Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?
Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.
Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мой личный сорт героина (...My Brand Of Heroin)
Мой личный сорт героина
orchids_soulДата: Среда, 28.04.2010, 02:36 | Сообщение # 1
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:






Название: Мой Личный Сорт Героина
Ссылка на оригинальное произведение: My Brand Of Heroin
Автор: blinding-rainbows
Переводчики: с 1 по 6 главы AnIkA_vOiN, 8 и 9 главы Lilu21, далее Катанчик
Разрешение на размещение перевода на TR: получено
Рейтинг: T
Пейринг: Эдвард/Белла, Эллис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: За свое пристрастие к кокаину Белла Свон была направлена на трехмесячное лечение в реабилитационную клинику. Что произойдет, если Эдвард Каллен, у которого тоже возникли довольно серьезные проблемы, появится там?
Статус оригинала: завершен
Статус перевода: завершен
Размещение: только с соглашения переводчика

Несколько слов от orchids_soul: дорогие читатели, я НЕ ЯВЛЯЮСЬ НИ АВТОРОМ, НИ ПЕРЕВОДЧИКОМ данной истории, я только выполняю роль "поставщика" глав на наш форум. Поэтому, все благодарности девочкам, ники которых указаны в графе "Переводчики".
Эту историю я прочитала, как только начала увлекаться "Сумерками" и подсела на фанфики, как на конфетки. Она трогательная и милая, повествующая о том, с чем каждый день сталкивается обычный американский подросток. История о борьбе с зависимостью или, наоборот, о том пути, который преодолевают герои, заменяя героин на совсем другой, но не менее сильный наркотик. Думаю, вы догадываетесь о чем я... Честно говоря, под конец рассказа я плакала... не знаю, понравится ли вам данная история, так как мне, но весьма на это надеюсь. Ваши благодарности и отзывы на счет перевода я буду "партиями" переправлять переводчику!
Приятного прочтения!

Оглавление:


♪ Green Day - Welcome To Paradise
Глава 1. С небольшой помощью моих друзей

♪ Jack's Mannequin - I'm Ready
Глава 2. Добро пожаловать в Рай

Глава 3. Я готов

Глава 4. Обманывая себя

♪ Like the Angel - Rise Against
Глава 5. Мои небеса

Глава 6. Ангел

Глава 7. Колыбельная

Глава 8. I Can Feel It

Глава 9. Мое сердце

Глава 10. Пустота

Глава 11. Сон

Глава 12. Ни минуты без тебя

Глава 13. Когда ты рядом

Глава 14. Никуда не убежать

Глава 15. Без нее

Глава 16. Наркотик или я?

Глава 17. Озарение

Глава 18. Только не сейчас

Глава 19. Бессилие

Глава 20. Воспоминания

Глава 21. Обратно, к солнцу

Глава 22. Неожиданный поворот

Глава 23. Те, кого ты любишь

Глава 24. Бездна

Глава 25. Мой личный сорт героина

The end

Сообщение отредактировал orchids_soul - Вторник, 09.12.2014, 13:33
 
FmoonДата: Понедельник, 14.06.2010, 13:52 | Сообщение # 151
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Огромное спасибо за великолепный перевод!
судьба снова свела их но при таких грусных обстоятельствах cry
неужели им придется долго ждать следующей встречи?
какой ужас будет если ее отправят в Форкс surprised
мне не дает покоя вопрос почему Белла не может его навещать?
или встречатся когда его домой отпускали? ведь с Талером он встречался...
 
KtulhuДата: Понедельник, 14.06.2010, 20:32 | Сообщение # 152
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




Так странно... почему они не могут общатся по телефону или не обменяются адресами? Ведь Эдварду иногда разрешается выходить... и Белла, она верная, ждала б Эдварда сколько понадобиться и всячески поддерживала!! они сами себе проблемы рисуют!! ПАРА МАЗАХИСТОВ!! издеваются друг друга!
P.S. спасибо за продолжение, но у меня почему-то не открывается 18 глава! cry
жду продолжения!! хорошо переведено... чувства отражены прекрасно!! ещё раз спасибо...
Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
orchids_soulДата: Понедельник, 14.06.2010, 23:38 | Сообщение # 153
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Fmoon, Ktulhu, девушки, спасибо за комментарии.

Quote (Ktulhu)
P.S. спасибо за продолжение, но у меня почему-то не открывается 18 глава!

Из-за некоторых ошибок ее оставили на повторую редакцию. Я только что отредактировала, будем надеяться, что удачно, и написала модератору... возможно в течение часа глава уже будет активирована.
 
