Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Последний шанс / Last Call
Последний шанс / Last Call
O_QДата: Пятница, 23.11.2012, 15:08 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод

________________




Оригинальное название: Last Call
Ссылка на оригинал: Last Call
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Разрешение на перевод: I'm honored that you enjoyed Last Call so much that you would like to translate it! You have my permission to go ahead and translate it into Russian.
Переводчик: Нютка (пролог и первая глава); O_Q (Ольга) - со второй главы.
Редактор: partridge (Анна)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчикам.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Прошлое, которое она изо всех сил старается вспомнить, он предпочёл бы забыть навсегда. Смогут ли эти двое начать всё сначала, несмотря на болезненные шрамы прошлого? Или они уже упустили свой Последний Шанс?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!
От первого переводчика: Это великолепная история, с оригинальным сюжетом, в которой очень хорошо сочетаются и юмор, и ангст, и секс. Она захватила меня настолько, что вызвала желание попробовать свои силы в переводе...

СОДЕРЖАНИЕ
Пролог
Глава 1. День Поминовения
Глава 2. Крошечными шагами
Глава 3. Со мной всё просто отлично
Глава 4. Это назойливое чувство
Глава 5. Первые свидания
Глава 6. Закоулки моего разума
Глава 7. Неприглядная правда
Глава 8. Погоди, что?
Глава 9. Когда сталкиваются миры
Глава 10. Новенькая
Глава 11. Освоение азов
Глава 12. Выполнение
Глава 13. Наедине со своими мыслями
Глава 14. История Беллы
Глава 15. Ветры перемен
Глава 16. Откровения
Глава 17. Мгновения честности
Глава 18. Самый тёмный час перед рассветом
Глава 19. Мысли вслух
Глава 20. Приближение грозы
Глава 21. Эффект снежного кома
Глава 22. Концы и начала
Глава 23. Эти "американские горки" (Рейтинг NC-17)
Глава 24. Признания сердца (Рейтинг R)
Глава 25. Выяснение (Рейтинг NC-17)
Глава 26. Облегчение (Рейтинг NC-17)
Глава 27. Когда ты счастлив, как дурак (Рейтинг R)
Глава 28. With a Little Help from My Friends (Рейтинг NC-17)
Глава 29. После закрытия (Рейтинг NC-17)
Глава 30. Такова жизнь (Рейтинг NC-17)
Глава 31. Огни приведут тебя домой (Рейтинг R)
Глава 32. Вот и боец (Рейтинг R)
Глава 33. Лучшее - напоследок (Рейтинг R)
Эпилог (Рейтинг R)
Взгляд в будущее (бонусная глава) (Рейтинг R)
Наш вкус (ауттейк) (Рейтинг R)
Ураган "Сэнди" - благодарим судьбу (ауттейк) (Рейтинг R)




Огромное спасибо Black_Crow за оформление темы!
Если кто-то захочет прорекламировать эту историю в своей подписи, мы будем очень рады. Вот два варианта баннеров:



Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 01.11.2016, 15:24
 
Котенок1313Дата: Воскресенье, 03.05.2015, 14:34 | Сообщение # 801
Вампир

Группа: Delivery
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Приветствую автора)
Большое спасибо за этот замечательный фанфик, я пока еще только на 4 главе, но я увлеклась, так что быстро прочту wink Люблю истории про потерю памяти, надеюсь конец будет счастливый smile Пока все очень запутано wacko но увлекательно biggrin
P.S. Если можно, прошусь в ПЧ, не хочу пропустить проду)


 
O_QДата: Воскресенье, 03.05.2015, 14:49 | Сообщение # 802
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Котенок1313,
Цитата Котенок1313 ()
Приветствую автора)
Большое спасибо за этот замечательный фанфик, я пока еще только на 4 главе, но я увлеклась, так что быстро прочту wink Люблю истории про потерю памяти, надеюсь конец будет счастливый smile Пока все очень запутано wacko но увлекательно biggrin

