Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.
Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.
Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Толстяк (Иногда случается и такое...)
Толстяк
WineeДата: Воскресенье, 04.11.2012, 18:35 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



3 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)


За потрясающее оформление
все дружно говорим спасибо
моей любимой Полине





Оригинальное название: Fatty
Ссылка на оригинал: Fatty /давайте не спойлерить, если залезли и прочитали оригинал, уважайте мой труд/

Автор: kitkat681
Переводчик: Winee
Разрешение: получено скрин

Дисклеймер: История принадлежит автору, перевод - мне, герои - тете Стеф
Рейтинг: М (на мой взгляд, автор переборщила. Хотя Т тоже не поставишь. В общем, стопроцентное R)
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен
Предупреждение: В истории 33 главы, но они действительно маленькие. Те, кто знаком с творчеством этого автора, должны понять; те, кто нет... что ж, познакомитесь

Саммари: Эдвард Каллен не может найти кое-что важное - свой половой орган; но, поверьте, такое случается при весе в 363 фунта. Поэтому Белла Свон - его единственный шанс, чтобы начать жить нормальной жизнью и наверстать все упущенное.

От переводчика: История найдена благодаря Алене. Дорогая, спасибо, что рассказала мне про нее; ты-то уж должна знать все мои эмоции.
Надеюсь, что история вас захватит так же, как и меня.
В дальнейшнем главы станут чуть больше, чем были в начале.
Выкладка глав: примерно через день

Трейлер

За это прекрасное видео
все дружно говорим спасибо Маше!


Содержание:



К сожалению, по семейным обстоятельствам, главы от лица Беллы так и не были переведены. Очень сожалею и прошу у всех читателей прощения.


Если у кого-то есть желание поставить баннер Толстяка в подпись, то я буду очень рада happy
Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-1][img]http://s018.radikal.ru/i515/1301/66/0abb193eb043.jpg[/img][/url]


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-1][img]http://s018.radikal.ru/i502/1301/e1/4d063c521b9d.jpg[/img][/url]



Другие истории автора:
Вечеринка с ключами
Другие работы переводчика:
Дитя Ночи (перевод, закончен)
Rhapsody in B (перевод, закончен)
Любовная интрижка (перевод, закончен)
Искусство после пяти
перевод от дрим-тим, в активнейшем процессе)
Согласно договору (перевод, в процессе)
Пиковая Дама (закончен)
Мой Каллен (закончен, мини)

Сообщение отредактировал Winee - Вторник, 24.02.2015, 14:37
 
DFreedomДата: Суббота, 02.02.2013, 21:05 | Сообщение # 526
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 241


Статус:




Спасибо за перевод. Последние главы были очень насыщенными. И хоть, она не сможет больше иметь детей, я всё равно рада, что из всех ситуаций они вышли благополучно ))
 
_Nyuta_Дата: Суббота, 02.02.2013, 21:14 | Сообщение # 527

Группа: Удаленные






 История очень жизненная, в ней как и в жизни есть большое счастье и большое горе, свои взлеты и свои падения. Белла и Эдвард были такими счастливыми на свадьбе, которое потом омрачилось тем, что Белла определенное время не могла забеременеть. Роуз дала правильный совет: забыть о проблеме с зачатием, ведь так почему-то устроенно, что как только отвлекаешься от проблем, они начинают решатся. Вот и счастье, связанное с долгожданным появлением малыша, омрачилось неожиданными осложнениями. Очень жалко Беллу, представляю как ей дико больно, что она больше не сможет иметь детей, но она молодец держится. Кроме того, Эдвард прав, что можно усыновить ребенка, если очень захочется еще детей. Эдвард вообще большой молодец, по характеру вообще редкий образец мужчины, он очень любящий, заботливый, всегда поддержит и утешит, не боится сложностей, из-за которых некоторое количество мужчин убегают поджав хвост.
Спасибо огромное за главы )))))

Сообщение отредактировал _Nyuta_ - Суббота, 02.02.2013, 21:15
 
RinaIДата: Суббота, 02.02.2013, 23:53 | Сообщение # 528
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 143


Статус:
Смайл настроения:




Winee, спасибо за главу! Эдвард действительно выносливый и Беллу в трудной ситуации не бросил. Волновался больше нее. Думаю о лишних килограммах ей не очем беспокоиться, ведь их можно скинуть и после родов. Надеюсь все испытания выпали на их долю, и они будут жить долго и счастливо! Спасибо за перевод!
 
dasha2020Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 00:55 | Сообщение # 529
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 706


Статус:




Winee , Спасибо за перевод новых глав!!!
Хотя нервы потрепали эти главы конкретно))) но хорошо то , что всё хорошо заканчивается...
Жду с нетерпением Эпилога!!!)))
 
