Жертва Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон? Белла/Эдвард. Мини.
Первый поцелуй Встреча первой любви через пятнадцать лет.
Любовь слаще предательства Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Прогуляемся? Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Дитя Ночи «Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Хладные В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.
Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Некоторые девочки... Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение. Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
Рейтинг:T Дисклеймер:Герои принадлежат тетушке Майер, сие творение - непревзойденной Amberdeengirl, а нам - лишь перевод
Жанр:Romance/Drama Пейринг:Белла/Эдвард
Саммари:Эдвард Мэйсен — звезда престижной балетной академии. Белла Свон — просто новенькая девушка-первокурсница, которой Эдвард преподаёт основы парного танца. Но когда в студии, залитой лунным светом, между ними возникает необъяснимая связь, они становятся захватывающим дух, красивейшим союзом мастерства и страсти. Однако как могут сложиться их отношения, если Эдвард отказывается признавать, что они вообще танцевали вместе?
Статус:оригинал - завершен, перевод - завершен Размещение:только на TwilightRussia.ru
Леотард: Пуанты: Классическая схема занятий по хореографии (technique): упражнения у станка - упражнения на середине (без упора на станок) – прыжки – пальцы (на пуантах). Арабеск (фр. arabesque).Одна из основных поз классического танца, в которой опорная нога стоит на целой ступне, на полупальцах или на пальцах (пуантах), а рабочая нога поднята назад на 30°, 45°, 90° или 120° вверх с вытянутым коленом. Существует три вида arabesque.
Пируэт (фр. pirouette). Полный поворот всем телом на носке одной ноги.
Эшапе (фр. Échappé) прыжок с demi plié в пятой позиции, во время которого две ноги отталкиваются от пола и «приклеиваются» друг к другу в воздухе, затем открываются во II или IV позицию при приземлении. Это движение исполняется на пуантах.
Courus (франц., от courir – бежать). Вспомогательное движение - танцевальный бег. Используется для связи отдельных частей танца, как разбег перед прыжком.
Tour lent(в американской школе – promenade)Название данного движения указывает на медленный темп поворота. Выполняется он при помощи небольшого сдвига пятки опорной ноги (как в battement tendu) в то время, когда фиксируется какая-либо большая поза (например, arabesque). (в видео с 0:00 по 0:40 различные виды tour lent).
Тандю(фр. battement tendu)
Рон-де-жамб(фр. ronde de jambe)Круг носком по полу.
Поддержки: "Рыбка": Высокая поддержка (Overhead):
Занятия па-де-де, тренировка различных поддержек:
Субресо(фр. pas soubresaut )- Прыжок с двух ног на две с большим отлётом из V позиции в V. Ноги в воздухе остаются в той же позиции, корпус сильно прогибается назад.
Ассамблé(фр. assemblé)- прыжок с выбрасыванием ноги вперёд, в сторону или назад.
- само движение на 1:15 Девлоппе(фр. développé)- Девлоппе - разновидность батмана; движение, в котором работающая нога: - скользит из 5-й позиции носком по опорной ноге; - поднимается до колена; - вытягивается вперед, в сторону или назад; а затем - опускается в 5-ю позицию. Различают проходящее (developpe passe), качающееся (developpe ballotte) и падающее (developpe tombe) девлоппе.
Соте(фр. sauté)- прыжок в балете, например, такой:
Будем рады, если у кого-нибудь появится желание прорекламировать перевод в подписи!
Дата: Четверг, 16.01.2014, 23:13 | Сообщение # 1001
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Black_Crow,
ЦитатаBlack_Crow ()
Да, Белла борется и думает, что не слишком идеальна дли Эдварда. Мне кажется, что он слишком самокритична
Это бесспорно, но дальше события примут ещё более тяжёлый оборот.
ЦитатаBlack_Crow ()
Предупреждайте, что бы возле себя я ставила тазик и при чтении главы, упоминание "Джейкоб Блейк" у меня случайно не случился рвотный рефлекс
Зачем же так предвзято? Хотя, конечно, уже по словам Элис можно сделать вывод о том, что Джейк в этой истории вовсе не образец высокоморального человека и джентльмена. Ну а что подумает о нём Белла и как себя поведёт с ним - увидим чуть позже.
