The Falcon and The Swallow Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Расчёт любви Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Абсолютная несовместимость Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Предчувствие рассвета Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Это не выбор... Это судьба Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
The Art Teacher Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют) Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Ослепительный ангел - Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания. - Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он. История встречи Эммета и Розали.
2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Криминального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом 3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика
За обложку и оформление темы большое спасибоtwinkle
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Drama/Romance
Саммари:Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За трейлер спасибо команде TRaudio!
У нас появился замечательный трейлер, за который огромное спасибоВиточка!
Дорогие участники викторины, в связи со сбоем шапки форума я вынуждена перенести вопросы в пост на странице 50, который и будет обновляться по мере необходимости. Мне очень жаль, что это может доставить вам неудобства, но, к сожалению, ничего поделать с этим не могу. Для перехода к вопросам НАЖМИТЕ СЮДА!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Карлайл/Эсме
Жанр:Romance/Mystery
Саммари:Сиквел фанфика «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили собственное детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь.
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
Теперь у нас появилась еще одна обложка отWerwolf2011. Спасибо тебе, дорогая! Сюрприз удался.
Мы памятник тебе флудим нерукотворный К нему не зарастет читателей тропа... Воткнётся он главой CSI переведённой Во все Эвордсы переводов для... Нет, форум не умрет — душа в веселом флуде Тоску переживет и скуки избежит. И славен будет он на Сумеречном ТыRе, Зовя на огонёк, и всех перефлудит. И слух о форуме пройдет по Твайлайт Раше, И друга позовет всяк прочитавший фик: И гордый закаленный, и новичок, и даже Какой-то странный ник.
Werwolf2011 и Lelishna *** Баю-баю, наш Сисяй, Тихо глазки закрывай, И приснится пусть теперь Всем бродяга НЖР.
Werwolf2011
ВИКТОРИНА:
Призы и правила викторины
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В сообщении темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по пятницам, тем не менее считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако, если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения вашего аккаунта.
Дата: Пятница, 25.09.2015, 09:13 | Сообщение # 2276
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибочки, ОЛЮМочка, за продолжение все свои живы. с Алеком покончено. но его последние слова оптимизма не добавляют. наверняка какую-нибудь подлянку припрятал в виде "плана Б" в лаборатории крыса-крот пока не обнаружен наркосделка возле больницы Карлайла, да и ещё наезд на Би - словно наша компания под колпаком, окружена многими недругами. прав был Эдди в разговоре с Джасом. вроде опасностей быть не должно, а они "как-то" приумножились
Дата: Пятница, 25.09.2015, 09:17 | Сообщение # 2277
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаsonador ()
спасибочки, ОЛЮМочка, за продолжение
На здоровье.
Цитатаsonador ()
с Алеком покончено. но его последние слова оптимизма не добавляют. наверняка какую-нибудь подлянку припрятал в виде "плана Б"
Однозначно. Да еще какой... Мерзавец.
Цитатаsonador ()
в лаборатории крыса-крот пока не обнаружен наркосделка возле больницы Карлайла, да и ещё наезд на Би - словно наша компания под колпаком, окружена многими недругами.
Это точно. И неприятности пока множатся. Одна с плеч, две - на плечи. Ммм... даже три.
Цитатаsonador ()
воспользуйся советом
Уже, спасибо.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Пятница, 25.09.2015, 11:58 | Сообщение # 2281
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Lelishna, Хоть вопрос викторины я всё таки пропустила но очень рада, что всё благополучно разрешилось и Алек ответил за все сотворение им подлости, которые он творил прикрываясь благосклонностью Аро так ему и надо. Как же он ошибался думая, что теми гадостями, которые он наговорил Джасперу смог хоть как то задеть и причинить боль, потому как Джас оказался совершенно прав говоря, что именно благодаря ему Элис сейчас рядом с ним, ведь по сути всё именно так, если бы ни Алек Джаспер никогда не смог бы обрести своё счастье. Даже в такой ситуации можно найти положительные моменты, зато положение в котором они оказались помогло Белле узнать, что они не единственные кто придерживается животной диеты. Похоже, что вопреки моим опасениям у Эдварда всё таки начинает проявляться его дар телепатии, пока совершенно для него незаметно, но только не для Джаспера, как интересно получается, дар не приходит сию минуту сразу после перерождения а раскрывается постепенно совершенствуется и шлифуется как профессия. Очень надеюсь, что всё таки Аро не очень разгневается на наших ребят, тем более узы между парами так священны.
Дата: Пятница, 25.09.2015, 12:27 | Сообщение # 2283
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата★Texas_City★ ()
Как же он ошибался думая, что теми гадостями, которые он наговорил Джасперу смог хоть как то задеть и причинить боль, потому как Джас оказался совершенно прав говоря, что именно благодаря ему Элис сейчас рядом с ним, ведь по сути всё именно так, если бы ни Алек Джаспер никогда не смог бы обрести своё счастье.
