Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.
Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.
Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The First Breath/Первый вздох (Джаспер/Белла, Hurt/Comfort/Romance, М,)
The First Breath/Первый вздох
ТэяДата: Пятница, 04.06.2010, 11:25 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом


Название: Первый вздох
Оригинальное название: The First Breath
Ссылка на оригинал: тут и тут
Авторы: ElleCC и LaViePastiche
Разрешение на перевод: получено. if you'd like to translate it, that is fine with us
Переводчики: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Рейтинг: M
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Джаспер/Белла Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - завершён.
Размещение: перевод выполняется модераторами TwilightRussia эксклюзивно для сайта!
Саммари: Как дальше жить и дышать, когда тонешь в горечи потерь и неопределённости?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
Это непростая история любви, зародившейся не к месту и не к времени. Хотя есть ли для любви подходящее время? Джаспер и Белла встретились при совсем нерадостных обстоятельствах, один поступок - и, казалось бы, они стали ещё более чужими друг другу, но настоящему огню нужно всего лишь одно дыхание, чтобы он разгорелся сильнее... всего лишь один вздох...
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!

пы.сы. Эдварда в этой истории нет.





СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1: Прощание с отцом
ГЛАВА 2: Свидетель, Часть 1
ГЛАВА 2: Свидетель, Часть 2
ГЛАВА 3: Последний выход - "Corduroy" by Pearl Jam и "Nothingman"
ГЛАВА 4: Освобождение - Sarah McLachlan - Possession
ГЛАВА 5: Очень жаль, что это было... - The Jesus Lizard - Too Bad About the Fire
ГЛАВА 6: Ясное небо – это к слезам - The Smashing Pumpkins - Blue Skies Bring Tears
ГЛАВА 7: С чистого листа - Pearl Jam - I Am Mine
ГЛАВА 8: С разных планет
ГЛАВА 9: О девушке - Nirvana - About A Girl
ГЛАВА 10: Причина - Pearl Jam - Dissident
ГЛАВА 11: Тону
ГЛАВА 12: Печаль
ГЛАВА 13: Обезоруженные
ГЛАВА 14: Пробуждение
ГЛАВА 15: Возвращение
ГЛАВА 16: В свободном плавании
ГЛАВА 17: Сегодня вечером
ГЛАВА 18: Новый день - Slow Dancing In A Burning Room John Mayer
ЭПИЛОГ: Просто дыши

~ КОНЕЦ ~





За этот потрясающий трейлер огромнейшее спасибо not_without_grace!




оригинальный баннер by AngstGoddess003

ПЛЭЙЛИСТ
 
ТёмнаяДата: Суббота, 18.09.2010, 11:30 | Сообщение # 401
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Тэя,
спасибо за эту главу!!!!!!
мне даже не верится, что это случилось!!!!!!
они поговорили ОМГ!!!!!!!!!!!!!
И ПИТЕР ДАЖЕ ПРИЗНАЛ, ЧТО БЕЛЛА ВРОДЕ КАК ЕЩЁ НЕ ПЕРЕБОЛЕЛА ДЖАСОМ!!!!!!!!!!!!!!!! *упала со стула*
вот это даааа.....
нет слов, народы, это случилось!!!!!!!!!!!!
что ж, я просто замираю в ожидании это разговора.
даже не знаю, чего хочу больше: чтобы она была от Джаса или от Беллы.
НЕТ! Джаса я люблю больше! happy
 
LukaДата: Суббота, 18.09.2010, 12:28 | Сообщение # 402
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Дорогие девушки, Julyoks и Тэя, спасибо, вам, огромное на новую главу!
Слава тебе, Господи, что Джас и Питер, наконец-то, поговорили! Невозможно столько времени держать обиду и раздражение в себе, это же, в конце концов, убивает. И то, что именно Джас сделал первый шаг, наверное, говорит о том, что он, как личность, сильнее Пита. С другой стороны, на долю Питера выпали такие испытания, что не пожелаешь и врагу. Но его попытки защитить Беллу от "похотливого" Джаса не принесли желаемый результат: он видит, как несчастна Белла, и как она тоскует по Джасу. И потом, ведь Питер и Джас были друзьями, а сложившаяся ситуация практически положила конец их дружбе, а терять друзей из-за недосказанности, из-за каких-то дебильных слухов, вообще, не дело! Я очень рада, что они все прояснили между собой, и у Джаса теперь есть адрес Беллы, потому что ему просто необходимо увидеть девушку, которая в одно мгновение стала для него целой жизнью.
Девушки, как всегда, ваша работа вызывает чувство огромной благодарности!!! Спасибо) wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Jein_01Дата: Суббота, 18.09.2010, 12:38 | Сообщение # 403
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 903