Дата: Четверг, 16.01.2014, 23:17 | Сообщение # 1002
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
ЦитатаO_Q ()
Зачем же так предвзято? Хотя, конечно, уже по словам Элис можно сделать вывод о том, что Джейк в этой истории вовсе не образец высокоморального человека и джентльмена. Ну а что подумает о нём Белла и как себя поведёт с ним - увидим чуть позже.
Это ситуация неисправна. У меня так с каждыми фанфиками. Так что прощу не удивляться, если я буду пропускать диалоги, а то и главы с ним. Дабы отметиться, что бы меня не потеряли, я лишь мою высказать негативные эмоции
Дата: Четверг, 16.01.2014, 23:55 | Сообщение # 1003
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
ЦитатаBlack_Crow ()
Это ситуация неисправна. У меня так с каждыми фанфиками. Так что прощу не удивляться, если я буду пропускать диалоги, а то и главы с ним. Дабы отметиться, что бы меня не потеряли, я лишь мою высказать негативные эмоции
В целом ясно. Уже предвкушаю Вашу реакцию на одну из последних глав сиквела. Будете ходить перечитывать время от времени
Дата: Вторник, 18.02.2014, 18:31 | Сообщение # 1006
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
Принимайте в П Ч этой приятной истории . Странно наверное , что Белла танцует и не менее приятно . Приняли девочку в Академию и хорошо , вот только не будет ли это сложно для нее ? И потом не всегда в таких заведениях приятные сокурсники , с некоторыми она уже встретилась . Ну почитаем , посмотрим . Спасибо .
Дата: Вторник, 18.02.2014, 18:39 | Сообщение # 1007
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Olga01,
ЦитатаOlga01 ()
Принимайте в П Ч этой приятной истории .
Рада новой читательнице, но, поскольку перевод уже закончен, наверное, эта просьба не очень актуальна
ЦитатаOlga01 ()
Странно наверное , что Белла танцует и не менее приятно . Приняли девочку в Академию и хорошо , вот только не будет ли это сложно для нее ? И потом не всегда в таких заведениях приятные сокурсники , с некоторыми она уже встретилась . Ну почитаем , посмотрим . Спасибо .
Разумеется, Белле придётся через многое пройти, будут и неприятности, и счастливые события. Приятного чтения! Если история понравится, добро пожаловать в тему перевода сиквела ("Па-де-труа"): http://twilightrussia.ru/forum/111-14442-1
Вот Белла и познакомилась с некоторыми сокурсниками , а заодно и узнала про друзей Эдварда . Удивлена , вряд ли скорее заинтригована . Конечно Таня может и не нравиться , но по всей видимости лучшей партнерши для него нет . Интересно , какая встреча будет у них ? Белле то он запал в сердце. Спасибо , очень приятное чтиво .
Добавлено (18.02.2014, 19:10) --------------------------------------------- Настолько приятный перевод , слов нет спасибо . Надо сказать , я совершенно не разбираюсь в балете . Но это не помешает мне насладиться историей . Приятно было за Беллу , что ей не пришлось чувствовать себя ущербной в первый учебный день . А , кто к ним пришел на парные танцы ? Уж не Эдвард ли ? Спасибо приятно .
Добавлено (19.02.2014, 00:14) --------------------------------------------- Какой Майк придурок . Если не можешь поддерживать партнершу нужно это озвучить . Это же не мешок , которому не больно , а живая девушка которой больно и сказать она просто стесняется . Хорошо , что Эдвард заметил ее боль иначе не понятно чем бы закончились эти поддержки . Зависть девочек к Белле понятна , недосягаемый Эдвард и новенькая и взгляды между ними . И странное объяснение Эсми о мыслях Эдварда , не совсем понятно . Спасибо очень интересно .