Элис зря боялась сказать мужу правду. Да, приятного мало, но Джаспер умный вампир, уж ей ли об этом не знать.
Цитата★Texas_City★ ()
Похоже, что вопреки моим опасениям у Эдварда всё таки начинает проявляться его дар телепатии, пока совершенно для него незаметно, но только не для Джаспера, как интересно получается, дар не приходит сию минуту сразу после перерождения а раскрывается постепенно совершенствуется и шлифуется как профессия.
В этом отличие от канона: вампиры не прихоодят на все готовенькое, им тоже надо потрудиться, чтобы чего-то добиться.
Цитата★Texas_City★ ()
Очень надеюсь, что всё таки Аро не очень разгневается на наших ребят, тем более узы между парами так священны.
Эх, если бы...
ЦитатаЛисаHOST ()
глава супер
Очень хорошо.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 25.09.2015, 12:28
Дата: Пятница, 25.09.2015, 14:52 | Сообщение # 2284
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
Привет! Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! С Алеком расправились даже лучше, чем я предполагала! Жаль, что его подельники сбежали, как бы от них беды не было! Наркодельцы в ауте! Что же они ещё придумают? Знали бы они, с кем связались, сами бы сдались полиции! С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
Дата: Пятница, 25.09.2015, 15:47 | Сообщение # 2286
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Lelishna, Для Джаспера в первую очередь важна сама Элис, а неё прошлое каким бы оно ни было, даже таким болезненным и тяжелым оно ни было, в этом главное достоинство Джаса, главное что любимая рядом. Зачем Аро вновь каким бы то ни было образом, давить или как то угрожать нашим вампира, они же ничего не сделали, они бы сами никогда не стали трогать Алека, тот сам справоцировал свою собственную смерть, это была самозащита и всё, никакой агрессии. Хотя при желании можно обвинить в чём угодно и повесить всех дохлых кошек.
Дата: Пятница, 25.09.2015, 16:03 | Сообщение # 2287
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата★Texas_City★ ()
Для Джаспера в первую очередь важна сама Элис, а неё прошлое каким бы оно ни было, даже таким болезненным и тяжелым оно ни было, в этом главное достоинство Джаса, главное что любимая рядом.
Это верно.
Цитата★Texas_City★ ()
Зачем Аро вновь каким бы то ни было образом, давить или как то угрожать нашим вампира, они же ничего не сделали, они бы сами никогда не стали трогать Алека, тот сам справоцировал свою собственную смерть, это была самозащита и всё, никакой агрессии. Хотя при желании можно обвинить в чём угодно и повесить всех дохлых кошек.
Мы все узнаем в следующих главах.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Пятница, 25.09.2015, 16:16 | Сообщение # 2289
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
Приколько там всё разворачивается. Как вовремя взорвали соседей: еслиб мафия не подсуетилась, Джасперу и Эдварду самим пришлось бы этим заняться, чтоб скрыть от человечества факт выползания из моря на сушу толпы вампиров аж в 50-70 штук... Гаррет - настоящий полководец. Фигассе - ньюйоркский клан! Сколько ж тогда ютится Вольтури в маленькой Вольтерре, что они могут наводить страх даже на такие мощные сообщества? И чего они там, в Вольтерре, пардон, едят? На такую толпу вампиров никаких мировых туристических потоков не хватит, имхо. Тем более, так, чтоб не привлечь внимания.
У Беллы, похоже, начался вампирский подростковый кризис. А ведь у нее точно какие-то феминистические идеи бродят в голове. Скорее бы уж она встретилась с Розали, а то, вот увидишь: всё закончится победой феминизма в вампирском сообществе
Спотыкающийся вампир Белла уже не вызывает удивления, но вот на расплющенного автомобилем вампира Беллу я бы посмотрела. Или это автомобиль бы оказался расплющенным? Я как-то перестала понимать концепцию автора в отношении биологических параметров этих вампов. Они спотыкаются, падают от усталости, шатаются, еле держатся на ногах ... почему они так уверены, что они вообще бессмертны?
Дата: Пятница, 25.09.2015, 17:08 | Сообщение # 2290
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
MiMa,
ЦитатаMiMa ()
Спасибо за обнадеживающую главу.
На здоровье.
Werwolf2011,
ЦитатаWerwolf2011 ()
Джасперу и Эдварду самим пришлось бы этим заняться, чтоб скрыть от человечества факт выползания из моря на сушу толпы вампиров аж в 50-70 штук...
Да вряд ли. Если мне не изменяет память, до того дома метров 800. Далековато для человеческих глаз в ночное время.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Сколько ж тогда ютится Вольтури в маленькой Вольтерре, что они могут наводить страх даже на такие мощные сообщества?
Так ведь дело не в количестве, а в качестве. Наверное, там тоже вампиры с дарами.