Статус:




Quote (Саня-Босаня)
а если бы сам Питер (не дай Бог) попал бы в аналогичную ситуацию, переспав с сестрой Джаспера, он что, застегнув ширинку, сразу бы побежал отчитываться перед своим другом?

Хах!.. Точно)))
 
IrishaIrishaДата: Суббота, 18.09.2010, 14:50 | Сообщение # 404
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу1 Хорошо, что Питер и Джаспер наладили отношения. Питер действительно действовал неадекватно, и ему нужно было подумать. С нетерпением жду разговора Джаспера и Беллы.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
GermionaДата: Суббота, 18.09.2010, 21:06 | Сообщение # 405
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 412


Статус:




Девочки,спасибо вам)

Наконец, они поговорили, ура свершилось!!!!!!!!!!!!!!!
Мне кажется Пит, простил Джаса, и не потому ,что они друзья, а что бы Бель была счастлива. Она все что у него есть, и как брат он будет оберегать ее, но он сам понял,что перешел границы....

СПАСИБО))))

У вампиров нет детей, но мы любим пытаться
 
shineonДата: Воскресенье, 19.09.2010, 12:58 | Сообщение # 406
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 286


Статус:




за время своего отсутствия я много чего пропустила!

как же обидно, когда два человека, которых тянет друг другу, находят причины не быть вместе! и при этом глубоко скорбят от этой потери. причём, каждый думает, что переживает лишь он один.... и Белла, и Джаспер страдают от недостатка друг в друге... но шаг вперед сделать не решаются! хорошо ещё, что Белла напилась и её подсознание решило позвонить Джасперу!

а их встреча на выпускном... чудовищно несправедливо, что они не могут быть вместе! жаль, что Питер за пеленой гнева на друга не видит, как тянет его сестру к Джасу, как ей необходимо, чтобы он был рядом... остаётся лишь надеяться, что время всё уладит...

ну, и, конечно, огромное спасибо за перевод!)

______________________________________________
и вот я прочитала новую главу!
радости нет предела ) хоть разговор Питера и Джаса вышел напряжённым, но зато они на пути примирения! и это отлично! ведь это, во-первых, даёт Джасу надежду и возможность встретится с Беллой, а, во-вторых, вновь обрести друга, за которым он всё же скучал. Питер огромный молодец, что несмотря на эту ситуацию смог понять и сестру, и друга...ведь с его стороны всё выглядело весьма нелицеприятно... пусть он и перегибал палку, но это всё из-за заботы о сестре и неоднозначности ситуации.
рада, что они поговорили. меня тронуло, что Пит пытался найти место Джасперу. думаю, ему тоже не хватало друга... и хорошо, что они разобрались с этой ситуацией с Марией!
вообщем, разговор был трудным для обоих, но он того стоил!
и теперь предстоит встреча с Беллой... я затаила дыхание в ожидании следующей главы ))

ещё раз спасибо!

Приглашаю почитать рассказы "Дама в беде" и "Северное Сияние: В Поисках Счастья"