Это перевод, так что за автора пока мы с Аней. Когда работа будет закончена и все главы выложены, обязательно напишем автору и поблагодарим от имени наших читателей.
История очень интересная, хотя поначалу читателям (а часто и героям) не всё ясно. Это объясняется тем, что Белла не помнит очень продолжительный отрезок своей жизни, а Эдвард довольно скупо и избирательно делится своими воспоминаниями. Но всё тайное неизбежно станет явным, а многое откроется с совершенно неожиданной стороны. Поэтому чтение, надеюсь, всё время будет увлекательным.
Цитата Котенок1313 ()
P.S. Если можно, прошусь в ПЧ, не хочу пропустить проду)

С удовольствием smile
Спасибо за комментарий!


 
Натали2785Дата: Воскресенье, 03.05.2015, 15:42 | Сообщение # 803
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




O_Q, большое спасибо за главу! вот еще сюрприз на голову Беллы- свекор...да еще и в хосписе......ни какого покоя
 
O_QДата: Воскресенье, 03.05.2015, 15:45 | Сообщение # 804
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Натали2785,
Цитата Натали2785 ()
O_Q, большое спасибо за главу! вот еще сюрприз на голову Беллы- свекор...да еще и в хосписе......ни какого покоя

На здоровье smile
Да уж. Как гром среди ясного неба. Будем надеяться, что это не приведёт ни к чему плохому, хотя трудно ожидать и чего-то позитивного от появления этого негодяя.
Спасибо за комментарий!


 
LOstДата: Воскресенье, 03.05.2015, 17:00 | Сообщение # 805
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




O_Q, спасибо большое за новую главу! Какие вы все-таки скоростные, прям-таки диву даюсь)) biggrin
Сложная глава, похлеще качелей... это больше похоже на американские горки, когда сначала вверх и вверх, а потом со всего размаху падаешь в бездну...
Так и тут... Какое замечательное начало! Родители Эдварда приняли Беллу, как родную, а знаете, иначе и быть не могло, все так как должно быть... Именно Белла сделала их старшего сына по-настоящему счастливым, однажды украв его сердце, и так и не вернув его...) Слова Эсми тронули за живое, и Белла права, ей наверное, этого не хватало не только после аварии, но и до - любви настоящей семьи... cry и я рада, что Эсми поверила на слово Эдварду, что ОНА - там самая... Ведь будь на месте Эсми какая-нить наседка, чтобы она наговорила Белле...( Но Эсми и Карлайл - это образцы родительской любви, ведь не даром у них родились такие мальчишки) Да и внуков поскорее надо biggrin
Но сейчас, когда они оба просто купаются в своей любви, что может быть лучше и ценнее этого? один ответ - ничего! Они заново узнают друг друга) Заново открывают друг друга!
Рада, что все идеи Беллы реализуются, в том числе и с наследством тети! А уж то, как она любит малышей, Тристана, Эммерсон и еще нерожденного малыша Эммета и Роазли - теперь им с Эдвардом надо постараться их догнать! Шучу, конечно, но и об этом забывать нельзя) А пока они действительно наслаждаются друг другом и не теряют ни минутки, чтобы "показывать" это)))
Но вот ОН главный действующий источник правды и боли вновь появляется на арене... sad Печально, конечно, но даже это надо довести до конца, ведь в противном случае всегда будет ее тянуть к этим неразгаданным и недочитанным тайнам... dry Да, согласна, что ничего такого нового мы не узнали - она пыталась позвонить, она пыталась поговорить всеми доступными способами, целый год пыталась... и вот, когда вроде бы получилось увидеть его... то все обернулось не так, но наверное так как должно быть... потому что кто знает, как бы ТОТ Эдвард встретил ее, спустя год после того, как она разбила его сердце... не думается, что хорошо... Наверное и правильно, что тогда она ушла...(
Ну а концовка - это как падение на самое дно... Появление Ройса именно в тот момент, когда все тайны хотя бы открыты, но может неизвестны до конца, но все-таки лучше, чем бы с чистого листа с ним говорить... Но где он был раньше, когда так нужен был ей после аварии...( Вот те родственнички angry Но наверное, даже к лучшему что после аварии он так и не объявился, до самого своего конца в ее жизни...
Может он и станет последним связующим звеном между тайнами прошлого и реальностью... Это единственный человек из ныне живущих, которые знает ВСЮ правду... откроет ли он ей что-нибудь, покается, или просто... Узнаем...( Надеюсь, Белла выдержит все это, тем более, когда рядом Эдвард!
Вся в предвкушении продолжения wink


