощущала себя пацанкой, некрасивой и неприметной рядом с теми же Роуз и Элис, она же сама говорила об этом, и не только она, другие ей тоже говорили, за глаза ее парни как называли? маль-чика. откуда ей в голову должно было вообще прийти, что Эд на нее запал? я думаю, что у автора это таки-то и вышло очень замечательно показать, и даже не скажу, что между строк, часто и открытым текстом написано было! поэтому ясно твое возмущение и непонимание комментами читателей, я сама не поняла, как не понять было понравилось еще то, что "эволюция" Эдварда показана так, что такое ощущение, словно сам через это проходишь. главы очень объемные, но они заполнены тем, что действительно важно по смыслу, а не пустой болтовней, шопингами Элис (кстати, они до сих пор не были там, это прогресс прям ) и так далее. дни Эдварда без Беллы было читать сложно, настолько это было передано хорошо и реалистично, мне аж как-то тоскливо стало, думаю, вот блин, надо же, а?! ну, исходя из этой главы, Белла определилась, и Эдварду очень сильно (!!!) повезло, что он оказался таким решительным в отноешнии Беллы и своих чувств к ней в разговоре с Роуз, и Белла услышала об этом. он не играл для нее, а говорил сестре, причем не зная, что Белла услышит, и это важно. я сама все переживала по поводу его этих попыток показать ей, что он хороший, добрый и приветливый, думаю, что за очередной "вжик" у него, не верила доконца, потому что он парень такой, ему в башку как стукнет что-то, держите меня трое в общем, я рада, что он смог измениться, и что мы могли проследить как это происходило. знаешь, история как некое пособие что ли. продумано очень хорошо, автор молодчинка. ну вот. наверное в кратце все. спасибо еще раз за труд
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает... Не ныряй в человека. Захлебнешься.
|
|
|
|
Она того стоит
|