Сообщение отредактировал shineon - Воскресенье, 19.09.2010, 13:22
 
rioniДата: Воскресенье, 19.09.2010, 18:58 | Сообщение # 407
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Мы все так стремимся во взрослую независимую жизнь, а когда подходим к желаемому понимаем что это не так легко и просто как нам казалось в начале. Надо найти себе квартиру, работу и начать отвечать за себя самому. Теперь рядом нет друзей как это было в колледже, теперь ты один на один с этим большим миром, тогда приходит осознание, как же тяжело когда нет близкого человека рядом, может просто друга с которым ты был так близок. Ведь не просто так Джаспер поехал с Питером, когда умер его отец, он доверял ему, он впустил в свой дом, познакомил с семьей. Но их дружба оборвалась и Джаспер не знает что происходит с его другом, как обстоят дела с наследством, как проходит расследования убийства его отца, тогда несколько месяцев назад он был так близко, а теперь между ними пропасть. Но Джаспер принял решения встретиться и поговорить со своим другом, после неудачных собеседований, съема жилья, Джаспер понимает что тянуть больше не куда, он набирает номер и готовить себя что Питер не будет с ним разговаривать, но он ошибается, Питер согласился даже на встречу с ним. И вот наступает день "Х", но что сказать что бы Питер его понял, как построить разговор что бы все не усугубить. Встреча это первый шаг, но как начать разговор, наступает тяжелое молчание. Но мало помалу каждый из них высказывает что наболело, пытаясь объяснить почему так получилось. Питер стал старшим в семье и пытался защитить сестру, от человека которого он считал бабником, когда Джаспер был просто другом его похождения по девушкам не имели значения, но когда дело коснулось сестры. Но это не все, он был зол на них потому что они ему не рассказали что между ними что то есть, он узнал это нечаянно, а когда нашел презерватив в кабинете его воображения нарисовало совсем не хорошую картину. Да к тому же ему не приятно что Белла не поделилась с ним, ее братом, а разговаривало с Джаспером за его спиной. Но сейчас с прошествии времени он смог посмотреть на ситуацию по другому, или просто злоба поутихла, он видел как они смотрели друг на друга на выпускном, это тоже повлияло на его мнение. Ему стала не хватать его друга, он даже спрашивал для него работу, наверное он даже обрадовался что Джаспер позвонил. А Джаспер смог понять что чувствовал Питер, когда ему перенесли ситуацию на его сестру, да не приятно было. Но ему тоже хотелось высказаться, понять почему Питер не поговорив с ним, запретил Белле общаться с ним. Джаспер попытался объяснить, что Белла не просто девушка для развлечений, для него она особенная, он не хочет причинять ей боль. И Питер не имел права рассказывать ей, даже давать намек на то о чем сам не знает, а слухи это всегда только слухи. Каждый из них высказался и может это поможет им наладить свои отношения. Главное Питер дал Джасперу адрес Беллы, и теперь когда он ушел со сцены их будущее будет зависит только от них.
Тэя, Julyoks, спасибо за новую главу.
 
LoveHurtsДата: Понедельник, 20.09.2010, 02:06 | Сообщение # 408
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




какая обложка суперская просто! такая "свеженькая" вся. Джаспер лапуля вообще, и Белле такой стиль идет!
благодарим, как я понимаю, Obstinate?
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает...
Не ныряй в человека. Захлебнешься.
 
Eliza_KДата: Среда, 22.09.2010, 14:18 | Сообщение # 409
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




Спасибо за перевод)
Наконец-то Джас поговорил с Питером.я рада что всё налаживется.
Надеюсь что и с Беллой всё наладится)))
ещё раз спасибо огромное за перевод)
жду продолжения)
Подпись пользователя
 
АнелаДата: Четверг, 23.09.2010, 21:56 | Сообщение # 410
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:




ОБАЛДЕННАЯ ОБЛОЖКА!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Сообщение отредактировал Анела - Четверг, 23.09.2010, 21:58
 
kanawaДата: Пятница, 24.09.2010, 07:16 | Сообщение # 411
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:




Молодчина, фанфик очень хороший. Успехов, и конечно вдохновения!
Подпись пользователя
Помни меня.

Мы будем рядом, что бы не случилось.
 
JulyoksДата: Суббота, 25.09.2010, 01:52 | Сообщение # 412
Dreaming My Life Away

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




Спасибо большое всем за отзывы! smile

И отдельное ОГРОМНОЕ спасибо Obstinate за замечательную обложку!!!

Итак, в предыдущей главе Питер и Джаспер, наконец, поговорили спокойно... Теперь читаем о том, какие разумные выводы сделал Питер! wink

Мы как всегда ждём ваших отзывов!

Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.
 