 
O_QДата: Воскресенье, 03.05.2015, 17:31 | Сообщение # 806
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




LOst,
Цитата LOst ()
O_Q, спасибо большое за новую главу! Какие вы все-таки скоростные, прям-таки диву даюсь)) biggrin

На здоровье smile
Так мы же всё это время делали два перевода, а сейчас остался один, вот скорость и увеличилась.
Цитата LOst ()
Сложная глава, похлеще качелей... это больше похоже на американские горки, когда сначала вверх и вверх, а потом со всего размаху падаешь в бездну...

Вот именно. Но хорошо, что не всё время внизу, а то Беллу (да и Эдварда) можно было бы только пожалеть, а так у них всё-таки хватает возможностей для компенсации.
Цитата LOst ()
Так и тут... Какое замечательное начало! Родители Эдварда приняли Беллу, как родную, а знаете, иначе и быть не могло, все так как должно быть... Именно Белла сделала их старшего сына по-настоящему счастливым, однажды украв его сердце, и так и не вернув его...) Слова Эсми тронули за живое, и Белла права, ей наверное, этого не хватало не только после аварии, но и до - любви настоящей семьи... cry и я рада, что Эсми поверила на слово Эдварду, что ОНА - там самая... Ведь будь на месте Эсми какая-нить наседка, чтобы она наговорила Белле...( Но Эсми и Карлайл - это образцы родительской любви, ведь не даром у них родились такие мальчишки) Да и внуков поскорее надо biggrin

Первый визит к родителям Эдварда прошёл просто отлично. Белла не просто познакомилась с Эсме и Карлайлом, но и поняла, благодаря их тёплому и искреннему приёму, что теперь у неё наконец-то появится семья, которой ей так не хватало практически всю жизнь. Занятый, хоть и любящий, отец (к тому же его сердце всё-таки в большей степени принадлежало его жене), самовлюблённая и пренебрегающая дочерью мать - что это за родители, их функции в значительной мере взяла на себя домоправительница, да и та ушла, не выдержав такой жизни. А теперь Белла может стать своей в действительно прекрасной, любящей семье, и это замечательно.
Насчёт внуков даже старшие Каллены, наверное, пока особенно не задумываются - какие их годы, ведь их сыновьям всего двадцать пять и двадцать три, вполне могут ещё наслаждаться жизнью вместе со своими девушками. Но эта история заглянет и в будущее, так что мы узнаем, как будут обстоять дела у всех пар.
Цитата LOst ()
Но сейчас, когда они оба просто купаются в своей любви, что может быть лучше и ценнее этого? один ответ - ничего! Они заново узнают друг друга) Заново открывают друг друга!

Да, действительно, они ещё жадные, у них ещё не наступил более спокойный период - да и наступит ли, при такой-то страсти?
Цитата LOst ()
Рада, что все идеи Беллы реализуются, в том числе и с наследством тети! А уж то, как она любит малышей, Тристана, Эммерсон и еще нерожденного малыша Эммета и Роазли - теперь им с Эдвардом надо постараться их догнать! Шучу, конечно, но и об этом забывать нельзя) А пока они действительно наслаждаются друг другом и не теряют ни минутки, чтобы "показывать" это)))

