Это не выбор... Это судьба Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
Ночь Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
Мой ангел Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Портрет победителя Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
Успокой мое сердце Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
Когда она не твоя Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви? Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?
Охота на лань Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот. Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу? И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?
Одно ветреное утро «Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Дисклеймер:Все герои принадлежат С.Майер, оригинальное содержание, идея и результат интеллектуальной деятельности принадлежат SebastienRobichaud, перевод - little_eeyore.
Предупреждение:Альтернатива/Все люди/OOC/Элементы канона присутствуют
Рейтинг:М
Пейринг:Розали & Эмметт
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари:Они зовут её Снежной Королевой, его - мистером МакКарти. И это их история.
За эту невероятную, невообразимо прекрасную, безусловно шикарную и мега-мега-талантливую обложку благодарим Иру. За красивый заголовок большое спасибо Полине.
Если кто-нибудь хочет прорекламировать эту историю, можно вставить в подпись баннер:
Champagne, Mary_Kay=), barsy, следующую главу я перевела, решила не дробить на части и не мучить вас; скоро отправлю бете. Спасибо, что высказались! На всякий случай, знаю ваше мнение.
Дата: Четверг, 12.01.2012, 18:11 | Сообщение # 131
21st Century Breakdown
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Статус:
little_eeyore, спасибо за перевод. Не перестаю восхищаться мастерством автора,переданным тобою! Просто браво Здешний Эмметт не перестает меня удивлять, здесь он не просто милый большой мишка. Воспитанный образованный джентльмен. Да я бы за него душу продала Розали для меня пока темная лошадка, так что пока ничего внятного про нее не скажу. Вроде умница-красавица, а по пьяни переспала с Тайлером. Но ведь мы все совершаем ошибки Образ Эдварда уж очень забавный И так хорошо прописан, что ни разу не встретившись с этим героем у меня в голове уже более менее сформировался его образ. В общем, еще раз спасибо за перевод и всех муз!
Дата: Пятница, 13.01.2012, 21:51 | Сообщение # 132
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6563
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Я в восторге от главы и ауттейка! Ох, ну тай и урод, что ж теперь мне еще больше жаль Роуз Белла там зажигает А вот Лорен конечно впечатлила не в лучшую сторону Спасибо С нетерпением жду продолжения
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 16:40 | Сообщение # 133
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
AgentProvocateur,
Quote (AgentProvocateur)
Не перестаю восхищаться мастерством автора,переданным тобою! Просто браво happy
Спасибо. В данном процессе участвует и gazelle, про неё тоже не забываем
Quote (AgentProvocateur)
Воспитанный образованный джентльмен. Да я бы за него душу продала biggrin
Читаете мои мысли
Quote (AgentProvocateur)
Розали для меня пока темная лошадка, так что пока ничего внятного про нее не скажу. Вроде умница-красавица, а по пьяни переспала с Тайлером. Но ведь мы все совершаем ошибки wink
Аналогично и для меня, скажу вам. Хотя, как покажет следующая глава, в её жизни не все так просто. Большое вам грасиас за отзыв!
slyly,
Quote (slyly)
Белла там зажигает
Белла здесь очень... необычный персонаж, ранее я такого не видела ни в одном фф. Такая уверенная, дерзкая, можно сказать, не полезет в карман за остреньким словечком
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 17:49 | Сообщение # 134
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6563
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Потрясающая главка Я просто в восторге Эммет такая душка, а как за котом ухаживает, просто мечта а не парень Приятно видеть что он такой отзывчивый и помогает Розали как может, А вот конфликты Беллы похоже хороший пласт для крепких отношений Спасибо за потрясающий перевод С нетерпением жду продолжения
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 18:00 | Сообщение # 135
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
slyly,
Quote (slyly)
А вот конфликты Беллы похоже хороший пласт для крепких отношений
Читая со стороны и понимая, что как-никак Белла и Эдвард все равно будут вместе, очень смешно представлять их перепалки Это мне в фф нравится чуть ли не больше всего
Quote (slyly)
Эммет такая душка, а как за котом ухаживает, просто мечта а не парень
Ну, сначала он был не так уж обрадован просьбой Розали ему помочь (касаемо кота), но, потом, прикипел к нему, видимо Шутка Джаспера насчет киски бесценна. Спасибо за отзыв!
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 18:02 | Сообщение # 136
Группа: Удаленные
Хех, меня умиляет ее кот Эммет молодец, что решил за ним присмотреть) А я то думала, что Роуз и так блондинка. А оказывается, что нет И картинка над ее кроватью... ууу... класс! Белла тут странная... Не, ну правда! Похоже Розали не любит свою маму Спасибо,Жень
Я например представляю всегда Розали, как в Затмений. С такой же прической) А как ты представляешь Розали?