Добавлено (19.02.2014, 00:44) --------------------------------------------- Конечно не очень приятно осознавать , что всей школе известно о твоих сновидениях с участием Эдварда , но так получилось . Не стоит переживать , а вообще Белла молодец может постоять за себя . И почему Таня так волнуется по поводу Беллы ? Боится , что Эдвард решит сменить партнершу ? Это было бы интересно . И почему у Эдварда такая странная реакция на Беллу , она ему нравится ? Спасибо большое .
Добавлено (19.02.2014, 01:02) --------------------------------------------- Да , а Эдвард не пришел на занятия , ну он придет когда его не будут ждать и у Беллы сойдут синяки . А Чарли уже кстати пора успокоиться и вспомнить , что Белла девочка взрослая . Совсем рехнулись на пару с Рене , решили забрать из академии . Спасибо большое .
Добавлено (19.02.2014, 01:21) --------------------------------------------- Радует , что Белле лучше и она солирует в танце . А еще и партнера нашли , только вот странно , что не видно нигде Эдварда , он ее избегает или что ? А , как он будет вести себя во время танцев , когда увидит ее . Элис наверняка постарается сделать так , чтобы они увиделись в непринужденной обстановке . Спасибо .
Добавлено (19.02.2014, 01:36) --------------------------------------------- Как можно допустить подобное в классе , такая некомпетентность преподавателя стоила травмы Анжеле . И почему Эдвард , который должен был присутствовать на занятиях игнорировал их ? Все вопросы решит руководство , надеюсь . Вообще балет крайне опасен травмами , но надеюсь девочки восстановятся . Спасибо .
Добавлено (19.02.2014, 01:53) --------------------------------------------- Спасибо большое . С Анжелой все не очень хорошо , с Беллой видно тоже . Никто не обратил внимание на ее падение и ушиб головы . Скорее всего сотрясение , она не может сфокусировать взгляд и т . д. Ее тоже не мешало бы показать доктору . А сейчас к ним пришел вести урок Эдвард .
Добавлено (19.02.2014, 02:12) --------------------------------------------- Очень удивил Эдвард пытаясь не обращать на Беллу с Питером внимание он еще больше озадачил ее . И без того плохое самочувствие дало о себе знать , а Эдвард все заметил и проводил к доктору . Но небольшое лирическое отступление : лукавит наш мальчик говоря , что не должен был так танцевать с первокурсницей . А то , что между ними искры только подтверждает эту теорию . Спасибо большое .
Добавлено (19.02.2014, 02:23) --------------------------------------------- Зря конечно Белла тренировалась , голова может опять напомнить о себе . Хорошо если наутро ничего не забудет . Да и встреча с Таней позитива не принесла , а потом еще и Эдварда обидела , о чем сама и будет сожалеть скорее всего . Но , что сазано , то сказано . Увы. Спасибо большое , перевод великолепный .
Добавлено (19.02.2014, 02:40) --------------------------------------------- Какие интересные у Беллы одноклассники , как удобно обвинить во всех своих проблемах человека который даже не виноват в своем отсутствии на занятиях . Равносильно этому обвинить Анжелу , в том что она нарочно сломала ключицу , чтобы досадить классу . Хотя все объяснимо - зависть , к ее независимости от чужих суждений , способностей будущей балерины . Еще конечно не из и не два Белле придется столкнуться с несправедливостью суждений . Но если она не сможет противостоять , то лучше сразу уйти из академии . Спасибо большое .
Добавлено (19.02.2014, 02:42) --------------------------------------------- Спасибо дорогая за ответ и обязательно прочитаю продолжение сей великолепной истории.
Добавлено (19.02.2014, 10:57) --------------------------------------------- Спасибо дорогая , очень эмоциональная по сути глава . Конечно в каком нибудь другом виде искусства можно было обойтись без единения душ , в балете это более чем желательно . Можно отточить технику танца , но никогда не передать эмоций , которых нет . С Таней у Эдварда эмоций нет , а с Беллой с первого прикосновения побежали искры . Элис умничка смогла донести до Беллы эту мысль . И конечно придется собрать силу духа и станцевать иначе одноклассники продолжат унизительные высказывания в адрес Беллы . А еще возможно она перейдет в другой класс . Спасибо .