Эдвард, похоже, прирождённый семьянин, так что с этим, думаю, проблем не будет. Но пока им хватает и друг друга. Даже не хватает, я бы сказала wacko
Цитата LOst ()
Но вот ОН главный действующий источник правды и боли вновь появляется на арене... sad Печально, конечно, но даже это надо довести до конца, ведь в противном случае всегда будет ее тянуть к этим неразгаданным и недочитанным тайнам... dry Да, согласна, что ничего такого нового мы не узнали - она пыталась позвонить, она пыталась поговорить всеми доступными способами, целый год пыталась... и вот, когда вроде бы получилось увидеть его... то все обернулось не так, но наверное так как должно быть... потому что кто знает, как бы ТОТ Эдвард встретил ее, спустя год после того, как она разбила его сердце... не думается, что хорошо... Наверное и правильно, что тогда она ушла...(

Конечно, не дочитать дневник было нельзя, и Белла довела дело до конца, как ни больно ей было. Да, я согласна, что подойти тогда к Эдварду, вероятно, было бы не лучшей идеей, но каково бедному Эдварду узнать о том, что она была так близко, что он мог (хотя бы теоретически) уже несколько лет назад узнать, что произошло. Но скорее всего, он тогда отказался бы разговаривать с Беллой, так что ничто не изменилось бы, во всяком случае, к лучшему.
Цитата LOst ()
Ну а концовка - это как падение на самое дно... Появление Ройса именно в тот момент, когда все тайны хотя бы открыты, но может неизвестны до конца, но все-таки лучше, чем бы с чистого листа с ним говорить... Но где он был раньше, когда так нужен был ей после аварии...( Вот те родственнички angry Но наверное, даже к лучшему что после аварии он так и не объявился, до самого своего конца в ее жизни...
Может он и станет последним связующим звеном между тайнами прошлого и реальностью... Это единственный человек из ныне живущих, которые знает ВСЮ правду... откроет ли он ей что-нибудь, покается, или просто... Узнаем...( Надеюсь, Белла выдержит все это, тем более, когда рядом Эдвард!

Да уж, звонок из больницы отнюдь не украсил вечеринку. Пока можно только догадываться, почему Ройс, которого явно не интересовала судьба Беллы, вдруг воспылал желанием с ней встретиться. Одной из причин вполне может быть нечистая совесть, которая беспокоит его на краю жизни. Но могут быть и другие причины, о которых мы узнаем из следующей главы.
Вместе с Эдвардом Белла, вероятно, выдержит что угодно. К тому же она уже многое знает. Разговор с Ройсом без подготовки, думаю, оказался бы ей не по силам - слишком тяжёлым стал бы шок. Но теперь она готова.
Цитата LOst ()
Вся в предвкушении продолжения

Работаем, постараемся не задержать.
Спасибо за комментарий!


 
ЕЛЕНА123Дата: Понедельник, 04.05.2015, 17:15 | Сообщение # 807
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Оленька, добрый день! Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! Вот и закончился Беллин дневник! Мне её просто жаль! Хорошая девочка, добрая, а вот мать..., так играть на чувствах дочери!!! Не понимаю! А вот что, этому Кингу, надо от Беллы? Возможно, перед смертью, он хочет покаяться перед ней? Не может же он, в такую минуту, сделать подлость ей! Они же тоже богаты, может он завещает ей своё состояние? Ведь у него, кроме Беллы, никого не осталось! Очень жду этой встречи! Спасибо и удачи!!!
 
O_QДата: Понедельник, 04.05.2015, 17:36 | Сообщение # 808
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




ЕЛЕНА123, здравствуйте!
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! Вот и закончился Беллин дневник! Мне её просто жаль! Хорошая девочка, добрая, а вот мать..., так играть на чувствах дочери!!! Не понимаю! А вот что, этому Кингу, надо от Беллы? Возможно, перед смертью, он хочет покаяться перед ней? Не может же он, в такую минуту, сделать подлость ей! Они же тоже богаты, может он завещает ей своё состояние? Ведь у него, кроме Беллы, никого не осталось! Очень жду этой встречи! Спасибо и удачи!!!