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 18:25 | Сообщение # 137
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
Mary_Kay=),
Quote (Mary_Kay=))
А я то думала, что Роуз и так блондинка. А оказывается, что нет wacko
Мм, разве об этом не упоминалось?
Quote
Но сегодня она была одета в мужеподобный брючный костюм, и пусть Эмметт не заметил изменений в её росте (она по-прежнему была намного ниже него), на ногах у мисс Хейл были туфли на плоской подошве; волосы мышиного коричневого цвета были собраны в строгий пучок на затылке.
Quote (Mary_Kay=))
И картинка над ее кроватью... ууу... класс!
Хотелось бы мне это увидеть воочию
Quote (Mary_Kay=))
Похоже Розали не любит свою маму dry
Её есть за что не любить, узнаете об этом позже.
Quote (Mary_Kay=))
Белла тут странная...
Белла тут умная, вот и все
Quote (Mary_Kay=))
Я например представляю всегда Розали, как в Затмений. С такой же прической) А как ты представляешь Розали?
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 18:32 | Сообщение # 138
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
little_eeyore, огромное спасибо тебе за перевод новой главы! ситуация с котом Розали меня рассмешила..) очень интересно было читать о том, как Эммет ухаживает за ним..) судя по всему, у Розали очень натянутые отношения со своей матерью... вот только интересно, что же между ними случилось? почему у них такие отношения? надеюсь, что бабушка Розали поправится, и она вернется домой! буду с нетерпением ждать продолжения!
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 18:37 | Сообщение # 139
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
Спасибо за главу. У Эммета получилось подружиться с котом. Интересно будеть увидеть реакцию мисс Хейл по приезду. Ее кот один из самых продвинутых котом Сиетла. Видно, что Розали ближе с бабушкой. А отношения с мамой по видимому довольно натянутые. Снежная королева и мистер Маккарти станут близкими друзьями или даже еще ближе
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 19:19 | Сообщение # 140
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
Bad_Romance,
Quote (Bad_Romance)
вот только интересно, что же между ними случилось? почему у них такие отношения?
Узнаете об этом в следующей главе, которую я уже начала переводить.
Quote (Bad_Romance)
надеюсь, что бабушка Розали поправится, и она вернется домой!
К мистеру МакКарти, например...
Inmanejable,
Quote (Inmanejable)
Интересно будеть увидеть реакцию мисс Хейл по приезду. Ее кот один из самых продвинутых котом Сиетла.
Вот кстати, это меня тоже очень интересует. Интересно, как поступит мисс Хейл: будет ли злиться, испытывать раздражение, попытается оплатить деньги или скажет, что её коту эти прибамбасы не нужны и Эмметт может забирать их себе...
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 19:33 | Сообщение # 141
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
Ну если она лбит своего кота то возможно не станет лишать его такой радости. Значит попытается оплатить. А Маккарти не будет брать денег. Они начнут спорить и ... поцелуются. Это мое представление продолжения
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 20:11 | Сообщение # 143
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус:
Очень рада новой главе) Она огромна я сидела, зачитывалась и не могла начитаться)) Как это мило- у Эмметта и кота сложилась так сказать "мужская дружба" ахахах Я прямо с огромным нетерпением жду следующей главы- хочу познакомиться с матерью Розали и узнать тайну, почему Розали называет свою бабушку мамой. Кто тот мужчина на фото?????? ААААААААААА как интересно) спасибо, little_eeyore, за такую быструю и хорошую работу)) жду продолжения и раскрытия тайн):*
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 20:25 | Сообщение # 145
21st Century Breakdown
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Статус:
little_eeyore, ой а можно все таки на ты, а то такими темпами я себя бабушкой бабушки мисс Хейл почувствую Благодарю за перевод! Главы настолько огромные, что я просто не представляю скольких усилий они требуют Что ж, для меня было неожиданно что под "мамой" Роуз предполагала бабушку. Эта оговорка сразу заставила задуматься об отношениях с биологической матерью: значит не все так хорошо. И хоть Эмметт и был вовсе не обязан помогать ей, но все же пошел на это, потому что как он заметил позже они становятся друзьями. И все же почему у Розали нет этих самых друзей сейчас? В силу ее холодности или каких то обстоятельств, благодаря которым она стала таковой. Пока не понятно. Хотя увиденная Эмметтом фотография с молодым человеком говорит о том, что она не всегда такая уж холодная к людям (не будем брать в расчет ее бабушку - как никак она ее вырастила и Розали не может ее не любить). И даже если Эмм решил что это ее парень, он мог ошибиться и это всего лишь ее брат/сват и прочее, которого она любит как бабушку. В общем, голову я поломала Интересно было бы узнать побольше про отношения Р и мамы, будет ли такая перспектива? Ну а про Эмметта могу сказать что не перестаю восхищаться этим мужчиной! А здесь он именно мужчина, я бы даже сказала мужчина-мечта Ах да еще аутттейк. Даже ничего говорить не хочу - все в лучших традициях романа с дрянью: он ей все, а она... Ох и что-то я разошлась Закругляюсь, благодарю и желаю всех муз!
