Мгновения нашей жизни - Twilight Russia. Форум

Дата: Среда, 25.07.2012, 22:05 | Сообщение # 1

Potter's fan

Группа: Проверенные

Сообщений: 1645

Статус:

Название: Мгновения нашей жизни
Ссылка на оригинал: Times Of Our Lives
Оригинальное название: Times Of Our Lives
Автор: Livelier
Разрешение на перевод:

Переводчик: Sevelina
Бета: Tusya_Natusya
Дисклеймер: герои - Дж. Роулинг, история - автору, переводчику - перевод
Рейтинг: PG
Жанр: Romance, Humor

Пэйринг: Джеймс Поттер/Лили Эванс
Саммари: Серия драбблов по паре Джеймс/Лили. Некоторые не больше даже ста слов.

Размещение: все предложения в ЛС

Замечательная обложка от ЭКХ от Only_Platinum. За что и говорим ей спасибо!

1. Язык любви
2. Мятные конфеты
3. Поющие под дождем
4. Первое слово ребенка
5. Пожалуйста, не останавливайте музыку
6. Мелочи
7. Как меня зовут?
8. Письмо без адресата
9. Эльвендорк Поттер
10. В мгновение ока
11. Искры
12. Очарованный
13. Дом вверх дном
14. Метаморфозы
15. Заноза
16. Слишком большая, для того чтобы проглотить
17. Мужчины
18. Деликатные вопросы
19. Пудинг
20. Узел
21. Сумасшедший
22. Иллюзии
23. О рубашках и журналах
24. Успех

Сообщение отредактировал Sevelina - Пятница, 05.10.2012, 20:59

Дата: Пятница, 27.07.2012, 12:32 | Сообщение # 2

21st Century Breakdown

Группа: Проверенные

Сообщений: 879

Статус:

Sevelina,спасибо за приглашение! С удовольствием почитаю, как только активируют happy

Добавлено (27.07.2012, 12:32)
---------------------------------------------
Sevelina, спасибо за перевод! Мне очень нравится.
Я уже давно не перечитывала ГП, а фф по нему вообще и не читала отродясь (если честно) happy Как-то они меня не привлекают, но вот про Джеймса и Лили читать одно удовольствие как оказалось biggrin
Особенно меня улыбают всякие мелочи типа "О, Мерлин" или сливочное пиво, потому что я уже забыла все это. Но это так приятно вспоминать вместе с этими зарисовками. Спасибо езе раз за них! Творческих успехов тебе и всех муз! wink

Дата: Пятница, 27.07.2012, 12:39 | Сообщение # 3

Potter's fan

Группа: Проверенные

Сообщений: 1645

Статус:

AgentProvocateur,

Quote (AgentProvocateur)
Я уже давно не перечитывала ГП

А я от этого не могу удержаться, если честно Но мне бы очень хотелось почитать канноного то есть написанного Роулинг прошлого, хочу узнать из ее уст историю Джеймса и Лили. Пока же приходится довольствоваться такими вот милыми зарисовками

Quote (AgentProvocateur)
Спасибо езе раз за них! Творческих успехов тебе и всех муз! wink

Большое спасибо! Но это еще не все, зарисовки еще будут, их 24, если я сейчас ничего не путаю

Сообщение отредактировал Sevelina - Пятница, 27.07.2012, 12:40

Helen77

Дата: Пятница, 27.07.2012, 19:20 | Сообщение # 4

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Чудесные мгновения их жизни, жаль, что это все так рано закончится. Спасибо большое.

Дата: Пятница, 27.07.2012, 22:03 | Сообщение # 5

Potter's fan

Группа: Проверенные

Сообщений: 1645

Статус:

Helen77, и тебе спасибо, что прочитала. А "закончится" - это ты про судьбу Джеймса и Лили?

Helen77

Дата: Суббота, 28.07.2012, 04:12 | Сообщение # 6

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Да совершенно верно, как же все таки жаль, что эта история любви с грустным финалом, я имею ввиду,конечно их ранний уход из жизни, хотя понимаю, что без этого не было бы произведения.