Helen77Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 05:01 | Сообщение # 530
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Последние главы заставили понервничать, но очень хорошо, что Белла жива и у них прелестная малышка. Спасибо большое за перевод.
 
Maryy85Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 07:07 | Сообщение # 531
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главы.Жаль конечно,что у них больше не будет своих малышей.Но уж лучше так чем малышка без мамы.
 
WineeДата: Воскресенье, 03.02.2013, 13:39 | Сообщение # 532
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
что же после эпилога будет?

будут ауттейки biggrin
Цитата (Ksushenka)
Эх, немного грустно уже прощаться с героями

приятно знать, что они понравились wink
Цитата (Ksushenka)
но все же грустно, что так все вышло...

Безумно грустно. sad Я еще когда картинки посмотрела, как удаление матки выглядит, так вообще в ступор впала wacko Что ж, видно была такая учесть у Беллы, но эпилог принесет кое-что приятное, так что все не так плохо happy
Цитата (Ksushenka)
Спасибо огромное, жду эпилог!

Очень-очень скоро он уже будет тут wink
Спасибо огромное, Ксюш, за комментарий! wink

ЛисаHOST,
рада, что нравится smile

♥Лузя♥,
Цитата (♥Лузя♥)
знаю ругаться нельзя, поэтому символы мне в помощь...

Я тебя понимаю! Самой так хотелось приписать пару ласковых от переводчика в скобках, но кроме мата действительно на ум ничего не шло angry
Цитата (♥Лузя♥)
Как же хорошо, что они сыграли свадьбу..) И ребёночка завели

я же говорила, что все будет хорошо happy
Цитата (♥Лузя♥)
И что-то мне подсказывает, что они обязательно усыновят малыша Каллена

Ну, в коей мере ты права cool
Спасибо огромное за комментарий happy happy

карательница,
Цитата (карательница)
Твою же дивизию...
Как же слезливо то...

В данной ситуации это хорошо или плохо?
Цитата (карательница)
у самой аж три дочери...

Тогда точно надо разделять эту идею biggrin
Спасибо за комментарий))

♥Ianomania♥,
Цитата (♥Ianomania♥)
Даже не верится, что эта прекрасная история подходит к концу!

Слово прекрасная прям греет мне душу happy happy
Цитата (♥Ianomania♥)
И я просто уверенна, что все у них будет хорошо!

У них все будет просто великолепно! smile
Спасибо за комментарий))

Melissa_Cullen,
Цитата (Melissa_Cullen)
уверена он был горд,когда его об этом попросили

думаю, да) Приятно, что у них наладились все отношения happy
Цитата (Melissa_Cullen)
Конечно,неприятным моментом было и то что Эдвард набрал вес,но это ведь дело поправимое

Он похоже понял, что мороженка - вещь слишком соблазнительная и решил, что ей не стоит противиться biggrin
Боже, я, думая о мороженке, сразу вспоминаю Руди, если ты понимаешь о чем я biggrin biggrin
Цитата (Melissa_Cullen)
А Эдварду и впрямь понадобится дробовик,чтобы отпугивать ухажеров

Не хорошо так говорить, но, думаю что он одним весом их испугает wink Вернее не весом, а внешностью: высокий, пухлик, плечи широкие biggrin Ну, ты поняла меня, я думаю)) Ахах))
И девочка будет расположена к полноте, скорее всего sad
Спасибо вновь за шикарный отзыв wink

вильветта,
спасибо smile
 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 13:43 | Сообщение # 533
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата (Winee)
Я тебя понимаю! Самой так хотелось приписать пару ласковых от переводчика в скобках, но кроме мата действительно на ум ничего не шло angry

Эх да, но бывает и такое.. Это наверное пример того, что происходит, когда девушка принимает таблетки чтобы похудеть быстрей

Цитата (Winee)
Ну, в коей мере ты права cool

Ура! Но ведь главное, что у них уже есть совместный ребёнок )
 
АкваМаринаДата: Воскресенье, 03.02.2013, 14:58 | Сообщение # 534
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Эх... счастье не бывает полным.