На здоровье smile
Да, дневник исчерпал свои возможности отравлять настроение Белле и Эдварду, зато на горизонте, хоть и ненадолго, появился Кинг-старший. Возможно, как раз он и сможет объяснить, во имя чего или кого действовала мать Беллы, растоптав первую любовь своей дочери и заставив её выйти за муж за человека, к которому она была равнодушна. Я уже не говорю о качествах этого Алека, который мог поставить вместо заклада свою девушку. Видимо, достойный сын своего отца.
Чего хочет Ройс Кинг, мы узнаем прямо в следующей главе.
Спасибо за пожелание удачи и за комментарий!


 
sonadorДата: Среда, 06.05.2015, 09:14 | Сообщение # 809
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо, Олечка, за продолжение wink
как символично закончился дневник Би прямо накануне её свадьбы. что стало началом её совсем новой жизни, наполненной надеждой на своё женское счастье с любимым


 
O_QДата: Среда, 06.05.2015, 10:38 | Сообщение # 810
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
спасибо, Олечка, за продолжение wink
как символично закончился дневник Би прямо накануне её свадьбы. что стало началом её совсем новой жизни, наполненной надеждой на своё женское счастье с любимым

На здоровье smile
Сама Белла, откладывая дневник в сторону до лучших времён, конечно, даже не догадывалась о том, что ждёт её буквально на следующий день. Напрашиваются какие-то религиозные сравнения с адом, чистилищем... но сейчас для них с Эдвардом если и не наступил ещё земной рай, то кажется очень близким. Осталось только встретиться с Ройсом, чтобы окончательно разобраться с прошлым, не оставить там каких-то значимых белых пятен.
Спасибо за комментарий!


 
робокашкаДата: Среда, 06.05.2015, 17:41 | Сообщение # 811
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Отвратительный осадок после свидания с "родственником" Ройсом, чтоб душа его горела в аду.
Интересно, какие бы сказки он рассказывал Изабелле, если б она не была в курсе событий и не нашла бы Эдварда. Весь такой великодушный и кающийся на пороге смерти, смог ли бы Кинг открыться? Или показал бы себя добрым другом семьи, оставляющим щедрое наследство? Мне кажется, этот человек остался бы двуличным до конца. Подобные ему не меняются, не осознают последствий того, что творят, и не мучаются угрызениями совести.
Рада, что это возможно последний вопль из прошлого, и он скоро останется позади в жизни Беллы и Эдварда.
 
O_QДата: Среда, 06.05.2015, 17:53 | Сообщение # 812
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Отвратительный осадок после свидания с "родственником" Ройсом, чтоб душа его горела в аду.
Интересно, какие бы сказки он рассказывал Изабелле, если б она не была в курсе событий и не нашла бы Эдварда. Весь такой великодушный и кающийся на пороге смерти, смог ли бы Кинг открыться? Или показал бы себя добрым другом семьи, оставляющим щедрое наследство? Мне кажется, этот человек остался бы двуличным до конца. Подобные ему не меняются, не осознают последствий того, что творят, и не мучаются угрызениями совести.
Рада, что это возможно последний вопль из прошлого, и он скоро останется позади в жизни Беллы и Эдварда.

Да уж, Ройс оправдал ожидания. Позволил прикоснуться к прошлому Беллы уже не на бумаге, показал себя во всей красе. Согласна, он вряд ли откровенничал бы с Беллой, если бы не понял, что она и так уже многое знает. Но, с другой стороны, он мог бы не рассказывать о том, что вся история с шантажом и принудительным замужеством была затеяна не ради отца Беллы, а ради него самого. Так что, возможно, действительно, просто страшно было умирать с такими грехами на совести, захотел хоть немного облегчить душу.
Угрызений у него, судя по всему, и нет, а вот страх перед тем, что будет после смерти - возможно, имеется.
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Среда, 06.05.2015, 17:53
 
losvpaltoДата: Среда, 06.05.2015, 18:44 | Сообщение # 813
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:




Спасибо за главу:-) странные мы создания. Только перед порогом смерти задумываемся о последствиях совершенного. Но что-то сильно раскаяния я не увидела. Или он хотел себе медальку за отвагу wacko отвратительный тип. Мне даже показалось, что он все это говорил в угоду собственным желаниям. По факту получается, он нисколько не жалеет о своих решениях! Я рада тому, что Белла рассталась со своим прошлым.