Дата: Суббота, 28.07.2012, 10:20 | Сообщение # 7

Potter's fan

Группа: Проверенные

Сообщений: 1645

Статус:

Helen77, даа, это определенно печально. Но почему-то переводя/читая эти короткие зарисовки я как-то не могу думать об их конце, просто не получается

Дата: Суббота, 28.07.2012, 12:35 | Сообщение # 8

21st Century Breakdown

Группа: Проверенные

Сообщений: 879

Статус:

Sevelina,

Quote (Sevelina)

Но мне бы очень хотелось почитать канноного то есть написанного Роулинг прошлого, хочу узнать из ее уст историю Джеймса и Лили.

О, да! Это было бы замечательно happy

Как почитать и Солнце полуночи от Майер cool

Quote (Sevelina)

Но это еще не все, зарисовки еще будут, их 24, если я сейчас ничего не путаю

Отлично, я с удовольствием почитаю их все.

Дата: Вторник, 31.07.2012, 10:20 | Сообщение # 9

Potter's fan

Группа: Проверенные

Сообщений: 1645

Статус:

AgentProvocateur,

Quote (AgentProvocateur)
Как почитать и Солнце полуночи от Майер cool

Ну и это было бы неплохо

Quote (AgentProvocateur)
Отлично, я с удовольствием почитаю их все.

Сегодня как раз будет обновление

Дата: Вторник, 31.07.2012, 17:01 | Сообщение # 10

21st Century Breakdown

Группа: Проверенные

Сообщений: 879

Статус:

Sevelina, спасибо за продолжение. Не перестаю восхищаться этими маленькими историями.
Эльвендорк Поттер. Как такое вообще могло прийти в голову? Я до сих пор улыбаюсь biggrin

Я вот уже даже и не знаю, что легче: писать вот такие зарисовки или же большой продуманный фанф. Уместить столько в несколько предложений, я просто готова аплодировать автору!
Sevelina, еще раз спасибо за перевод и всех муз! wink

Дата: Четверг, 02.08.2012, 15:53 | Сообщение # 11

Potter's fan

Группа: Проверенные

Сообщений: 1645

Статус:

AgentProvocateur, благодарю, благодарю. Мне самой очень понравились эти кусочки паззлов На счет Эльвендорка - может видела, Роулинг написала короткую зарисовку о Сириусе и Джеймсе, они там убегали от полиции, а потом предлагали им разные имена, Эльвендорк из из числа

Дата: Четверг, 02.08.2012, 19:10 | Сообщение # 12

21st Century Breakdown

Группа: Проверенные

Сообщений: 879

Статус:

Sevelina, surprised

нет, не видела. А можно мне ссылочку в лс?
И когда ты порадуешь нас продолжением? Уж очень хочется biggrin

И, кстати, посмотри шапку. У тебя там отсутствует ссылка на последние три драббла.

Дата: Пятница, 03.08.2012, 02:17 | Сообщение # 13

Potter's fan

Группа: Проверенные

Сообщений: 1645

Статус:

AgentProvocateur, я бы с удовольствием порадовала вас продолжением, но к сожалению, я сейчас в разъездах, к компьютеру доступ минимальный, захожу на сайт, когда придется . Надеюсь, недельки через две я вернусь и выложу продолжение. А на счет ссылки, спасибо, исправлю!

М_Э_Б_У_К_Х

Дата: Среда, 22.08.2012, 19:51 | Сообщение # 14

Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные

Сообщений: 1154

Статус:

Sevelina, Дильк, решила не терять времени даром, раз уж ты ссылочку подкинула) Прочитала всё, кажется, минут за пять, потому что истории не только маленькие, но и интересные. Действительно, прекрасные мгновения жизни, жаль, что подобные мгновения когда-нибудь да заканчиваются, не говоря уже о судьбе главных героев, которые пережили много, но в то же время очень-очень мало. Весь этот калейдоскоп историй настолько красочен, что можно легко представить его себе, можно даже прикоснуться к тем ощущениям, которые передают эти зарисовки. Просто великолепно от и до.
Хочется раздать не просто спасибо, а огромные благодарности всем вам, кто писал, переводил и бетировал, кто создал этот великолепный мир для нас, ваших покорных и благодарных читателей))
Надеюсь, продолжение не за горами, потому что хочется читать ещё и ещё))) С нетерпением жду)

Дата: Четверг, 23.08.2012, 10:51 | Сообщение # 15

Potter's fan

Группа: Проверенные

Сообщений: 1645

Статус:

М_Э_Б_У_К_Х,

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Дильк, решила не терять времени даром, раз уж ты ссылочку подкинула

И правильно!

