Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 26.03.2011, 18:15 | Сообщение # 501
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Primerose, спасибо за новую главу happy Очень понравилась история о Милостивом волшебнике Карлайле....очень интересно smile Отношения Эдварда и Беллы, (а особенно с намеком на Сумерки), наверное, никогда не перестанут меня умилять happy
Primerose, Wunder, спасибо за перевод! happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
PrimeroseДата: Суббота, 26.03.2011, 21:20 | Сообщение # 502
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Сheepoker, да, это, конечно, хорошо, особенно учитывая, но это моя самая любимая главка в фике, и очень хочется, чтобы она хорошо получилась, поэтому торопиться не буду

Добавлено (26.03.2011, 21:20)
---------------------------------------------
AlinkaLoveTwilight, спасибо за отзыв, мне очень приятно, что ты никогда не забываешь, что это не только мой труд, но и Wunder :). Очень рада, что главка тебе понравилась,

Quote (AlinkaLoveTwilight)
Отношения Эдварда и Беллы, (а особенно с намеком на Сумерки), наверное, никогда не перестанут меня умилять happy

О да! Это такие милые, трогательные, искренние сцены, что не умиляться просто не возможно smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
СheepokerДата: Суббота, 26.03.2011, 21:31 | Сообщение # 503
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Хей, нельзя ТАК дразнить и не торопиться biggrin Оу все, я не могу терпеть biggrin
Кликай на картинку;)
 
PrimeroseДата: Суббота, 26.03.2011, 21:38 | Сообщение # 504
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Сheepoker)
Хей, нельзя ТАК дразнить и не торопиться biggrin

А кто дразнит?! surprised
Я ж ни одного спойлера не сделала happy tongue
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
СheepokerДата: Воскресенье, 27.03.2011, 12:35 | Сообщение # 505
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Quote (Primerose)
Я ж ни одного спойлера не сделала happy tongue

А что такое это?
Quote (Primerose)
особенно учитывая, но это моя самая любимая главка в фике

Это САМАЯ САМАЯ дразнилка! biggrin wink Ох, не дождусь
Кликай на картинку;)
 
ВаллериДата: Воскресенье, 27.03.2011, 14:49 | Сообщение # 506
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Отличная глава, как и всегда!
Прошу прощения за неподробный коммент - я вся в чемоданах. Сорри. Приеду, надеюсь тут уже глав 5 наберется biggrin

 
PrimeroseДата: Понедельник, 28.03.2011, 16:08 | Сообщение # 507
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Сheepoker, ничего, надо набраться сил и потерпеть, и так стараюсь быстро выкладывать biggrin

Валлери, спасибо за отзыв.
Quote (Валлери)
вся в чемоданах.

Приятного отдыха.
Quote (Валлери)
Приеду, надеюсь тут уже глав 5 наберется

Мечты, мечты smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
-=EDWARD=-Дата: Понедельник, 28.03.2011, 20:00 | Сообщение # 508
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


С нетерпением жду проду smile smile smile smile
Подпись пользователя
 
PrimeroseДата: Понедельник, 28.03.2011, 20:38 | Сообщение # 509
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


-=EDWARD=-.
Ок, потсараюсь не задерживать wink
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
-=EDWARD=-Дата: Вторник, 29.03.2011, 10:49 | Сообщение # 510
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


Спасибо Primerose smile smile smile
Подпись пользователя
 
PrimeroseДата: Вторник, 29.03.2011, 15:07 | Сообщение # 511
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


-=EDWARD=-, да, пока еще не за что smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
СheepokerДата: Вторник, 29.03.2011, 16:31 | Сообщение # 512
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Тоже с нетерпением жду) happy
Кликай на картинку;)
 
MussonkaДата: Вторник, 29.03.2011, 23:48 | Сообщение # 513
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Спасибо за новую главу. Она очаровательна.
Очень понравился момент с волосами. Невероятно мило happy
Очень понравилось, как раскрыта история Карлайла)))
Primerose, Wunder, спасибо за ваши труды!


Сообщение отредактировал Mussonka - Вторник, 29.03.2011, 23:49
 
PrimeroseДата: Среда, 30.03.2011, 10:04 | Сообщение # 514
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Mussonka, спасибо за отзыв, мы старалисью
Рала, что продолжаешь следить за развитим событий :).
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Nin_elleДата: Суббота, 02.04.2011, 18:22 | Сообщение # 515
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 151


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибки за перевод!
А когда же будет прдка?
Захожу каждый день...
Подпись пользователя


*******
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.04.2011, 19:21 | Сообщение # 516
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Nin_elle, главка только вернулась с первой редакции, я ее еще даже не видела. В моей семье сейчас произошло огромное несчатье, поэтому никаких сроков сейчас устанавливать не буду. Как доделаем, так и выложу. Перевод я не забрасываю, просто нужно немного еще подождать.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
MaverickДата: Четверг, 07.04.2011, 00:54 | Сообщение # 517
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вау! Наконец то продолжение! Спасибо за перевод! Все просто волшебно! Мы наконец то близимся к логическому финишу. Все фишки легли уже на свои места, победа вырисовывается с каждым днем все четче! Эдвард справится, да еще как! Он получит не только жену и вечную любовь, но и самый замечательный бонус - дочку! И пусть ему до этого моента еще не мало предстоит пережить, мы то уже знаем финал! wink
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
ЖабеняткоДата: Четверг, 07.04.2011, 02:26 | Сообщение # 518
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Primerose, спасибо за перевод! Боже, как мне эта главка понравилась happy Автор, такой молодец и так правильно и красиво описывает мысли Эдварда! (без хорошего перевода и редактуры тоже не обошлось:) )

я был готов убить любого (кого угодно), кто её расстроил. К сожалению, этим «любым» обычно оказывался я biggrin biggrin biggrin
Я получил детальный разбор их предстоящей встречи в стерео формате. biggrin biggrin biggrin
Я буду джентльменом- ох, когда он уже перестанет
– Давай поиграем в Монополию бразильскими деньгами несколько часиков, пока я нагреваюсь. biggrin biggrin biggrin
Очень понравилось описание мыслей Эдварда wink
«Ты должен Джасперу», – «ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, должен ему». - пришлось отвлечься:D
Решила не откладывать главку и на ночь глядя прочесть! теперь сижу с улыбкой smile
Спасибо!!!

