Пять «П» - Страница 5 - Twilight Russia. Форум

Дата: Суббота, 23.11.2013, 16:08 | Сообщение # 1

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21129

Статус:

1 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям

Победитель в номинации "Лучший миди-перевод" на Russian Dramione Awards 2014 (RDA 2014)

Оригинальное название: The Five Fs
Автор: MizSphinx

Переводчик: musmus
Бета перевода: Astaura
Гамма перевода: Yelenka

Пейринг: Драко Малфой/Гермиона Грейнджер
Жанр: Любовный роман/Юмор
Тип: Гет
Рейтинг: R

Размер: миди

Саммари: По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Предупреждения: ООС, Немагическое AU, Мат

Разрешение на размещение перевода: получено
От Shantanel: Итоги викторины выложены в конце 10 главы.

Спасибо читателям фика за ссылки на красивые обложки и арты; спасибо художникам, сделавшим эти работы:

***

Пролог и Глава 1. Подыщи подходящего
Глава 2. Подружиться или поцеловать?
Глава 3. Чувствуешь меня?
Глава 4. Да она сумасшедшая!
Глава 5. Ни стыда ни совести
Глава 6. Всем неудачникам неудачник
Глава 7. Доказать недоказуемое
Глава 8. Сюрприз!
Глава 9. И побеждает...
Глава 10. Эпилог. Три «О»

The End

Другие переводы от талантливой musmus:
~ У Гермионы нет на это времени - мини, PG-13
~ В город спешит Санта-Клаус - мини, G
~ Магия четвёртого раза - мини, PG-13
~ Rentboy/Мальчик по вызову - мини, PG-13
~ Пять «П» - миди, R
~ Полюби меня заново - мини, NC-17
~ Смена полярности - макси, PG-13
~ Сборник переводов от musmus - мини и драбблы разных жанров
~ Уроки квиддича - мини, G

Сообщение отредактировал Shantanel - Понедельник, 09.05.2016, 01:34

Дата: Воскресенье, 08.12.2013, 23:59 | Сообщение # 101

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21129

Статус:

Цитата Deruddy (

)

Нет, стереотип, навязанный представлениями о поведении аристократии и публичных личностей.

А-а. Ну, здесь это тебе не пригодится, Драко тут вообще нетипичный аристократ surprised

Цитата Deruddy (

)

Ну и открою секрет: я такая нетерпеливая оказалась, что из-за этой истории чуть не опоздала на занятия

В смысле?

Ты уже прочитала, что ли?

~ Личная страничка

Deruddy

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 00:14 | Сообщение # 102

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Цитата Shantanel ()
здесь это тебе не пригодится, Драко тут вообще нетипичный аристократ

Он современный аристократ, а не погрязший в принципах Средневековья wink

Цитата Shantanel ()
В смысле? Ты уже прочитала, что ли?

В оригинале. Виновна. Признаю sad

*заковать меня, да?*

My page

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 00:22 | Сообщение # 103

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21129

Статус:

Цитата Deruddy (

)

Он современный аристократ, а не погрязший в принципах Средневековья

Мне нравится такая трактовка.

Цитата Deruddy (

)

В оригинале. Виновна. Признаю

А-а. Ну, тогда ты в курсе, каким Драко окажется финале. *молчу*

~ Личная страничка

Deruddy

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 00:24 | Сообщение # 104

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Цитата Shantanel ()
Мне нравится такая трактовка

Мне тоже happy

Цитата Shantanel ()
тогда ты в курсе, каким Драко окажется финале. *молчу*

Будем молчать вместе wink

My page

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 01:41 | Сообщение # 105

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21129

Статус:

Дорогие читатели, глава уже активна!