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Действительно, прекрасные мгновения жизни, жаль, что подобные мгновения когда-нибудь да заканчиваются, не говоря уже о судьбе главных героев, которые пережили много, но в то же время очень-очень мало. Весь этот калейдоскоп историй настолько красочен, что можно легко представить его себе, можно даже прикоснуться к тем ощущениям, которые передают эти зарисовки. Просто великолепно от и до.

Очень рада, что тебе так понравилось!) Мне и самой было в кайф все это переводить, все так мило, весело и легко...

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Хочется раздать не просто спасибо, а огромные благодарности всем вам, кто писал, переводил и бетировал, кто создал этот великолепный мир для нас, ваших покорных и благодарных читателей))

Ну, в первую очередь спасибо надо сказать маме Ро

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Надеюсь, продолжение не за горами, потому что хочется читать ещё и ещё))) С нетерпением жду)

Большое спасибо! Оно, надеюсь, действительно не за горами, т.к. я уже все перевела, однако нужно дождаться мою куда-то подевавшуюся бету...

Дата: Четверг, 23.08.2012, 13:50 | Сообщение # 16

Sweater Weather

Группа: Проверенные

Сообщений: 5406

Статус:

Sevelina, все истории очень милые, трогательные, а некоторые просто умопомрачительно смешные biggrin

Язык любви
Хаха, я просто угорала. Француз недоделанный. *Ой, слёзки утираю* Я несколько раз перечитывала. Вроде начилось всё так мило, а закончилось, хаха) Буду лучше слушать на уроках французского учительницу wink

Первое слово ребенка
Это просто.. Чёрт, я такого же себе малыша хочу biggrin

Вообще люблю историю, когда у родителей маленький ребёнок, это так здорово! А когда ещё есть и толика юмора, так вообще "Bon appetit" biggrin

Но Гарри реально издевался над отцом, смешлённый мальчик, молодец... Ну вот хандра, как у них ведь могло всё сложится cry

Мелочи
Я прям прдеставляю Гарри в подгузниках со стерео на плече идёт по кафелю в ванной biggrin

Не уж что у Лили такое же изображение в мыслях было? biggrin

Но она прямоленейная надо сказать, но зато Джеймс её и любит happy

Эльвендорк Поттер
Это просто The Best! Вот фантазия у отца-то, прям представляю заглавие книжек "Эльведорк Поттер и Дары Смерти" biggrin

Очарованный
Я просто Очарованна этим рассказом. Но за что она его так, ну подумаешь выгнал из вагона, большое дело! Но в конце фраза Сириуса наповал сразила biggrin

Есть ли у тебя есть связь с автором передай ей мою благодарность. Или дай ссылку я сама ей напишу. Спасибо за то, что выложила эти рассказы happy

Сообщение отредактировал Кристи♥ - Четверг, 23.08.2012, 13:52

Дата: Четверг, 23.08.2012, 18:14 | Сообщение # 17

Potter's fan

Группа: Проверенные

Сообщений: 1645

Статус:

Кристи♥, огромное спасибо за такой замечательный отзыв! Мне очень приятно, как переводчик я горда и за себя, и за автора

Quote (Кристи♥)
Язык любви

Это точно! Бедный, бедный, Поттер А внимательной на уроках все-таки стоит быть!

Quote (Кристи♥)
Первое слово ребенка

Да-а, Гарри молодец, Гарри умный малый А о том как все могло бы быть... не хочу думать

Quote (Кристи♥)
Мелочи

Да, Лили могёт, Лили умеет.

Quote (Кристи♥)
Эльвендорк Поттер

Да Джеймс вообще непомерно крут по части выдумывания всяких таких вот штук Читала ведь небольшую предысторию от Роулинг?

Quote (Кристи♥)
Очарованный

Меньше надо было девочку обижать, да еще потом и не давать ей спокойно поесть А Сириус - молодец, настоящий друг!

Quote (Кристи♥)
Или дай ссылку я сама ей напишу

Я в принципе могу передать, но если хочешь, вот ссылка на ее профиль.