Добавлено (19.02.2014, 11:26) --------------------------------------------- Вопрос , а сколько Белле лет ? Она конечно позже пришла в балет и ей 17 есть ? Сложно представить со сколькими трудностями ей придется столкнуться , единственное радует , что преподаватели не ставят личную приязнь выше способностей . А Лорен , что с нее взять просто завидует и ненавидит Беллу за то , что она лучше . Спасибо большое .
Добавлено (19.02.2014, 11:42) --------------------------------------------- Не удивительно поведение класса , они настолько не зрелы интеллектуально и к сожалению такими могут и остаться . Вместо того , чтобы попытаться откинуть весь негатив и собраться для борьбы , они устраивают Белле бойкот . Это и имела в виду мадам Кокс , когда сказала , что она учениться готова . А остальные что ? Тем более приедут гости , которые возможно будут выбирать для себя учеников . Скрестим за Беллу пальцы . Удачи ей . Спасибо большое , когда начала читать не думала , что будет так захватывающе .
Добавлено (19.02.2014, 13:28) --------------------------------------------- Вот читаю об этой школе и удивляюсь неужели преподавание заключает в себе только основы и историю , а элементарные основы поведения и сплоченность класса , кто будет объяснять ученикам . Все разные по характеру , но класс есть и отстаивать его интересы лучше вместе . Глупо ожидать от первого курса , что они почувствуют себя семьей или хотя бы коллективом где каждый друг за друга . Кроме зависти и злобы ничего не наблюдается . К сожалению . Да классу придется весьма напрячься, чтобы сделать красивый танец . Надеюсь все они смогут , не взирая на разногласия . Спасибо большое перевод прекрасный .
Добавлено (19.02.2014, 13:46) --------------------------------------------- Конечно выходка мальчиков выглядела несколько смешно , но и лет им всего 17-18 . А вообще все правильно , зло должно быть наказано . Неприятно оказаться самой в положении оскорбленной , когда как легче обижать других . Спасибо большое .
Добавлено (19.02.2014, 14:05) --------------------------------------------- Сможет ли Белла танцевать в новых пуантах ? Главное , чтобы ноги не болели . Какая же она умница проведала Анжелу и как в то же время ей повезло встретить Эдварда . Спасибо большое .
Добавлено (19.02.2014, 14:24) --------------------------------------------- К сожалению даже ложь во благо , все равно остается ложью . Кого он пытался обмануть сказав , что танец ничего не значит ? Манипулирование семьи Денали Эдвардом шито просто белыми нитками , он то сам то видит , понимает ? Ну , что можно сказать об этой ситуации время покажет , кто и чего стоит . Конечно он не хочет давать Белле ложную надежду .Спасибо большое.
Добавлено (19.02.2014, 14:40) --------------------------------------------- Приятно видеть , что класс повел себя по взрослому и признал ошибки . Но вот Лорен , мало того что все испакостила еще и нажаловалась директору на Беллу . И какие это будет иметь последствия ? Спасибо .
Добавлено (19.02.2014, 15:05) --------------------------------------------- Белла правильно сделала , вот только пользы ее поступок не принес . Лорен вряд ли успокоится , а Карлайлу скорее всего сказала Таня , какая стерва просто боится , что Белла может ей стать сильной соперницей . И скорее всего однажды станет . Как то все проходит грустно и печально . Спасибо .
Добавлено (19.02.2014, 15:24) --------------------------------------------- Как же низко повела себя семья Денали только для того , чтобы убрать Беллу с пути Эдварда . Мерзко . Но в одном Анжела права во всем должно быть равновесие , поэтому ей необходимо выйти на сцену , а там будь , что будет . Если сейчас не отстоять свою репутацию , то впоследствии ее не будет пинать только ленивый . Спасибо большое .
Добавлено (19.02.2014, 15:40) --------------------------------------------- Самое главное , как бы не сложилось в последствии , какие санкции к Белле не применит Карлайл важно только одно , она пыталась . И никаких сожалений не будет . Все прекрасно знают , что мир искусства не настолько чист и непорочен , как это кажется со стороны . Бесконечные распри и интриги и никуда не деться и даже самым одаренным ложно пробиться . Спасибо классу отдельное за поддержку и не суть важны их соображения , спасибо Элис , куда же без нее ? И , что не менее важно спасибо Тане за ее объяснения в виде смс , которое может явиться прямым доказательством ее причастности. Спасибо большое за перевод .