~ Личная страничка

vsthem

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 02:07 | Сообщение # 106

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Ох ты, какая тут Гермиона! Непривычно как-то, если честно. И целуется с Драко в грязном переулке, и на работе у холодильника еще больше себе позволила. Я немного в шоке. Все Рон виноват, как же он с ней низко поступил( И заявился спустя много лет, чтобы сказать, что она ушла. Конечно, она ушла, уж лучше быть одной, чем с тем, кто изменяет и врет. Совсем нет у Рона совести, правильно Гермиона его ударила, заслужил, даже жаль, что она сразу его же цветами ему по лицу не дала. А Драко что-то темнит; то, что увидел ее статью мельком уж точно, это понятно, а вот что первым целовать ее начал... игра что ли, или у него похожая статья на написании? только пункты, может, немного отличаются?
Спасибо за главы! С юмором история, Гермиона вообще удивила, когда понадеялась, что кремом сможет нанести серьезный урон Драко. Если она так продолжит, то доиграется до того, что не позаботится он о ней в случае чего. Хочет как лучше, а его бьют, разве это может нравиться?

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 02:57 | Сообщение # 107

Lumos!

Группа: Проверенные

Сообщений: 6377

Статус:

Доброй ночи!!!!

Была в предвкушении новой главы и не разочаровалась!

Цитата Текст статьи

занятия по прыжкам с парашютом голышом

ээээ холодно не будет?

Цитата Текст статьи

Хрясь!
Петуния хлопнула папкой

Вот молодец! Так и надо! По-другому, то есть по-доброму, они не понимают!

Цитата Текст статьи

Видишь ли, Королева Мая должна быть хоть чуточку привлекательной. А ты… ну, понимаешь… ― он умолк и бросил на меня презрительный взгляд.

Что это было? Не верю! Некрасивую он не стал бы целовать даже за Оскар!

Цитата Текст статьи

Я не люблю играть в игры, но проигрывать я ненавижу еще больше. Не я это начал, Грейнджер, и я намерен выиграть.

тааак. Он в курсе статьи! Сто пудов!

Цитата Текст статьи

Тогда объясни мне, о чем твоя статья, Грейнджер?

Я ж говорю! biggrin

Но не поняла. он хочет поиграть в "5 п"? И не хочет ее отпускать после секса? То есть последний пункт отменяется? Я не против biggrin

Или хочет, чтоб она в него влюбилась и в этом призналась?

Цитата Текст статьи

Я должна была заподозрить что-то с самого начала.

ага! Как и мы тут все на сайте!

Цитата Текст статьи

Кто этот злоумышленник? Это он нагло раздел меня?

Уверена, что попаду в точку в первого раза! biggrin

Малфой?

Цитата Текст статьи

Улучив момент, я подкралась сзади, подняла бутылку с кремом над головой и с криком «Ки-и-и-я!» со всего маху опустила её на спину злоумышленника.

Могла бы уже эту банку не опускать ему на спину. Он уже от инфаркта умер!

Цитата Текст статьи

В какой-то момент я вспомнила, что я одаренная волшебница

Ой, да ладно???!!! biggrin

Блин, я так в конце смеялась!! Спасибо большое!

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 04:38 | Сообщение # 108

Мир в прорези маски

Группа: Проверенные

Сообщений: 20419

Статус:

Цитата Shantanel (

)

Если используешь, скажи потом, сработало ли

Ок) Чувствую, что как раз сегодня и использую ее))) спать ночью сегодня не буду...

Цитата Shantanel (

)

Вполне в его стиле, не?)

не-а)) но все равно круто))

Цитата Shantanel (

)

Я так погляжу, кто-то целенаправленно метит в предсказатели будущего, а?) Прекращай раскрывать карты

Мой ник говорит все за меня)))

Новую главу прочту после того, как доделаю домашку....

Добавлено (09.12.2013, 04:38)
---------------------------------------------
Доделала))) И уже тут))) Щас буду комментировать

Петуния неординарная личность wacko

Цитата

Потому что я не знаю, почему я вообще… когда-либо…

― Почему ты вообще что?

«Целовала тебя. Обнимала тебя. Хотела тебя».

Потому что они просто идеальная пара

Цитата

― Да ладно? Тогда объясни мне, о чем твоя статья, Грейнджер? Та самая, про «подыщи», «переспи» и что там еще?

Ого.. он узнал про статью...

Цитата

Я повернулась в направлении крика и только успела сказать: «Что…» ― когда что-то тяжелое больно ударило меня по голове.