 
O_QДата: Среда, 06.05.2015, 19:10 | Сообщение # 814
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




losvpalto,
Цитата losvpalto ()
Спасибо за главу:-) странные мы создания. Только перед порогом смерти задумываемся о последствиях совершенного. Но что-то сильно раскаяния я не увидела. Или он хотел себе медальку за отвагу wacko отвратительный тип. Мне даже показалось, что он все это говорил в угоду собственным желаниям. По факту получается, он нисколько не жалеет о своих решениях! Я рада тому, что Белла рассталась со своим прошлым.

На здоровье smile
Действительно, тип просто мерзкий. И совершенно не раскаялся. Но, возможно, испугался Божьей кары на том свете, вот и пытается сделать хоть что-нибудь, чтобы облегчить душу. О Белле он при этом совершенно не думал, разумеется. И хорошо, что не стал скрывать, что на самом деле послужило причиной принуждения Беллы к замужеству, а то она так и жила бы, думая, что в этом в достаточно большой степени повинен её отец. Теперь же она знает, что он просто не рассмотрел, что творилось рядом с ним. И ещё больше жалеет, что в своё время не решилась честно поговорить с отцом. Всё, возможно, пошло бы по-другому.
Прошлое осталось в прошлом, и это радует.
Спасибо за комментарий!


 
sonadorДата: Среда, 06.05.2015, 21:41 | Сообщение # 815
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо, Олечка, за продолжение happy
встреча с Ройсом прошла, как я и ожидала wacko он пытался "обелить" себя, "покаявшись" в грехах. но это кажется чисто формальным. вряд ли он действительно раскаивается в том, что совершил. ведь если бы он не лез с Рене в отношения Эдди и Би, все были бы живы. а с другой - наша парочка заслужила тех идеальных отношений, которые есть у них сейчас, когда "с милым и рай в шалаше" tongue tongue


 
O_QДата: Среда, 06.05.2015, 21:57 | Сообщение # 816
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
спасибо, Олечка, за продолжение happy
встреча с Ройсом прошла, как я и ожидала wacko он пытался "обелить" себя, "покаявшись" в грехах. но это кажется чисто формальным. вряд ли он действительно раскаивается в том, что совершил. ведь если бы он не лез с Рене в отношения Эдди и Би, все были бы живы. а с другой - наша парочка заслужила тех идеальных отношений, которые есть у них сейчас, когда "с милым и рай в шалаше"

На здоровье smile
Ройс - он и есть Ройс. Захотел перед смертью сделать что-то хорошее - да и то не больно-то получилось. Никакого раскаяния, сплошное оправдание своих действий необходимостью, словами типа "любовь зла..." Похоже, он по-прежнему уверен, что имел право на всё, что сделал. И только свою любовь считает чем-то важным, а чувства Беллы и Эдварда, на его взгляд, ничего не стоили, он их даже не принимал в расчёт.
Но да, есть и что-то хорошее в том, что Эдвард и Белла встретились, когда она стала совсем другой. Возможно, в этом залог их будущего счастья.
Спасибо за комментарий!


 
sonadorДата: Среда, 06.05.2015, 22:01 | Сообщение # 817
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




O_Q,
Цитата O_Q ()
Спасибо за комментарий!

и тебе большое спасибо, что ты есть happy


 
вильветтаДата: Четверг, 07.05.2015, 07:47 | Сообщение # 818
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Ройс что поздно решил рассказать Белле.Но главное что у Беллы новая счастливая жизнь с Эдвардом.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
ЕвинаЕДата: Четверг, 07.05.2015, 10:42 | Сообщение # 819

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Спасибо за новую главу!
Ройс отвратителен. Не верю я, что он раскаивается, просто боится смерти и расплаты за свои поступки. И в любовь к матери Беллы не верю, такие люби как они никого кроме себя и денег не любят.
 
O_QДата: Четверг, 07.05.2015, 11:08 | Сообщение # 820
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




вильветта,
Цитата вильветта ()
Спасибо большое!
Ройс что поздно решил рассказать Белле.Но главное что у Беллы новая счастливая жизнь с Эдвардом.