Quote (Кристи♥)
Спасибо за то, что выложила эти рассказы happy

Пожалуйста. Тебе спасибо за такой замечательный отзыв! Должна предупредить, будет продолжение! Надеюсь увидеть тебя на форуме еще не один раз!

Дата: Четверг, 23.08.2012, 19:09 | Сообщение # 18

Sweater Weather

Группа: Проверенные

Сообщений: 5406

Статус:

Sevelina, предыистория? честно уже не помню, если что заново прочту) А насчёт продолжения, конечно я буду читать и комментировать, так что жди wink

Дата: Четверг, 23.08.2012, 23:30 | Сообщение # 19

Potter's fan

Группа: Проверенные

Сообщений: 1645

Статус:

Кристи♥, предыстория от Роулинг) оттуда и идет Эльвендорк Поттер

Дата: Суббота, 25.08.2012, 15:57 | Сообщение # 20

Sweater Weather

Группа: Проверенные

Сообщений: 5406

Статус:

Sevelina, теперь ясно, хулиганы *качаю головой со снисходительной улыбкой*

Добавлено (25.08.2012, 15:57)
---------------------------------------------
Sevelina, привет) Я тут, как и обещала happy
Дом вверх дном

О Боже, я хочу это видеть! Бедная Лили, теперь её психика травмирована biggrin Вот как бы, ты к этому отнеслась, м?

Quote

В то время как Сириус делал что-то волнующее с одной из деревянных опор кровати Поттера.

Это что же? Ой, не могу) Слёзки-слёзки biggrin

Метаморфозы

Только одно-романтично. Очень.

Заноза

Вот это просто сразило, наповал! Самая оригинальная речь в истории свадебных предложений biggrin

А вообще здорово сделать преложение на виду всей школы. О, Поттер. happy

Мужчины

Ха-ха, бесподобно biggrin

Вам некуда положить торт? Для этого есть комод для одежды! biggrin

Всё я под столом cry

(слёзы смеха)

Деликатные вопросы
А тут я немного не допёрла... Чего он так смотрел на карманы джинсов, м?

Жду с нетерпением новых историй, они же будут? happy

Сообщение отредактировал Кристи♥ - Пятница, 24.08.2012, 09:59

Дата: Суббота, 25.08.2012, 16:58 | Сообщение # 21

Potter's fan

Группа: Проверенные

Сообщений: 1645

Статус:

Кристи♥,

Quote (Кристи♥)
Дом вверх дном

А я-то как хочу! Сириус тот еще фрукт... И если подумать, Лили не видела, что они делали под другие композиции битлов... Вот уж где фантазия может разгуляться

Quote (Кристи♥)
Метаморфозы

Да-а, до Джеймса наконец дошло, как нужно вести себя с Лили

Quote (Кристи♥)
Заноза

Джеймс - такой Джеймс

Quote (Кристи♥)
Мужчины

Весьма оригинальное место хранения, не так ли? На то они и Мародеры

Quote (Кристи♥)
Деликатные вопросы

На задние карманы джинс. Должно быть что-то привлекло его внимание...

Спасибо большое за отзыв!

М_Э_Б_У_К_Х

Дата: Суббота, 25.08.2012, 18:41 | Сообщение # 22

Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные

Сообщений: 1154

Статус:

Sevelina, Диля, наконец-то я дождалась! Хотя и ждать-то особо и недолго пришлось, но всё равно я рада)) Кажется, невозможно любить эти зарисовки больше, чем это уже есть, но у меня всё-таки получилось - они бесподобны. Особенно, что касается адаптированного перевода - о, я всегда обращаю на это внимание, когда читаю переводные фанфики)) Спасибо за то, что оповестила)

Дом вверх дном
О, Господи, это было что-то! Как представлю себе этих двоих... Бедная Лили, это, наверное было для неё потрясением (зато какой компромат!). Интересно, где они только нашли эти розовые шортики, хахах.

Метаморфозы
Ох, как это было мило со стороны Джеймса. И, главное, он сделал это вот так... обычно. Действительно, никакого неуместного размаха, просто подарил красивую розу красивой девушке. Наверное, после этого Лили и переосмыслила своё отношение к нему, перестав считать его задавакой и эдаким "звездуном".