Дата: Вторник, 17.01.2012, 14:38 | Сообщение # 147
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус:
little_eeyore, благодарю за потрясающий перевод!
Не смотря на то, что в жизни Розали настала не самая светлая полоса, в этой главе я тихо посмеивалась над нашим милым мистером МакКарти, особенно после вот этого:
Quote
Начиная волноваться, он поступил так, как любой другой мужчина в полном расцвете лет в подобной ситуации: позвонил маме.
Да...ну, а вообще он душка: помог Розали, подружился с котом!
Как всегда, жду продолжения, и действительно интересно узнать какие отношения у Рози с ее мамой.
Мдааа, неожиданно. Я вообще не люблю в фанфикшне жанр "Все люди", ибо по саге интересно читать о полюбившихся персонажах, а в данном случае ни о каком каноне не может быть и речи. Всегда считала, что нет смысла читать зачастую некачественную кальку на любовный роман, в которой из саги - лишь имена. В тему пришла только из-за пейринга - из вампиров мне интересна, пожалуй, одна Розали, а Эмметт - милый и вполне себе человечный дядька, который не "заморожен" и вызывает симпатию своей непосредственностью. Как только поняла, что это, опять же, неканон и вообще не сага - хотела закрыть тему. И не смогла. Интересно, черт возьми.
Автор - мужчина? Вау, неожиданно. И это чувствуется. И это позитивно. Ибо нет розовых сопелькаффф, зато есть ум, взвешенность, искренность. Есть возможность сказать: "Я верю!"
Совершенно не майеровский главный герой, но весьма приятный и очень положительный. Остается надеяться, что за всей этой собранностью и правильностью все же кипят страсти и бьется сердце - просто нужна настоящая женщина, чтобы он показал и продемонстрировал то, чего так недоставало мадам Лорен.
Образ Розали меня заинтриговал. Подозреваю, что она похожа на каноничную гораздо больше остальных. Видимо, речь идет о тяжелой душевной травме и насилии в прошлом, с которыми майеровская боролась, убегая от реальности, а эта - с головой окунаясь в работу. Цель всей жизни - карьера? Грустно. Но наш мальчик, естесссно, исправит сие положение, а попутно и сам пошлет к черту жесткие рамки, в которые себя загнал после смерти отца.
Интересная, история. Отлично написанная, богатая, качественная, психологичная. Буду читать, как отдельный, самостоятельный рОман.
Замечательный перевод - радует обилие сносок и приложений в виде картинок. Очень качественная и скрупулезная работа, глаз не нарадуется! Женьк, gazelle, спасибо вам, девочки! Обложка шикарна. Нет, совершенно шикарна! Низкий поклон IrKos!
Все, я тут прописалась. Жду продолжения с нетерпением!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Пятница, 20.01.2012, 15:07 | Сообщение # 150
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
little_eeyore, *низкий поклон* вы выбрали потрясающий фик (сужу исключительно по переведенным главам). И отдельный респект за пояснения - не понаслышке знаю, что это такое
Эммет, ессно, с одной стороны жаль, что ему досталась в невесты такая, кхм, Лорен, а с другой - слава Богу, что он на ней не женился. Но, вообще, как можно было променять Эммета, на не пойми что, носящее стринги!
Что могло случиться с Розали до ее работы в компании, только предполагаю. Это... сязано в канонной версией? Почему Роуз напилась в компании Тайлера тоже интересно и непонятно Чем могла разозлить обычная старушка, что ее так толкнули, ума не приложу. А маме Розали, как видно, дела нет до своей матери и дочери впридачу...
В общем, в истории есть, чем заинтересоваться.
little_eeyore, gazelle, спасибо и удачи в дальнейшей работе над переводом
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
Уж больно хочется про Роуз почитать. 
Вау, неожиданно. И это чувствуется. И это позитивно. Ибо нет розовых сопелькаффф, зато есть ум, взвешенность, искренность. Есть возможность сказать: "Я верю!" 