Jein_01Дата: Суббота, 25.09.2010, 02:50 | Сообщение # 413
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 903


Статус:




Тэя и Julyoks! Спасибо за эту главу!!!... У меня нет слов...Неужели это случилось?!!!*тихо плачу от счастья*
Все, что было сказано Беллой Питеру...абсолютно ВСЁ, что должно было быть сказано. Добавить нечего. И это наконец-то произошло.
Но я даже не знаю, как повернулись бы события, было ли лучше сделать это раньше. Но все равно лишний раз убеждаюсь в совершенно нерациональном стремлении людей упорно создавать препятствия, чтобы потом их мужественно преодолевать.
Но, по моему глубокому убеждению, все происходит так, как должно происходить. И, возможно, все, что пережили герои, все их нервы, горе, тоска, ощущение безысходности, непонимание, неприятие, гнев, осознание, всё это по камешку выкладывало дорожку туда, где они сейчас оказались. И возможно, Джаспер не стоял бы сейчас у Беллы на пороге, не пройди они через всё это, не прочувствуй, не осмысли. Именно пережив подобные потрясения, человек осознаёт, что для него ценнее всего, расставляет приоритеты, получает необходимый опыт, учится любить.
Это безумно прекрасная глава! И переведена так, что читая, испытываешь восторг и едва сдерживаешь слёзы. Спасибо огромное, Тэя и Julyoks, за ваш талант и труд, и вашу любовь к нам, читателям. Мы вас тоже очень любим! Спасибо!!!!
 
UntouchedДата: Суббота, 25.09.2010, 07:41 | Сообщение # 414
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Боже мой....ну наконец-то.
Их встреча-то, чего я так ждала все это время.
Все эти испытания,через которые они прошли и то, что он все-таки приехал к ней ясно показывают-это любовь.
Не страсть, не влечение, а любовь.И все то, что им пришлось преодолеть, научит их ценить и беречь это чувство.
Как хорошо, что Белла и Пит поговорили.Общаться им станет легче-без недомолвок и секреток.
Надеюсь, что сейчас все наладится.
Огромное вам спасибо!
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
ТёмнаяДата: Суббота, 25.09.2010, 08:07 | Сообщение # 415
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Девочки!
спасиб вам большое!!!!!
ничего не могу сказать, кроме того, что наконец-то
он к ней приехал!!!

уррррааааа!!!!!!!
счастье есть! я прям пищу от восторга!
спасибо!!!!!!!!



Сообщение отредактировал Тёмная - Суббота, 25.09.2010, 08:08
 
Bella_YsagiДата: Суббота, 25.09.2010, 09:26 | Сообщение # 416
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тэя,
огромное спасибо за долгожданную проду!
могу сказать так, что разговор Беллы с братом прошел весьма продуктивно!
а тот факт, что Джаспер приехал к Белле меня чертовски порадовал!
им необходимо поговорить!
и думаю все-равно они будут вместе!
ведь они просто не могут выкинуть друг друга из головы...

жду новых глав!
 
vikusik_9012Дата: Суббота, 25.09.2010, 13:22 | Сообщение # 417
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 482


Статус:




О...Ну наконец-то они встретились! Лучше поздно, чем никогда) Надеюсь теперь все у них наладится!
Большое спасибо за чудесный перевод и редакцию!!
 
GermionaДата: Суббота, 25.09.2010, 13:43 | Сообщение # 418
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 412


Статус:




Девочки, спасибо!

Пит, молодец, что поговорил с сестрой на чистоту, это было важно для них обоих, а теперь он еще и жить с ней будет рядом!

Джас, просто умичка,что приехал а Бель, ура, люмур,))))

СПАСИБО, еще раз!