UntouchedДата: Вторник, 15.06.2010, 04:36 | Сообщение # 154
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Глупая-глупая Белла...
Она, конечно, поможет маме, но Эд без нее не сможет...
Надеюсь, они найдут какое-то альтернативное решение этой проблемы...
Спасибо.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
Sweet_girLДата: Вторник, 15.06.2010, 18:05 | Сообщение # 155
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Спасибо, замечательный фанф, я в пч однозначно)) biggrin
Подпись пользователя
- у меня все хорошо, у меня все хорошо.
- самовнушение?
- нет, самообман.
NN

 
playbinaДата: Среда, 16.06.2010, 00:45 | Сообщение # 156
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И как же это она уедет?А как же Эд?Он ведь может опять пустится во все тяжкие! sad
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
angelsmile)Дата: Среда, 16.06.2010, 01:05 | Сообщение # 157
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новые главы,замечательный перевод,конечно развитие событий не радует,Эдвард сорвался,Белла глупит,неужели она не понимает,что уезжая,делает всем только хуже,почему она целый месяц не появлялась в центре,проведать друзей,меня это расстраивает,а особенно поведение Рене,всеми способами дает ей понять,как она хочет к Филу,хорошо,Белла уедет к Чарли,а за ней Рене уже так скучать не буде,кто ей вообще дороже(((((((Жду новой главы)
 
MeritsegerДата: Вторник, 22.06.2010, 02:28 | Сообщение # 158

Группа: Удаленные






 Немножечко проблем с пунктуацией, а так все отлично! Спасибо за отличный перевод Катанчику (надеюсь, не ошиблась). И Вика - ты просто ЧУДО!
Белла смогла увидеть чувства своей матери через призму своих собственных, понять и принять их. Это чудесно... Но... Она еще не совсем понимает, какая ужасная вещь - самопожертвование. И кажется, не совсем осознает, что значит для Эдварда. Ведь не бигмак привел его в порядок...
Похоже, впереди еще много озарений...
 
orchids_soulДата: Пятница, 25.06.2010, 00:03 | Сообщение # 159
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Fmoon, Ktulhu, Untouched, Sweet_girL, playbina, angelsmile), Meritseger

Дорогие мои, большое спасибо ВАМ ВСЕМ, премного благодарна за ВАШИ комментарии!

А сейчас, встречаем новую главу перевода - Глава 18. Только не сейчас...
Теперь, думаю, мы абсолютно вправе говорить "Глупая, глупая Белла..."
Приятного прочтения!
 
λιναДата: Пятница, 25.06.2010, 00:23 | Сообщение # 160
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




orchids_soul, спасибо большое за главу
я то надеялась, что Белла все таки останется ради него, а она взяла и все испортила cry
но я думаю, что ее не стоит обвинять во всех грехах
все-таки он старается как лучше, хоть и не всегда выходит, так как хочется.
надеюсь, что Эдвард с горя не вернется снова к наркотикам, а все же выберется из клиники.
Спасибо!!!
 
orchids_soulДата: Пятница, 25.06.2010, 01:34 | Сообщение # 161
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




λινα, да... начинается тот период рассказа, когда я начала плакать... Но, солидарна с Вами, рада, что Вы не вините ее во всех смертных грехах. Спасибо за комментарий!
 
UntouchedДата: Пятница, 25.06.2010, 06:31 | Сообщение # 162
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Я надеюсь, что она одумается.Или он поедет за ней и вернет ее.Или он поедет с ней.Или Эллис настолько запугает ее тридцати часовым шопингом, что она останется.Или что-нибудь еще.
Лишь бы они не расстались так глупо.
Спасибо.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
Alice-Ashle-CullenДата: Пятница, 25.06.2010, 09:44 | Сообщение # 163
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 892


Статус:




Своим переездом Белла причиняем всем больше боли чем она думает... Ее друзьям и так тяжело, а она собралась переезжать!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! angry angry angry angry angry
 
orchids_soulДата: Пятница, 25.06.2010, 16:35 | Сообщение # 164
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Untouched, Alice-Ashle-Cullen, девочки, спасибо за комментарии и ваши переживания. Надеюсь, если у меня сегодня будет время, я выставлю новую главку.
 
FmoonДата: Суббота, 26.06.2010, 02:21 | Сообщение # 165
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Спасибо огромное! Замечательный перевод!
возможно Белла права что решила уехать из этого города где у нее не совсем хорошо складывалась жизнь...где она попала под действия наркотиков
в этом городе ее мог удержать только Эдвард но она все равно не может быть рядом
только зачем расставаться с ним?
почему она чувствует себя виновной в его проблемах ведь они начались до знакомства с ней...
она ведь могла оставить ему свой новый адрес или хотя бы сказать где ее можно будет найти если он захочет ... так у него была бы надежда а не разбитое сердце cry
 
MeritsegerДата: Суббота, 26.06.2010, 07:02 | Сообщение # 166

Группа: Удаленные






 Вика, спасибо за новую главу!! Катанчик - за перевод!!!!!