На здоровье smile
Похоже, Ройс вообще не вспоминал о ней, пока не понял вдруг, что одной ногой уже в могиле. Тогда и забеспокоился.
Безусловно, нам важно в первую очередь то, что у Беллы и Эдварда отношения не просто наладились, а стремительно развиваются в очень правильную сторону. А все неприятности и беды пусть останутся в прошлом.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (07.05.2015, 11:08)
---------------------------------------------
ЕвинаЕ,
Цитата ЕвинаЕ ()
Спасибо за новую главу!
Ройс отвратителен. Не верю я, что он раскаивается, просто боится смерти и расплаты за свои поступки. И в любовь к матери Беллы не верю, такие люби как они никого кроме себя и денег не любят.

На здоровье smile
Полностью согласна. Ройс - омерзительный тип, не способный раскаяться, даже когда увидел, к какому краху привели его поступки. И если бы он действительно, как утверждает, умер вместе с матерью Беллы, то вряд ли после смерти любимой занялся бы устройством собственных дел, запустив руку в деньги своего погибшего партнёра и "друга" Чарльза Свона. Да у него, по идее, должны были руки опуститься, и он скорее сел бы в тюрьму за махинации, чтобы провести там остаток жизни, чем начал бы разбираться с собственными проблемами. Так что да, и в его безумную любовь как-то тоже не верится.
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Четверг, 07.05.2015, 11:09
 
IVIигEp04k@Дата: Четверг, 07.05.2015, 14:14 | Сообщение # 821
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:

Клубы:


Замечательная история!!!

 
Саня-БосаняДата: Четверг, 07.05.2015, 14:31 | Сообщение # 822
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Благодарю замечательного переводчика и не менее замечательную бету за труд над новой главой!)))
Понятна вполне взрывная реакция Эммета на звонок из хосписа - он парень эмоциональный, но отходчивый. Конечно же, настоящие друзья всегда поддержат тебя во всех твоих делах. А тем более Эдвард - разве он отпустил бы в такую поездку Беллу одну?
Все козни Рене против мужа и собственной дочери невозможно ничем оправдать - никакой любовью. Да, она любила Ройса, но этот факт не давал ей права так врать и манипулировать жизнями и судьбами близких ей людей. Все же хорошо, что Белла узнала правду из первых рук. Понятно, что такие вещи простить невозможно, но все же прощать надо, чтобы не тащить за собой в будущую светлую жизнь старые обиды - от такого психологического груза лучше избавляться... wink


 
O_QДата: Четверг, 07.05.2015, 15:20 | Сообщение # 823
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




IVIигEp04k@,
Цитата IVIигEp04k@ ()
Замечательная история!!!

Рада, что история нравится. Нам с Аней - тоже.

Добавлено (07.05.2015, 15:20)
---------------------------------------------
Саня-Босаня,

Цитата Саня-Босаня ()
Благодарю замечательного переводчика и не менее замечательную бету за труд над новой главой!)))

На здоровье smile
Очень приятно читать такие слова, спасибо.
Цитата Саня-Босаня ()
Понятна вполне взрывная реакция Эммета на звонок из хосписа - он парень эмоциональный, но отходчивый. Конечно же, настоящие друзья всегда поддержат тебя во всех твоих делах. А тем более Эдвард - разве он отпустил бы в такую поездку Беллу одну?

Обычно всё-таки Эммет так резко не реагирует, особенно в присутствии Беллы. Он умеет держать себя в руках и отличается рассудительностью, которая потом и взяла верх, но вначале просто вышел из себя. Его вполне можно понять. Та самая семья, отсутствие которой (за исключением тёти Дидим) рядом с еле живой Беллой так удивляло и возмущало всех, кто изо всех сил помогал ей вернуться к жизни, вдруг появляется, когда что-то понадобилось от Беллы - так выглядит эта ситуация и, собственно, так оно и есть. Ройсу необходимо излить душу и хотя бы немного облегчить то, что у него вместо совести.
Цитата Саня-Босаня ()
Все козни Рене против мужа и собственной дочери невозможно ничем оправдать - никакой любовью. Да, она любила Ройса, но этот факт не давал ей права так врать и манипулировать жизнями и судьбами близких ей людей. Все же хорошо, что Белла узнала правду из первых рук. Понятно, что такие вещи простить невозможно, но все же прощать надо, чтобы не тащить за собой в будущую светлую жизнь старые обиды - от такого психологического груза лучше избавляться...