Я сразу же потеряла сознание.

Бедная Гермиона... надеюсь, она не потеряла память... иначе будет печально....

Цитата

Встав с постели, я обнаружила, что вместо платья Королевы Мая на мне только трусы и розовая футболка с Гарфилдом.

Надеюсь, это Драко ее переодел spiteful

Цитата

Я схватила первое, что попалось под руку: бутылку с кремом для тела.

Конечно, что-то тяжелое может послужить эффективным инструментом самозащиты…

о-да

Цитата

с криком «Ки-и-и-я!» со всего маху опустила её на спину злоумышленника.

капец)) Тот это ржач lol

Это Драко ее раздел и принес домой *танцует победный танец*

Цитата

― Если, конечно, ты не подумала о какой-нибудь другой форме благодарности, а, Грейнджер?

Гермиона, харэ ломаться!

Цитата

― Это ты меня раздел…

Он шагнул ближе.

― И я могу сделать это еще раз. И сделаю.

О, да, Драко spiteful

Очень надеюсь, что Драко выиграет))) И моя ставка окажется верной happy

Хоть я и люблю сказки biggrin

Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)

АнгелДемон

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 08:05 | Сообщение # 109

Te♡Amo

Группа: Delivery

Сообщений: 2950

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Shantanel, Спасибо за главу!
Порадовала глава biggrin

Все-таки Малфой знает о статье, но думаю, что это можно было ожидать, только вот интересно откуда узнал? Но еще интересно, что но будет делать с этим? Действительно ли он сам пишет стастью? Столько вопросов biggrin

Буду ждать развязки biggrin

Момент в квартире насмешил!!! biggrin

Кто в волшебном мире нападает на злоумышленника бутылкой с кремом?

Nasteoncka

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 15:04 | Сообщение # 110

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 865

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

отличная глава получилась! заряжает позитивом на весь день))

Цитата

Тогда объясни мне, о чем твоя статья, Грейнджер? Та самая, про «подыщи», «переспи» и что там еще?
И это не говоря о том, что я стоял прямо за тобой, когда ты печатала мое имя в своей статье.

Драко начал раскрывать карты happy

Цитата

― Держись от меня подальше, Малфой! Я сыта по горло твоими выходками. Прекрати! Ты выиграл, Малфой! Ты выиграл!

ох, сказала бы уже "Я люблю тебя, Драко!" и не мучила бы ни себя, ни его...хотя это заявление можно засчитывать как первый шаг к признанию happy

большое спасибо за историю

Deruddy

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 15:23 | Сообщение # 111

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Похоже, что уже даже Фортуна устала подстраивать подходящие ситуации, чтобы эти двое оказали рядом для чего-то большего, чем изощренные препирательства, и перешла к более активным действиям wink

My page

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 17:07 | Сообщение # 112

Lumos!

Группа: Проверенные

Сообщений: 6377

Статус:

Цитата Vida (

)

Это Драко ее раздел и принес домой *танцует победный танец*

это было бы конечно по-малфоевки. biggrin

Но все таки думаю, что она сначала ее домой принес, а уж потом раздел biggrin

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 17:16 | Сообщение # 113

Мир в прорези маски

Группа: Проверенные

Сообщений: 20419

Статус:

Цитата Lenerus (

)

Но все таки думаю, что она сначала ее домой принес, а уж потом раздел

Пофиг! Главное, что он это сделал biggrin

Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)

✿Meloni✿

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 17:17 | Сообщение # 114

Goodbye, Eleven!

Группа: Проверенные

Сообщений: 1909

Статус:

Смайл настроения:

Добрый день!

Только, что поочитала 6 главу и не могу сказать, что была удивлена тем, что Драко знал про статью. Всё таки его поведение выдавало его знание о статье.

А вообще глава веселавая и интересная!! Петуния показалась мне интресным персонажем, с одной стороны белая и пушистая, а с другой диктатор. Посмеялась с нападения Гермионы на Драко с кремом в руках. Вот это точно одаренная волшебница biggrin

Shantanel, благодарю за перевод главы! Жду продолжения smile

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 17:18 | Сообщение # 115

Lumos!