Заноза
Такое нежное мгновение, так всё замечательно! Нет даже слов, чтобы описать свои эмоции, как это всё передано. Наверное, сделать предложение именно так было самым лучшим решением Джеймса)

Слишком большая, чтобы проглотить
В этом и все их отношения, наверное. По крайней мере, на первых порах. В перерывах между какими-то определёнными особо памятными событиями они постоянно подкалывают друг друга. Особенно Джеймс Лили. Но что можно на это сказать - это же Поттер!

Мужчины
Да уж, вот они мужчины. Нет бы спросить, так они обязательно как-нибудь извернутся!
Или это просто Джеймс и Сириус как истинные волшебники, в достаточной мере мало контактирующие с миром магглов, забыли про холодильник?

Деликатные вопросы
Ох уж этот Джеймс! Я больше не знаю, что на это ответить.
Все мужчины одинаковы, но конкретно этот индивид хотя бы пунктуальным оказался, хах.

Ну, вроде бы впечатления на этом кончились, поэтому я ещё раз говорю спасибо за прекрасный перевод и оповещение) Жду дальнейших переводов этих замечательных драбблов, жаль только, что с каждым последующим выходом в свет остаётся всё меньше частей, которые ещё не переведены и о которых мы можем в какой-то мере помечтать. Знаешь же, иногда хочется хорошие книги перечитать заново с нуля, чтобы вновь пережить эти ощущения, как в первый раз (мне иногда хочется стереть у себя из памяти некоторые книги, чтобы узнать их ещё раз).
В общем, удачи и до встречи!

Дата: Суббота, 25.08.2012, 22:30 | Сообщение # 23

Potter's fan

Группа: Проверенные

Сообщений: 1645

Статус:

М_Э_Б_У_К_Х,

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Кажется, невозможно любить эти зарисовки больше, чем это уже есть, но у меня всё-таки получилось - они бесподобны.

Да-а, они очаровательны)))

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Дом вверх дном

Ахах, а я бы дорого отдала за то, чтобы оказаться на месте Лили! Жаль, что она не Колин Криви и не носит повсюду с собой колдокамеру, а то это был бы поистине Великий компромат!! :D

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Метаморфозы

Да, возможно этот праздник (а именно поведение Джеймса в этот день) дало толчок Лили, посмотреть на одного из главных бузотеров Хогвартса с другой стороны...

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Заноза

Как по мне, это действительно, в его духе, сделать предложение руки и сердца перед всей школой. Еще понравился Сириус, кричавший в толпе (о, что-то мне подсказывает, что это был именно он! )

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Слишком большая, чтобы проглотить

Поттер - есть Поттер, с этим не поспоришь..

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Мужчины

Какой к черту холодильник, это же так банально! Только комод для одежды, только хардкор! B)

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Деликатные вопросы

Просто ему ума хватило ретироваться раньше, чем он ляпнет что-то не то :D

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Жду дальнейших переводов этих замечательных драбблов, жаль только, что с каждым последующим выходом в свет остаётся всё меньше частей, которые ещё не переведены и о которых мы можем в какой-то мере помечтать.

Осталось еще две части, т.е. еще шесть историй

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
мне иногда хочется стереть у себя из памяти некоторые книги, чтобы узнать их ещё раз

У меня такое с ГП, и с Хрониками Нарнии, ну и еще пожалуй с Мушкетерами Дюма... Эх, я тебя прекрасно понимаю... :(

Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
В общем, удачи и до встречи!

Огромное спасибо за отзыв! Продолжение не за горами!

Сообщение отредактировал Sevelina - Суббота, 25.08.2012, 22:31

М_Э_Б_У_К_Х

Дата: Понедельник, 27.08.2012, 20:08 | Сообщение # 24

Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные

Сообщений: 1154

Статус:

Вот и подошёл конец замечательным историям... Но зато они были интересные. О, все эти милые зарисовки с этими милыми Лили и Джеймсом, они были просто чудесны! Всё так красиво и необычно и в то же время так типично для этих героев. Эти зарисовки закончились, но в данном фандоме ещё много историй, а значит есть много отличных историй и интерпретаций отношений этой парочки и их друзей.
Спасибо, Диля, за то, что перевела все эти зарисовки и выложила здесь, уверена, сюда заглянет ещё немало людей, чтобы насладиться и оставить свои впечатления.
Удачи в следующих работах, как твоих собственных, так и связанных с переводом)))