Спасибо большое за перевод!
 
NasteonckaДата: Воскресенье, 03.02.2013, 16:00 | Сообщение # 535
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 865


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Winee, привет труженица tongue спасибо за перевод))

эх, жаль, что моя мечта о куче карапузиков видимо не осуществится...но все равно героев можно поздравить с рождением дочки)
неожиданно было увидеть Джейка ведущим Беллу к алтарю, но он неплохо справился со своей ролью happy
я так рада, что герои мужественно переносят все трудности и их любовь, кажется, становится еще сильнее с каждым прожитым днем
 
LittleCatДата: Воскресенье, 03.02.2013, 16:35 | Сообщение # 536
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


слава богу все хорошо закончилось! ото когда Эдварду не говорили что там с Беллой я уж подумала о самом плохом... но все же они сделали это! и теперь у них все будет хорошо!
спасибо за продолжение!
 
WineeДата: Воскресенье, 03.02.2013, 22:44 | Сообщение # 537
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




DFreedom,
то ли еще будет wink

_Nyuta_,
Цитата (_Nyuta_)
История очень жизненная, в ней как и в жизни есть большое счастье и большое горе, свои взлеты и свои падения.

Именно это меня и привлекло smile
Цитата (_Nyuta_)
Эдвард вообще большой молодец, по характеру вообще редкий образец мужчины

И от этого очень грустно sad
Спасибо большое за комментарий!)

RinaI, dasha2020, Helen77, Maryy85,
спасибо вам, девушки happy

♥Лузя♥,
Цитата (♥Лузя♥)
Это наверное пример того, что происходит, когда девушка принимает таблетки чтобы похудеть быстрей

Да тут почти все ситуации, мне кажется, как пример из жизни sad
Цитата (♥Лузя♥)
Но ведь главное, что у них уже есть совместный ребёнок )

Это греет душу happy Но мне безумно понравилось, что припасла автор в эпилоге)) Я прям забыла про это, а когда переводила, нарадоваться не могла :3

АкваМарина,
спасибо за комментарий (:

Nasteoncka,
Цитата (Nasteoncka)
Winee, привет труженица спасибо за перевод))

привет-привет, рада стараться :3
Цитата (Nasteoncka)
неожиданно было увидеть Джейка ведущим Беллу к алтарю

неожиданно, но, думаю, круто?)
Цитата (Nasteoncka)
их любовь, кажется, становится еще сильнее с каждым прожитым днем

Так оно и есть happy happy
Спасибо большое за комментарий wink

LittleCat,
спасибо за отзыв дорогая wink
 
natik359Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 22:52 | Сообщение # 538
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Winee, большое спасибо за главы и перевод в целом! Очень интересная история, Жаль, что она закончилась, но герои и так много всего пережили! Последние главы были очень напряженные! Бедняга Эдвард, как он еще не поседел после такого! Но хорошо, что все обошлось! Они справились со всем! А те проблемы, что у Беллы они решаемы, как и сказал Эдвард путем усыновления! Получила большое удовольствие от прочтения, Большое спасибо!
 
NasteonckaДата: Воскресенье, 03.02.2013, 23:32 | Сообщение # 539
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 865


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Winee)
неожиданно, но, думаю, круто?)

конечно круто) Эдвард молодец - отличный выход в данной ситуации придумал happy
 
Meda5540Дата: Понедельник, 04.02.2013, 04:18 | Сообщение # 540
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




Привет! так жалко Беллу! я рыдала, хорошо, хоть живой оставили... огромное спасибо .... жду самго счастливого эпилога..
Люблю!
 
MaryYeesДата: Понедельник, 04.02.2013, 13:41 | Сообщение # 541
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Ох как жалко Беллу cry
Так жаль, что ее мечта про много малышей не сбылась.
Но хорошо хоть одна девочка есть :3
Спасибо за чудесный перевод, жду эпилога и бонусов wink
 
CourageДата: Понедельник, 04.02.2013, 15:29 | Сообщение # 542
Winter Is Coming

Группа: Проверенные
Сообщений: 1161


Статус:

Клубы:


Привет!
Прости что меня так долго не было...
Очень жалко Беллу. Её мечта иметь много детей уже никогда не сбудется... Я даже плакала. Для женщины это действительно ужасно. Хорошо хоть один ребёнок у них будет.
Спасибо большое за перевод!
С нетерпением жду эпилога! smile