P.S. Надеюсь, что черная полоса у вас скоро пройдет! Нужно смириться и принять все невзгоды которые нам посылают! И стараться жить дальше!

 
Mary_HellcatДата: Четверг, 07.04.2011, 07:54 | Сообщение # 519
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О! Так вот как проходило планирование поездки на остров Эсми на самом деле! biggrin
Спасибо за отличный перевод! Жду продолжения! wink wink
 
syashechkaДата: Четверг, 07.04.2011, 09:15 | Сообщение # 520
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




большое спасибо за главу!!!! что же, я очень рада, что наконец-то появился план медового месяца без возможной кончины Беллы, все-таки Эд упертый в этом плане))) очень жалко Джаса, бедняга, так хотел с женой побыть и такой облом)) зато он должен быть в предвкушении, когда Эд с Беллой вернуться, он снова получит Элис в свое распоряжение)) и да, пусть Эд уже перестает быть джентльменом, иметь в своем полном распоряжении такую красавицу невесту..)) жалко, что Стефани не написала книг от лица Эда, было бы интересно сравнить его волнения о медовом месяце с этими) а так жду новой главы и надеюсь у тебя все-все наладится)
 
ЯЯЯЯДата: Четверг, 07.04.2011, 13:16 | Сообщение # 521
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Спасибо за новую главу biggrin
Фантазии Эдварда все дальше и дальше заходят wink
с нетерпением буду ждать продолжение wink
 
PrimeroseДата: Четверг, 07.04.2011, 13:40 | Сообщение # 522
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Maverick, спасибо за отзыв, smile
Quote (Maverick)
Мы наконец то близимся к логическому финишу.

Если в смысле планирования да, а если речь о фике, так ведь в нем больше 30 главок smile
Quote (Maverick)
И пусть ему до этого моента еще не мало предстоит пережить, мы то уже знаем финал! wink

Да, нам несомненно легче и проще.

Жабенятко, спасибо, за добрые слова, отзыв цветы и поддержку.

Quote (Жабенятко)
Автор, такой молодец и так правильно и красиво описывает мысли Эдварда! (без хорошего перевода и редактуры тоже не обошлось:) )

Спасибо, мы очень старались, это моя любимая главка, так что это было принципиально.

Quote (Жабенятко)
Решила не откладывать главку и на ночь глядя прочесть! теперь сижу с улыбкой smile

Надеюсь снились хорошие сны.
P.S. Надеюсь можно на "ты". wink

Mary_Hellcat, спасибо за отзыв и похвалу. Рада, что главка тебе понравилась. Мне кажется, что такой вариант планиования весьма правдаподобен.

syashechka, спасибо, что продолжаешь читать и оставлять отзывы. Спасибо за пожелание. smile

Quote (syashechka)
очень жалко Джаса, бедняга, так хотел с женой побыть и такой облом)) зато он должен быть в предвкушении, когда Эд с Беллой вернуться, он снова получит Элис в свое распоряжение))

Я думаю, он не дождется когда они наконец уже уедут.
Quote (syashechka)
пусть Эд уже перестает быть джентльменом, иметь в своем полном распоряжении такую красавицу невесту..))

Ну вот когда она перестанет быть невестой, он надеется перестать быть джентельменом...
Quote (syashechka)
жалко, что Стефани не написала книг от лица Эда, было бы интересно сравнить его волнения о медовом месяце с этими)

Думаю, что после выхода "Рассвета", она может попытаться повторить свой коммерческий успех выпустив вслед за "Солнцем полуночи" осатльнаые книги EPOV.

ЯЯЯЯ, спасибо за отзыв.
Рада, что главка тебе понравилась.

Quote (ЯЯЯЯ)
Фантазии Эдварда все дальше и дальше заходят

Да, он все больше входит во вкус.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
roksana51Дата: Четверг, 07.04.2011, 15:11 | Сообщение # 523
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Большое спасибо за новую главу!!! smile Она получилась более оптимистичная... happy Эдвард, наконец-то, позволил себе помечтать о их ночи biggrin
И Джаспера с Эллис за одним порадует... happy
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 07.04.2011, 16:01 | Сообщение # 524
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Primerose, Wunder, спасибо вам за новую главу! smile
Чем больше тренировок, тем безопаснее для Беллы и позитивнее для Эдварда (и для нас,конечно же wink ) Очень мило happy
Quote
– Давай поиграем в Монополию бразильскими деньгами несколько часиков, пока я нагреваюсь.


Не устану повторять,как же я люблю этот фанф! happy
И, Primerose,
Quote
В моей жизни в первый раз наступила по-настоящему "черная полоса"

Нужно всегда помнить,что за черной полосой, всегда будет белая, и я желаю тебе,чтобы она поскорее наступила!
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Четверг, 07.04.2011, 16:02
 
Bella_YsagiДата: Четверг, 07.04.2011, 19:44 | Сообщение # 525
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose,
огромное спасибо за долгожданную проду!
глава просто шикарная!

жду новых глав!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Двое как один



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92