Поступки Рене - это уже не просто какие-то прегрешения, это настоящие преступления. Судьба её покарала, но сделанного ею уже не воротишь. Действительно, хорошо, что Белла узнала всю правду, а не ту версию, которая была рассказана ей в прошлом и сохранилась в дневнике. Хотя бы память об отце теперь не отравлена, а матери ниже было уже не упасть, по-моему. И Белла не такой человек, чтобы застревать на старых обидах, хотя до сих пор это были как будто не совсем её обиды, ведь всё происходило с той, прежней, Беллой, а теперь она столкнулась с прошлым уже "живьём" - в лице Ройса, и это совсем другое дело. Будем надеяться, что она найдёт в себе силы если не простить, то хотя бы забыть - какая ирония, учитывая её амнезию.
Спасибо за комментарий!


 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 07.05.2015, 19:16 | Сообщение # 824
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.
Все-таки очень хорошо, что Белла и Эдвард поехали увидеться с Ройсом. Теперь Белла наконец-то знает всю правду об отце, о матери, о своем замужестве. Очень жаль, что Ройс ради своего благополучия наплевал на судьбу своего единственного сына. И только накануне смерти он понял все свои ошибки. На самом деле, очень жаль, что он не раскрыл свои глаза намного раньше.
Я очень рада тому, что Эдвард и Белла съезжаются. Они и так уже практически живут вместе, так что этот их шаг будет вполне логичным. Может, скоро они задумаются и о свадьбе? wink
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
O_QДата: Четверг, 07.05.2015, 20:16 | Сообщение # 825
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.

На здоровье smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Все-таки очень хорошо, что Белла и Эдвард поехали увидеться с Ройсом. Теперь Белла наконец-то знает всю правду об отце, о матери, о своем замужестве. Очень жаль, что Ройс ради своего благополучия наплевал на судьбу своего единственного сына. И только накануне смерти он понял все свои ошибки. На самом деле, очень жаль, что он не раскрыл свои глаза намного раньше.

Конечно хорошо! Иначе Белла так и думала бы, что во многом виноват её отец, а мать, пусть таким извращённым способом, но всё-таки пыталась его спасти. А оказалось, что всё было "с точностью до наоборот". Да и вообще, не воспользовавшись шансом узнать что-то ещё о своём прошлом, Белла потом обязательно пожалела бы об этом, а так всё тайное стало явным, больше не приходится ни о чём догадываться, всё известно.
Не думаю, что Ройс осознал свои ошибки - разве что частично. Возможно, он понял, что мог просто попросить денег у своего друга, и тот дал бы ему взаймы. А больше он, по-моему, ни в чём не раскаивался, считая себя вправе действовать исключительно в собственных интересах, не считаясь ни с кем и ни с чем. Хорошо хоть, что рассказал правду, не попытался и напоследок обелить себя.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Я очень рада тому, что Эдвард и Белла съезжаются. Они и так уже практически живут вместе, так что этот их шаг будет вполне логичным. Может, скоро они задумаются и о свадьбе? wink
С нетерпением буду ждать продолжения.

Живут вместе, но Эдвард всё-таки не чувствует себя как дома, у него там только сумка с одеждой, а теперь переедет полностью, с вещами smile
Свадьба была бы вполне логичным следующим ходом, но пока об этом говорить рановато, наверное.
Над переводом следующей главы уже работаем и, если ничто не помешает, она выйдет своевременно.
Спасибо за комментарий!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Последний шанс / Last Call
Поиск:


А что если бы все было иначе?