Группа: Проверенные

Сообщений: 6377

Статус:

Цитата Vida (

)

Пофиг! Главное, что он это сделал biggrin

Жаль, не описано, что у него в голове творилось, когда он это делал! И что его вообще сподвигнуло на это? Мог и просто в одежде оставить. А тут старался, аж до трусов раздевал! Проверку проводил что ли?

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 19:09 | Сообщение # 116

Мир в прорези маски

Группа: Проверенные

Сообщений: 20419

Статус:

Lenerus, он просто оценивал "товар" cool

и ему определенно понравилось то, что он увидел spiteful

Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 19:58 | Сообщение # 117

Lumos!

Группа: Проверенные

Сообщений: 6377

Статус:

Цитата Vida (

)

и ему определенно понравилось то, что он увидел spiteful

и то, что он ранее пощупал! biggrin

Дата: Вторник, 10.12.2013, 01:12 | Сообщение # 118

Мир в прорези маски

Группа: Проверенные

Сообщений: 20419

Статус:

Цитата Lenerus (

)

и то, что он ранее пощупал!

и это, конечно!

Мне вообще Драко в этом фике безумно нравиться happy

Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)

Дата: Среда, 11.12.2013, 01:46 | Сообщение # 119

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21129

Статус:

Ksushenka, спасибо за отзыв! happy

Цитата Ksushenka (

)

Ох ты, какая тут Гермиона!

Да, тут наша Гермиона совсем новый персонаж. Хотя, я сегодня читала историю, где она практикует темную магию во имя добра. И при этом, воскресив мертвеца, превратила его и парочку сгнивших в земле животных в зомби. Так вот, там Гермиона еще пуще ООСная)) Так что тут еще цветочки... biggrin

Цитата Ksushenka (

)

Все Рон виноват

Еще как, засранец angry

Цитата Ksushenka (

)

А Драко что-то темнит; то, что увидел ее статью мельком уж точно, это понятно, а вот что первым целовать ее начал... игра что ли, или у него похожая статья на написании? только пункты, может, немного отличаются?

Эх, пропустила ты нашу викторину sad

Но, может так, ради спортивного интереса примешь решение?)

Lenerus, спасибо за отзыв! happy

Цитата Lenerus (

)

Была в предвкушении новой главы и не разочаровалась!

Я очень рада, что тебе нравится фанфик happy

Цитата Lenerus (

)

Вот молодец! Так и надо! По-другому, то есть по-доброму, они не понимают!

А мне эта бабенка не понравилась biggrin

Цитата Lenerus (

)

тааак. Он в курсе статьи! Сто пудов!

Интрига все растет с каждым его действием, а?) biggrin

Цитата Lenerus (

)

Я не против

Мы все не против biggrin

Цитата Lenerus (

)

Уверена, что попаду в точку в первого раза! Малфой?

Тю, а ты сомневаешься? biggrin

Цитата Lenerus (

)

Блин, я так в конце смеялась!!

Изумительный юмор в фанфике, ППКС! happy

Vida, спасибо за отзыв! happy

Цитата Vida (

)

Чувствую, что как раз сегодня и использую ее))) спать ночью сегодня не буду...

Ну, и как?)

Цитата Vida (

)

Мой ник говорит все за меня)))

Теперь я тебя боюсь biggrin

Цитата Vida (

)

Потому что они просто идеальная пара

Жаль, сами, идиоты, не понимают этого все еще cry

Цитата Vida (

)

Бедная Гермиона... надеюсь, она не потеряла память... иначе будет печально....

Не, это и правда было бы слишком печально для такого забавного фанфика...

Цитата Vida (

)

Надеюсь, это Драко ее переодел

Цитата Vida (

)

Гермиона, харэ ломаться!

