Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 71
Пользователей: 9
Gal13, leser, galinabrug2011, Элис_Cullen, vanessa19032001, hel_heller, vkovalenko672, SpringSmile, Rewasder
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мгновения нашей жизни/Times Of Our Lives. 2-9

2024-5-4
16
0
0
Первое слово ребенка

Джеймс и Лили Поттер столпились вокруг своего маленького сына вместе с несколькими своими близкими друзьями. Лили и Рем пытались разговорить малыша, чтобы он сказал «мама», строя при этом уморительные рожи и кривляясь. Сириус и Джеймс смотрели на друзей, будто бы те пытались поговорить с лукотросом, а не с ребенком, и просили оставить малыша Гарри в покое.

Лили, потеряв терпение, уже была готова рвать на себе волосы.
- Ма-а-а-ма-а-а!.. О, Господи. Ну почему бы не сказать это? Это не такое ужасно сложное слово! – Девушка поднялась на ноги и направилась на кухню. Остальная часть группы вздохнула и пошла за ней.
- Па... – громко закричал Гарри, стуча ладошкой по столу.
- Джеймс! – вскрикнула Лили, резко сжав руку мужа. – Он только что сказал...?
В это время Гарри закричал еще раз:
- Па-а!

Джеймс и Лили тут же оказались рядом с ребенком, у обоих на лицах застыло озабоченное выражение.
- Давай, малыш, ты сможешь! – ободряющим голосом повторяла Лили, в то время как Джеймс рядом с ней нетерпеливо подпрыгивал на месте и скандировал:
- Скажи это, скажи это, скажи это, черт побери!

Гарри состроил болезненную мордашку, улыбнулся и ударил по столу еще раз.
- Черт! – крикнул он, после чего счастливо засмеялся и захлопал в ладоши. – Черт!
Сириус зашелся в приступе неуемного смеха, в то время как молодые родители, нахмурившись, смотрели на свое чадо.

- Ну, это не совсем то, что я представляла... – призналась Лили, слегка улыбнувшись. – Но, по крайней мере, это слово, правда? – Она поцеловала Гарри в лоб, а затем пошла на кухню вместе с остальными, чтобы принести вино для друзей и пудинг для ребенка.
- А ты не мог просто сказать «папа»? Букв ведь столько же! – пробормотал Джеймс, обращаясь к Гарри.

Малыш несколько секунд внимательно смотрел на отца, после чего с легкостью произнес:
- Папа.
Джеймс с широко распахнутыми глазами смотрел на ребенка.
- О, Мерлин! Боже, Лили, он только что сказал «папа»!
- Да, конечно, я уверена, что именно это он и сказал, Джеймс.
Джеймс Поттер вздохнул и снова посмотрел на своего сына.
- Ты же не собираешься сейчас взять и повторить то же самое, правда? – спросил он.
Гарри хихикнул и покачал головой.
- Конечно, - фыркнул отец и поплелся на кухню.

Пожалуйста, не останавливайте музыку

Джеймс Поттер не мог поверить своему счастью. Должно быть, кто-то плеснул Феликс Фелицис ему в тыквенный сок за завтраком, когда он не смотрел. Всего несколько дней назад Джеймс, наконец, набрался смелости и в последний раз пригласил Лили в Хогсмид. За этот последний год они очень подружились, поскольку вместе делили обязанности старост, так что он чувствовал себя более или менее уверенным в том, что она хотя бы даст ему шанс, и она этот шанс дала.

Сейчас, после нескольких бокалов сливочного пива, они танцевали под зажигательную мелодию местной группы «Волшебный козел», которая играла этим вечером в «Трех метлах». Группа действительно была хороша, и Джеймс с Лили отлично проводили время, танцуя под их зажигательные мотивы. Также очень помогало то, что Сириус и Мэри МакДональд, переборщившие с количеством выпитых бокалов огневиски, своим поведением приковывали гораздо больше заинтересованных взглядов посетителей паба, чем Джеймс с Лили.

Джеймс со счастливым видом притянул девушку ближе, когда музыка замедлилась. И когда она положила голову ему на грудь и начала напевать мелодию играющей песни, Джеймс просто надеялся, что песня никогда не закончится, ведь так он сможет держать Лили в своих объятиях вечно.

Мелочи

Он купил стерео. Кто в здравом уме станет покупать лучшее стерео для малыша? Но, возможно, именно в этом смысле Джеймс был не в своем уме. Лили сказала ему об этом, когда Поттер установил музыкальный центр рядом с пеленальным столиком в комнате Гарри.

- Джеймс, он может нечаянно удариться током! Или уронит его ванную, или будет грызть кабель, или еще что-нибудь! – с отчаянием воскликнула Лили. Она была очень взволнована.
- Лили, дорогая, Гарри всего два месяца, - с лукавой улыбкой, которая тут же расцвела у него на губах, отметил Джеймс. Круговыми движениями он осторожно помассировал плечи жены.
- И что?
- А то, что я не думаю, что он поднимет радио со столика, который, кстати, в трех футах от пола, и потащит его ванную. Не говоря уже о том, что зубов у него еще нет, - усмехнувшись, закончил Поттер.

Лили покраснела и тяжело вздохнула.
- Хорошо. - Она пожала плечами. - Это, наверное, даже к лучшему, по крайней мере, ты не будешь ему петь. Не обижайся, Джеймс, но музыкального слуха у тебя нет вообще. Мы не должны внушать Гарри отвращение к музыке в столь юном возрасте.

Джеймс рассмеялся, главным образом потому, что это была истинная правда, и поцеловал жену в висок. Это была одна из тех мелочей, которые она говорила или делала, заставляющие его любить Лили еще сильнее.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-11656-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sevelina (26.07.2012) | Автор: Sevelina
Просмотров: 514 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 Lenerus   (18.01.2014 03:03) [Материал]
Такие милые рассказы! Особенно первый - очень характерный biggrin

0
7 Bella_Ysagi   (11.01.2013 10:53) [Материал]
Спасибо огромное. happy

0
6 traum_al   (15.10.2012 16:55) [Материал]
Спасибо)

0
5 Кристи♥   (23.08.2012 13:35) [Материал]
спасибо, просто красота happy

0
4 М_Э_Б_У_К_Х   (22.08.2012 19:29) [Материал]
Такие прелестные отрывки)))

0
3 LaMur   (01.08.2012 09:09) [Материал]
Джеймс такой заботливый))))

0
2 Helen77   (27.07.2012 19:19) [Материал]
Спасибо огромное.

0
1 AgentProvocateur   (27.07.2012 12:28) [Материал]
Спасибо, мне очень нравится happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]