У вампиров нет детей, но мы любим пытаться
 
LukaДата: Суббота, 25.09.2010, 14:52 | Сообщение # 419
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Дорогие девушки, Julyoks и Тэя, спасибо, вам, огромное на новую главу!
Каким же долгим было ожидание встречи: несколько месяцев разлуки, вынужденного молчания и непередаваемой боли, оттого, что общение так внезапно закончилось...
Белла изо всех сил хочет устроить свою жизнь на новом месте, насильно заставляет себя не думать о Джасе, знакомясь с молодыми людьми, стремится завалить себя учебой, делами только, чтобы это имя не возникало в уме каждые пять минут. Но все бесполезно: ни один из новых знакомых не заставил вздрогнуть её сердце и сбиться с дыхания...Только Джас...
И наконец-то, состоялся тот разговор с Питером, которого так страшилась Белла, когда брат признался ей, что все знает о них с Джасом. Белла, конечно же, пережила состояние, близкое к шоку, но, может, вот так, по телефону было чуть легче, чем объяснять что-то Питу, глядя в глаза. И права Белла, когда говорила брату о том, что не нужно взваливать на себя роль отца: Белла - взрослая девушка и может сама нести ответственность за свои поступки. Единственное, что не удалось Белле, так это - спрятать свою боль, убеждая Пита, что все в порядке, и она будет жить дальше, не вспоминая Джаса. Единственное, что удалось Питу - понять, как его сестра страдает без Джаса...
Какое это счастье - увидеть его, когда не ждешь, когда уже потерял всякую надежду на встречу, когда уже смирилась, что он - в прошлом... Но нет, стоит здесь, высокий, стройный, с сумкой на плече, в надеждой в глазах... и он приехал к тебе!!! От нахлынувших чувств ты почти в обмороке))) Так бывает))) wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
ТёмнаяДата: Суббота, 25.09.2010, 19:34 | Сообщение # 420
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


ДАЖЕ НЕ ВЕРИТСЯ, ЧТО НАКОНЕЦ ТО ОНИ ПОГОВОРЯТ!!!!!!
О! М! Г!


Сообщение отредактировал Тёмная - Суббота, 25.09.2010, 19:35
 
ТэяДата: Суббота, 25.09.2010, 19:51 | Сообщение # 421
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Jein_01)
У меня нет слов...Неужели это случилось?!!!*тихо плачу от счастья*

а я уже столько раз слёзы утирала при переводе, не знаю, сколько раз я прочла в оригинале эту историю, но жду того момента, как мы закончим перевод, и я смогу на русском прочитать всё полностью)
Quote (Jein_01)
Но все равно лишний раз убеждаюсь в совершенно нерациональном стремлении людей упорно создавать препятствия, чтобы потом их мужественно преодолевать.

разве мы так сами не делаем?
Quote (Untouched)
Все эти испытания,через которые они прошли и то, что он все-таки приехал к ней ясно показывают-это любовь.

тем более так долго они не могли забыть друг друга.
Quote (Тёмная)
он к ней приехал!!!

я готова скандировать это не переставая))
Quote (Bella_Ysagi)
могу сказать так, что разговор Беллы с братом прошел весьма продуктивно!

и главное, что на чистоту.
Quote (vikusik_9012)
Надеюсь теперь все у них наладится!

теперь уж точно, осталось поговорить.
Следующая глава будет большая, очень много чего будет сказано)
Quote (Germiona)
Пит, молодец, что поговорил с сестрой на чистоту, это было важно для них обоих, а теперь он еще и жить с ней будет рядом!

да, семья вновь собирается вместе)
Quote (Luka)
Каким же долгим было ожидание встречи: несколько месяцев разлуки, вынужденного молчания и непередаваемой боли, оттого, что общение так внезапно закончилось...

и оба помнили и никак не могли забыть.
наверное, это настоящее чувство, если даже ни расстояние, ни время его не стёрло.
Quote (Luka)
И права Белла, когда говорила брату о том, что не нужно взваливать на себя роль отца: Белла - взрослая девушка и может сама нести ответственность за свои поступки.

ведь посмотрите, как это их с братом разъединило.
но такое состояние, потеря близкого человека просто всё рушит вокруг, и тогда кто-то пытается взять на себя роль, исполнения которой от него и не ждали.
и всё рушится ещё больше.
Quote (Luka)
Но нет, стоит здесь, высокий, стройный, с сумкой на плече, в надеждой в глазах...

ох, какая картина!

Спасибо всем за отзывы!
Следующая глава довольно большая, мы не будем её делить, выложим сразу, уж вы нам дайте время на перевод, мы постараемся. Глава очень эмоциональная)

И ещё not_without_grace сделала потрясающий трейлер, см. в первом сообщении)))

Enjoy!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ImperiaДата: Суббота, 25.09.2010, 20:40 | Сообщение # 422
...Cogito, ergo sum...