Ахахаха

Lenerus, Vida, девочки, не могу нарадоваться тому, что вы с таким энтузиазмом обсуждаете историю! Спасибо

АнгелДемон, спасибо за отзыв! happy

Цитата АнгелДемон (

)

Столько вопросов

Ай, хочу ответить на все, но наспойлерю-ю-ю... sad

Цитата АнгелДемон (

)

Кто в волшебном мире нападает на злоумышленника бутылкой с кремом?

Влюбленные Гриффиндорки? biggrin

Nasteoncka, спасибо за отзыв! happy

Цитата Nasteoncka (

)

заряжает позитивом на весь день))

Согласна! И сам фанфик такой - позитивный happy

Цитата Nasteoncka (

)

сказала бы уже "Я люблю тебя, Драко!" и не мучила бы ни себя, ни его...

Я думаю, она сама себе в этом толком признаться не может sad

Deruddy, она уже устала бороться с этими двумя - 100% biggrin

✿Meloni✿, спасибо за отзыв! happy

Цитата ✿Meloni✿ (

)

Только, что поочитала 6 главу и не могу сказать, что была удивлена тем, что Драко знал про статью. Всё таки его поведение выдавало его знание о статье.

Но это еще не объясняет его поцелуев и "хочу тебя" в самом начале. Либо это игра, либо статья, либо ... ?)

Цитата ✿Meloni✿ (

)

Петуния показалась мне интресным персонажем, с одной стороны белая и пушистая, а с другой диктатор.

Точно! Но меня этим выбесила жутко biggrin

Цитата ✿Meloni✿ (

)

Shantanel, благодарю за перевод главы!

Ох, я не переводчик, я лишь выкладываю сей замечательный перевод. А перевела его musmus smile

Все благодарности только ей happy

~ Личная страничка

Дата: Среда, 11.12.2013, 02:00 | Сообщение # 120

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21129

Статус:

Добавлена новая глава!
Приятного прочтения!

~ Личная страничка

Дата: Среда, 11.12.2013, 02:02 | Сообщение # 121

Мир в прорези маски

Группа: Проверенные

Сообщений: 20419

Статус:

Цитата Shantanel (

)

Ну, и как?)

Преподавательница математического анализа посмеялась)) Но предупредила, в очередной раз, что не пустит если еще раз опоздаю biggrin

Цитата Shantanel (

)

Теперь я тебя боюсь

Правильно))) Меня надо бояться))

Цитата Shantanel (

)

Lenerus, Vida, девочки, не могу нарадоваться тому, что вы с таким энтузиазмом обсуждаете историю! Спасибо

История крута))) И в ней есть, что по обсуждать wink

Цитата Shantanel (

)

Жаль, сами, идиоты, не понимают этого все еще

они поймут! Иначе я достану плеть

Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)

Дата: Среда, 11.12.2013, 02:09 | Сообщение # 122

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21129

Статус:

Цитата Vida (

)

Преподавательница математического анализа посмеялась)) Но предупредила, в очередной раз, что не пустит если еще раз опоздаю

Ну ты смелая) Я думала, шутишь biggrin

Цитата Vida (

)

История крута))) И в ней есть, что по обсуждать

Я очень рада, что вы так думаете happy

~ Личная страничка

vsthem

Дата: Среда, 11.12.2013, 02:10 | Сообщение # 123

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Shantanel, я ж не знала, что викторина будет, это раз, и то, что она закончится так рано, это два, но что уж теперь говорить, пропустила я все, потому что нет времени на чтение фф( но я думаю, что ситуация между Драко и Гермионой в какой-то степени аналогична ситуации в фильме Как отделаться от парня за десять дней, только в этой истории пункты, так вот Гермиона задалась целью избавиться от Драко, раз уж выбор на него пал, после прохождения всех пунктов, а ему, наоборот, нужно сделать все, чтобы после прохождения всех пунктов девушка осталась с ним. Мне так кажется.

Дата: Среда, 11.12.2013, 02:12 | Сообщение # 124

Мир в прорези маски

Группа: Проверенные

Сообщений: 20419

Статус:

Цитата Shantanel (

)

Ну ты смелая) Я думала, шутишь

Эмм... я очень редко шучу)) да и не такое могу ляпнуть biggrin

Глава еще не активна cry

Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)