Добавлено (19.02.2014, 15:58) --------------------------------------------- Такое чувство , что все против Беллы .Все началось прекрасно и в какой момент и почему под вернулась нога ? Важно , что зрители увидели потенциал Беллы , а издержки случаются и с более опытными балеринами . И кто же это подхватил Беллу когда она падала ? Он? Спасибо большое .
Добавлено (19.02.2014, 16:13) --------------------------------------------- Они это сделали и это главное . А победителей не судят или в их случае судят ? И , как это они интересно попали на ревю из Нью -Йорка так быстро . А Таня к сожалению оказалась еще большей дурой , чем думалось , конечно какую еще глупость можно было спросить , кроме как про пачку .Спасибо большое .
Добавлено (19.02.2014, 16:31) --------------------------------------------- Таня конечно выступила впервые без намордника . Хотя он бы ей не помешал . Такие подлости не приветствуются нигде . Конечно Таня просто так не уйдет , она еще себя покажет , сто не очень здорово . Но думаю вдвоем они смогут все пережить . Главное единение их душ и чувства которые есть между ними . Спасибо большое .
Добавлено (19.02.2014, 17:15) --------------------------------------------- Все замечательно . Разговор между ребятами состоялся очень доверительный и важный , все что необходимо они узнали друг о друге . Эсми и Элис поняли все задолго до того , как понял Эдвард . Нужно было уехать к черту на рога , чтобы понять , как дорога ему Белла .Главное , то понимание пришло не поздно . Посмотрим , как у Беллы с ногой и что придумает им Карлайл ?спасибо большое .
Добавлено (19.02.2014, 17:29) --------------------------------------------- Не передать насколько трогает душу история и замечательный перевод . И не важно , что им не достался приз , их победа заключается в их выступлении вместе всем классом , в том что они смогли победить сю неприязнь и зависть и ненависть . А без поражений и не почувствуешь вкус победы . Эдвард с Беллой на пути к главной цели и удачи им в преодолении всех преград на пути . Спасибо большое , а я буду читать продолжение этой истории .
Добавлено (19.02.2014, 17:33) --------------------------------------------- Прочитала анонс истории и если поняла правильно ее родители хотят перевести в другую школу ,а там другой партнер и это конечно же Джейк ?
Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 20:54 | Сообщение # 1010
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
tatyana-gr,
Цитатаtatyana-gr ()
Какая замечательная история! Прочитала не отрываясь. И такой незнакомый, но интересный мир танца. Спасибо! Отличный перевод!
На здоровье Очень рада, что ещё одна читательница приобщилась к этой чудесной истории. Если есть время и настроение, приходите читать сиквел, "Па-де-труа": http://twilightrussia.ru/forum/111-14442-1 Правда, перевод ещё не закончен, но движется довольно бодро - переведено уже восемнадцать глав.
Дата: Понедельник, 23.06.2014, 20:04 | Сообщение # 1012
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 96
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Сказать по правде, изначально я прочла несколько глав из Па-де-труа и была весьма довольна, пока... пока не дошла до первой части. Да, сказать, что я читала не по порядку - ничего не сказать Но всё же я решила взять и прочитать по хорошему! и не пожалела
Не пожалела настолько, что мне в последнее время сниться балет, и я кусаю логти, что меня вовремя не отдали в этот тяжелейший вид спорта! У вас это получилось представить его, показав только безумную красоту этого искусства, скрыв всё страшное Спасибо вам за это!