Группа: Проверенные
Сообщений: 998


Статус:




Девушки и Тэя, спасибо за новую главу, за перевод этого замечательного фанфика.
Читала разговор Бэллы и Питера и думала: я конечно, рада, что они поговорили и все выяснили. Они же родные брат и сестра, к тому же у них больше и роднее никого нет. Но меня как-то напрягло то, что Питер так и не сказал Бэлле, что он встречался с Джаспером и поговорил, обсудил все. Но потом все встало на свои места, тк Джаспер (лапочка (это так... эмоции)) САМ приехал, САМ решил встретиться с Бэллой и все решить и обговорить!!!!!!! Рада очень. Хотя не знаю чего ждать дальше... Теряюсь в догадках. Если Бэлла его отвергнет и решит двигаться дальше... я ее прибью (в мыслях и притом несколько раз!). Жду продолжения, следующая глава будет нечто, ведь это глава должна быть разговором Бэллы и Джаспера?
Жду продолжения. Как всегда в ПЧ,
Моё: ВЫБОР (нет на ТР), ОХОТА, Без тебя меня нет...


Сообщение отредактировал Imperia - Суббота, 25.09.2010, 20:44
 
АнелаДата: Суббота, 25.09.2010, 22:00 | Сообщение # 423
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:




Девчонки СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО!!!!
Как жаль, что нельзя голосовать за главу несколько раз, я бы каждый раз ставила 5 баллов!!!!!1
Как я рада ,что Питер и Джаспер разобрали всю эту хреновую ситуацию и что их дружба постепенно возвращается, а может даже и вернулась полностью!!!!
Посмотрела фильм, тьфу трейлер happy happy happy
Могу сказать, что теперь люблю теперь больше Пита, потому до безумия люблю того актера, хотя и Джаспера ОБОЖАЮ!!! Короче я еще не определилась кого люблю больше biggrin
Если говорить а последней главе, то.... боже я даже не знаю, что сказать, он7а настолько потрясающе переведена и отредактирована, что мысли в голове начинают путаться.... когда пит сказал Белле, что все знает ,я поперхнулась чаем и думала, что сейчас умру, от удушение, а потом когда в конце появился Джаспер........ короче было море, нет, ОКЕАН эмоций!!!! Наверно волны этого ОКЕАНА слышали мои соседи сверху, снизу и по бокам biggrin biggrin biggrin
СПАСИБО БОЛЬШОЕ за:
1) ПЕРЕВОД
2)РЕДАКТУРУ
3) за фильм, тьфу, трейлер!!!!!!
 
shineonДата: Суббота, 25.09.2010, 23:09 | Сообщение # 424
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 286


Статус:




я счастлива!)) во-первых, наладились отношения Беллы и Питера! они ведь одни на белом свете и тем более должны дорожить друг другом... к тому же, эти двое - близнецы, и им ещё сложнее, чем просто брату и сестре быть в размолвке или скрывать что-то... вообщем, они раскрыли свои тайны, и теперь могут быть близки как раньше )

ну, и самое главное! о, небо, жвачка и майка с надписью "кока-кола"! я так боялась, что Джас не решится (или решится только через несколько глав)! но, слава богу!!! теперь остаётся только, затаив дыхание, ждать следующей главы ))) они заслуживают счастье... жду следующей главы и их разговора!

ну, и, конечно, огромное спасибо за перевод!)

Приглашаю почитать рассказы "Дама в беде" и "Северное Сияние: В Поисках Счастья"


 
KripchihaДата: Суббота, 25.09.2010, 23:33 | Сообщение # 425
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 43


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура!!!
Неужели закончились все несчастья и печали?)))
Я надеюсь, что у них состоится приятный и толковый разговор и что вс вообще пройдет хорошо)
Девченки, спасибо большой за долгожданную продочку)
Надеюсь, что вы скоро нас снова порадуете)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The First Breath/Первый вздох (Джаспер/Белла, Hurt/Comfort/Romance, М,)
Поиск:


Секс-машина



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92