Сообщение отредактировал (yuliya) - Понедельник, 04.02.2013, 15:31
 
WineeДата: Понедельник, 04.02.2013, 20:32 | Сообщение # 543
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




natik359,
Цитата (natik359)
Жаль, что она закончилась

Хей, еще эпилог и бонусы wink
Цитата (natik359)
Получила большое удовольствие от прочтения,

Для меня это самое главное, правда happy
Спасибо за комментарий (:

Nasteoncka,
Цитата (Nasteoncka)
Эдвард молодец - отличный выход в данной ситуации придумал

Да он вообще чудо мужчина в этой истории happy

Meda5540,
Цитата (Meda5540)
жду самго счастливого эпилога..

Да, он будет невероятно счастлив! :3
Спасибо!)

MaryYees,
Цитата (MaryYees)
Спасибо за чудесный перевод, жду эпилога и бонусов

Эпилог уже сегодня, бонусы - на следующей неделе wink

(yuliya),
Цитата ((yuliya))
Прости что меня так долго не было...

Ничего страшного wink
Цитата ((yuliya))
Я даже плакала

У меня тоже слезы были при прочтении sad
Спасибо за комментарий smile

Уф, не верю, что пишу это, но
эпилог на активации!
Бонусы будут на следующей неделе, а пока желаю приятного прочтения happy

 
♥Лузя♥1Дата: Понедельник, 04.02.2013, 21:21 | Сообщение # 544
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Уииииииии.........жду эпилог, интересно что там
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 04.02.2013, 21:32 | Сообщение # 545
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Winee, огромное спасибо за перевод эпилога и этой прекрасной истории вцелом!
Я так рада, что у Эдварда и Беллы все хорошо! Теперь у них действительно большая семья happy А самое главное то, что Эдвард, наконец, понял, что вовсе не главное то, как ты выглядишь, сколько весишь и т.д. Все-таки главное то, что внутри тебя - твоя душа! Белла показала это Эдварду! И я очень рада, что он нашел ее, что он пришел тогда к ней в спортзал!
Прекрасный фанфик!
Спасибо еще раз огромное за то, что поделилась им с нами wink
 
ЛисаHOSTДата: Понедельник, 04.02.2013, 21:38 | Сообщение # 546
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




это так мило smile cry
 
vsthemДата: Понедельник, 04.02.2013, 21:50 | Сообщение # 547
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Привет) спасибо огромное за эпилог и Толстячка в целом)
Такая милая и позитивная история, несмотря ни на что, я прям умилялась, когда читала, и получила много удовольствия от прочтения, даже не сомневайся.
И финал прям-таки идеальный, Эдвард понял, что главное это то, что внутри, и у них с Беллой прекрасная семья) Это и есть счастье) Всего им самого-самого! smile happy
А у нас впереди еще главы от имени Беллы, так что расходиться рано, я ждууууу ее мысли!
Спасибо! И удачи, конечно)))

 
_Nyuta_Дата: Понедельник, 04.02.2013, 21:57 | Сообщение # 548

Группа: Удаленные






 История чудесная! И конец у нее не смотря на все неприятности очень даже хороший ))) У Беллы и Эдварда теперь трое детей, Сара хороший ребенок со стержнем и жизнерадостный не смотря на то, что с ней произошло. Белла и Эдвард многому научились друг у друга, они идеальна пара, они помогли друг другу полюбить себя такими, какие они есть, они стали опорой и поддержкой друг друга.
Спасибо огромное за главу ))) И еще отдельное огромное спасибо за перевод этой прекрасной истории )))
 
natik359Дата: Понедельник, 04.02.2013, 22:09 | Сообщение # 549
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Winee, большое спасибо за эпилог! Появление Сары и ее малыша принесло еще больше счастья в их семью, хотя когда Сара захотела оставить малыша себе, думала, что Белла сломается, но все прошло на много лучше и они нашли замечательное решение! Жду с нетерпением бонусов!
 
LittleCatДата: Понедельник, 04.02.2013, 22:10 | Сообщение # 550
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ээээх все так прекрасно happy их семья все же приобрела пополнение хоть и не совсем стандартным образом! это к лучшему! вокруг таких замечательных людей должно быть много близких! радует то что Эдвард все же признал "себя в себе" и теперь живет в гармонии! happy
спасибо за историю! с нетерпением жду главок от Беллы! happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Толстяк (Иногда случается и такое...)
Поиск:


Сосед



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92