А если говорить о любимом моменте в фанфике, то это однозначно будет выход Эдварда на сцену! А как красочно описывается закулисная суматоха последних минут до выступления... МММ! Здорово и шикарно! Спасибо всем за работу! Автору - за ошеломительную историю; Переводчикам - за созданную красоту в русском варианте
Сообщение отредактировал МКЕ - Понедельник, 23.06.2014, 20:05
Дата: Понедельник, 23.06.2014, 21:02 | Сообщение # 1013
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
МКЕ,
ЦитатаМКЕ ()
Сказать по правде, изначально я прочла несколько глав из Па-де-труа и была весьма довольна, пока... пока не дошла до первой части. Да, сказать, что я читала не по порядку - ничего не сказать Но всё же я решила взять и прочитать по хорошему! и не пожалела. Не пожалела настолько, что мне в последнее время сниться балет, и я кусаю логти, что меня вовремя не отдали в этот тяжелейший вид спорта! У вас это получилось представить его, показав только безумную красоту этого искусства, скрыв всё страшное wink Спасибо вам за это!
Очень рада, что ещё одна читательница приобщилась к этой чудесной истории. Конечно, в завораживающем действии "Лунного света" и "Па-де-труа" больше всего "виновата" автор, Amberdeengirl, но мы, переводчики и редакторы, конечно же, с удовольствием воспринимаем похвалы, свидетельствующие о том, что мы сумели не испортить эти замечательные произведения своим переводом.
ЦитатаМКЕ ()
А если говорить о любимом моменте в фанфике, то это однозначно будет выход Эдварда на сцену! А как красочно описывается закулисная суматоха последних минут до выступления... МММ! Здорово и шикарно!
Да, момент незабываемый, я согласна. И атмосфера закулисья передана очень точно - неудивительно, ведь автор имеет отношение к театру.
ЦитатаМКЕ ()
Спасибо всем за работу! Автору - за ошеломительную историю; Переводчикам - за созданную красоту в русском варианте
Дата: Четверг, 31.07.2014, 21:17 | Сообщение # 1014
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус:
спасибо за эту историю, которая не просто красивая и романтичная. она показывает упорство и силу духа героев, то как они трудились, добиваясь поставленной перед собой цели, к чему приводят мелкие, на первый взгляд, ошибки и чего стоит их исправить. мне также понятно название данной истории - "Лунный свет"... данная мелодия как и для Беллы, так и для Эдварда значит одно и то же, но и в то же время совершенно разное. для Эдварда она является символическим началом и концом. она же приводит снова к началу. для Беллы это восторг, свобода и легкость. что-то, что наполняет душу всем и этими эмоциями в танце. но общее это любовь, как к музыке,танцам, но и к жизни в целом. отсюда и это единение между парой. а еще мне кажется, что с самой первой встречи с Беллой Таня увидела в той главную соперницу, т.к. Белла увидела и поняла все эмоции Эдварда в его танце, чего несколько лет не смогла увидеть и понять сама Таня.
Дата: Четверг, 31.07.2014, 21:55 | Сообщение # 1015
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
tIgrUllyA,
ЦитатаtIgrUllyA ()
спасибо за эту историю, которая не просто красивая и романтичная. она показывает упорство и силу духа героев, то как они трудились, добиваясь поставленной перед собой цели, к чему приводят мелкие, на первый взгляд, ошибки и чего стоит их исправить.
История действительно запоминающаяся - красивая, романтичная и очень балетная, что делает её совершенно особенной. Очень рада, что она Вам понравилась. Ещё больше соответствует Вашему описанию сиквел этого фанфика - "Па-де-труа", перевод которого только что закончен, очень рекомендую прочитать.
ЦитатаtIgrUllyA ()
мне также понятно название данной истории - "Лунный свет"... данная мелодия как и для Беллы, так и для Эдварда значит одно и то же, но и в то же время совершенно разное. для Эдварда она является символическим началом и концом. она же приводит снова к началу. для Беллы это восторг, свобода и легкость. что-то, что наполняет душу всем и этими эмоциями в танце. но общее это любовь, как к музыке,танцам, но и к жизни в целом. отсюда и это единение между парой. а еще мне кажется, что с самой первой встречи с Беллой Таня увидела в той главную соперницу, т.к. Белла увидела и поняла все эмоции Эдварда в его танце, чего несколько лет не смогла увидеть и понять сама Таня.