Конечно, мотивы поступка Беллы понятны... И принять их можно. Но, благими намерениями... Если себя во всем винить, допустим, но можно причинить куда больше вреда, самоустранившись.
Жаль Эдварда. Теперь ему будет еще труднее...
Что-то я совсем загрустила...

 
orchids_soulДата: Воскресенье, 27.06.2010, 02:22 | Сообщение # 167
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Fmoon, Meritseger, большое спасибо за комментарии, девочки!

Добавлено (27.06.2010, 02:22)
---------------------------------------------

__________________________________________________

Добавлена новая глава перевода - Глава 19. Бессилие.
Приятного прочтения, дорогие читатели!
 
UntouchedДата: Воскресенье, 27.06.2010, 04:10 | Сообщение # 168
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Глава более жизнерадостная, по сравнению с предыдущей.
Эммет настоящая лапочка.
Quote
- Тогда какого чёрта, ты думаешь, что мешаешь ему? Представляешь, каково ему сейчас?

Готова подписаться под этими словами.Думаю, с такими друзьями она не пропадет.
Ну, а Эрик здесь настоящий придурок!
Спасибо.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
playbinaДата: Воскресенье, 27.06.2010, 11:23 | Сообщение # 169
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Белла дура!Зачем оставила свою любовь черт знает где? surprised Она сама себя,да и его,мучает.....и что теперь?Будет страдать тут,а Эд там?Так не честно! sad
Хорошо хоть что у нее здесь есть Эммет и Роуз!!!!Надеюсь что скоро все изменится в лучшую сторону...может Эд переедет в Форкс...а там случайно и Джас с Эллис?! happy
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
Alice-Ashle-CullenДата: Воскресенье, 27.06.2010, 12:47 | Сообщение # 170
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 892


Статус:




Сразу видно, что Эммет и Розали умные люди!!!!!!!!!!!!! Интересно они вправят Беллу мозги??? Как же больно Эдварду без Беллы....
 
MeritsegerДата: Воскресенье, 27.06.2010, 18:07 | Сообщение # 171

Группа: Удаленные






 Вика, спасибо большое за такое частое обновление!!! И переводчику - за труд...
Первый день в Форксе. Чарли, пикап, школа - и все не так...
Эммет и Розали - прямо спасательный круг...
И все чаще и чаще мысли возвращаются к Эдварду. Как он там?...
 
FmoonДата: Понедельник, 28.06.2010, 01:08 | Сообщение # 172
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Спасибо! перевод замечательный!
определенно в новой школе Белле повезло ... сразу нашла таких отличных друзей
похоже они ее в обиду не дадут а вот их слова на счет Эдварда просто бесценные!
надеюсь они ей помогут определить где хорошые идеи а где нет ....
а то она уже со своими мыслями сбежала аж в Форкс...
 
KtulhuДата: Понедельник, 28.06.2010, 11:52 | Сообщение # 173
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




Ой.... они какие-то непонятные!! Особенно Белла!! я конечно понимаю её, в каком-то роде, а в каком-то, ну вообще, сообразить не могу!!
очень сильно жду продолжения!!
надеюсь в конце они простят друг друга и у них будет всё хорошо!! но до этого, чует моё сердце, не легко будет дойти!!
спасибо за перевод!!
Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
λιναДата: Понедельник, 28.06.2010, 16:26 | Сообщение # 174
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




orchids_soul, спасибо большое за главу
я до последнего надеялась, что Белла отбросит эту затею с переездом, но, увы...
очень жаль, что она уехала sad
я рада, что она познакомилась с Розали и Эмметом.
возможно, они подтолкнуть ее к возвращению в Финикс.
Спасибо!!!
 
GordgyAnaДата: Четверг, 01.07.2010, 00:23 | Сообщение # 175
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Очень трогательная история. Написано (и переведено biggrin ) потрясающе. Я прям читала и чувствовала всё то, что переживают герои. Очень красиво.
Белла идиотка раз посчитала, что причиняет боль Эдварду! Как же мне их жалко sad И нет бы вернуться после разговора с Роуз и Эммом, так она опять упёрлась. Надеюсь она всё же одумается и вернется, а Эдвард будет ее ждать.
Удивительно, но я так прониклась любовью к героям, что теперь только и буду ждать новых глав )))
Огромное спасибо автору за такую потрясающую историю! Спасибо девчонкам за великолепный перевод! И конечно спасибо orchids_soul, за предоставленную возможность почитать эту историю ))) Очень буду ждать новых глав )))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мой личный сорт героина (...My Brand Of Heroin)
Поиск:


Фанси-таун



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92