Название действительно многоплановое, это и мелодия, которая так много значит для обоих главных героев, причём Вы очень точно подметили, что они воспринимают её по-разному - и в то же время похоже, потому что для них обоих это источник вдохновения, и настоящий лунный свет, при котором они танцевали в той студии... Где же Тане это понять, мне кажется, она такая недалёкая, такая приземлённая, только и мыслей, что о карьере, о том, как, используя Эдварда, добиться такого же успеха, как старшие сёстры. А у Беллы глубокая внутренняя связь с Эдвардом, основанная на любви друг к другу и к танцу. Спасибо за комментарий!
Дата: Воскресенье, 03.08.2014, 23:41 | Сообщение # 1018
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
Па-де-труа уже читаю))) У меня не хватает слов описать какая это восхитительная история! В последнее время очень трудно найти что-то стоящее для чтения.Но, начав читать Лунную сонату, телефон с рук не выпускаю.Аж муж стал косо смотреть и интересоваться что именно меня так привлекло. Спасибо огромное за перевод!
Дата: Воскресенье, 03.08.2014, 23:54 | Сообщение # 1019
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
♥IruskA♥,
Цитата♥IruskA♥ ()
Па-де-труа уже читаю))) У меня не хватает слов описать какая это восхитительная история!
Я тоже считаю, что эта дилогия - просто жемчужина среди фанфиков по Саге. Она заставляет нервничать, волноваться за героев, просто-напросто забывать, что это вымышленные персонажи. По-моему, Amberdeengirl вполне могла бы сделать из этого фанфика самостоятельное произведение. Отсылки к "Сумеркам" и "Новолунию" там не такие уж явные.
Дата: Понедельник, 11.08.2014, 12:13 | Сообщение # 1020
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Извините, но я лишком поздно заметила сие произведение) с первой главы заинтересовало!) буду читать это, а потом еще и продолжение!) спасибо автору и переводчику за (больше, чем уверена) прекрасный фанф!)
Дата: Понедельник, 11.08.2014, 12:29 | Сообщение # 1021
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Miss_Dauer,
ЦитатаMiss_Dauer ()
Извините, но я лишком поздно заметила сие произведение) с первой главы заинтересовало!) буду читать это, а потом еще и продолжение!) спасибо автору и переводчику за (больше, чем уверена) прекрасный фанф!)
Рада новой читательнице. Надеюсь, эта история доставит Вам удовольствие Приятного путешествия по главам этой дилогии!
Дата: Вторник, 12.08.2014, 14:13 | Сообщение # 1022
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Я все таки прочитала его! Это просто феерично! Образы героев и их характеры, балет и его определения, ТАНЕЦ и любовь - все это переплелось в таком прекрасном произведении как "Лунный свет". Я не в первый раз читаю фанфы связанные с танцем, но этот превзошел все мои ожидания! И автор, и переводчик отлично поработали, чтобы представить нашему вниманию этот волшебный рассказ! Спасибо всем кто участвовал в его создании и удачи в новых начинаниях!!!! приступаю к прочтению продолжения!!!!!!!!!!!
Дата: Понедельник, 08.12.2014, 22:04 | Сообщение # 1023
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус:
Фанфик просто замечательный. Героям по-настоящему сочуствуешь, радуешься вместе с ними и переживаешь. Спасибо за продолжение этой замечательной истории.
Дата: Вторник, 09.12.2014, 11:26 | Сообщение # 1024
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Eleniya,
ЦитатаEleniya ()
Фанфик просто замечательный. Героям по-настоящему сочуствуешь, радуешься вместе с ними и переживаешь. Спасибо за продолжение этой замечательной истории.
На здоровье Очень рада, что история понравилась. Спасибо за комментарий!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
Хотя, конечно, уже по словам Элис можно сделать вывод о том, что Джейк в этой истории вовсе не образец высокоморального человека и джентльмена. Ну а что подумает о нём Белла и как себя поведёт с ним - увидим чуть позже.
Но всё же я решила взять и прочитать по хорошему! и не пожалела 
Спасибо вам за это! 
приступаю к прочтению продолжения!!!!!!!!!!!