ЦитатаWerwolf2011 ()
У Беллы, похоже, начался вампирский подростковый кризис. А ведь у нее точно какие-то феминистические идеи бродят в голове. Скорее бы уж она встретилась с Розали, а то, вот увидишь: всё закончится победой феминизма в вампирском сообществе
Посмотрим, конечно.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Спотыкающийся вампир Белла уже не вызывает удивления, но вот на расплющенного автомобилем вампира Беллу я бы посмотрела. Или это автомобиль бы оказался расплющенным?
Все-так автомобиль, наверное, если вспомнить пули, попавшие в девиц в первой главе. Но вот объяснять бы это точно пришлось.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Они спотыкаются, падают от усталости, шатаются, еле держатся на ногах ... почему они так уверены, что они вообще бессмертны?
Вирус-вампирус, наверное охватил их. Кто подхватывает, а подхватывают все, думают, что они бессмертны.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Пятница, 25.09.2015, 17:15 | Сообщение # 2291
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Да вряд ли. Если мне не изменяет память, до того дома метров 800. Далековато для человеческих глаз в ночное время. wink
так это тем более побуждает к слежке за соседями: больше ж смотреть не на что
ЦитатаLelishna ()
Так ведь дело не в количестве, а в качестве. Наверное, там тоже вампиры с дарами. wink
почему мы должны думать, что так? В каноне Вольтури были самым большим кланом за счёт того, что Хайди их держала вместе. Обычно же нормальные вампиры больших кланов не создавали. Помнится, именно вегетарианству Каллены были обязаны своим количеством.
ЦитатаLelishna ()
Все-так автомобиль, наверное, если вспомнить пули, попавшие в девиц в первой главе. Но вот объяснять бы это точно пришлось. wacko
ну, это просто: так же, как в Сумерках: нанести автомобилю такой удар кулаком, чтоб замаскировать отпечатавшуюся в железе капота Беллину физиономию, и сказать, что авто само не туда поехало, тормоза сдали, машина перевернулась.
Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Пятница, 25.09.2015, 17:18
Дата: Пятница, 25.09.2015, 17:31 | Сообщение # 2295
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Да нет, ничего. Вопросов вызовет не меньше. tongue
какие вопросы? "Водитель в последний момент увидел зазевавшегося пешехода (Беллу), резко затормозил и перевернулся, героически пытаясь спасти жизнь человеку." Машина всмятку, ничего не разберёшь, и проблема отчасти решена: одним врагом меньше.
Дата: Пятница, 25.09.2015, 17:34 | Сообщение # 2296
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Ну, если только изуродовать еще одну машину и представить, что она врубилась туда, то да согласна. А иначе - слишком уж повреждения на машине будут несообразные.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Пятница, 25.09.2015, 17:38 | Сообщение # 2297
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Ну, если только изуродовать еще одну машину и представить, что она врубилась туда, то да согласна. А иначе - слишком уж повреждения на машине будут несообразные.
ни-ни. Если при резком торможении на высокой скорости применить ручник, то машина пойдёт кувырком безо всякого столкновения.
Дата: Пятница, 25.09.2015, 17:41 | Сообщение # 2298
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
ни-ни. Если при резком торможении на высокой скорости применить ручник, то машина пойдёт кувырком безо всякого столкновения.
А вмятина по форме человека/столба/дерева на моторном отсеке? Если машина кувыркнется, то будет гармошка, а если впечатается во что-то вытянутое, то будет другой вид повреждений.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Пятница, 25.09.2015, 17:49 | Сообщение # 2299
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
А вмятина по форме человека/столба/дерева на моторном отсеке? Если машина кувыркнется, то будет гармошка, а если впечатается во что-то вытянутое, то будет другой вид повреждений.
а что мешает вдарить по ней так, чтоб она еще и перевернулась? Ты про вампирскую скорось помнишь? Или автор и ее упразднила? )) Можно успеть выправить отпечаток, перевернуть авто и напроситься в свидетели дорожного происшествия, чтоб дать правильные показания.
Дата: Пятница, 25.09.2015, 17:53 | Сообщение # 2300
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
а что мешает вдарить по ней так, чтоб она еще и перевернулась? Ты про вампирскую скорось помнишь? Или автор и ее упразднила? )) Можно успеть выправить отпечаток, перевернуть авто и напроситься в свидетели дорожного происшествия, чтоб дать правильные показания.
Про вампирскую скорость я забыла. Тогда можно сделать еще проще: поставить машину "на попа" и припечатать ее со всей дури об асфальт. Все, что угодно сгармошит.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 25.09.2015, 17:58
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
в лаборатории крыса-крот пока не обнаружен 
наркосделка возле больницы Карлайла, да и ещё наезд на Би - словно наша компания под колпаком, окружена многими недругами. прав был Эдди в разговоре с Джасом. вроде опасностей быть не должно, а они "как-то" приумножились 
воспользуйся советом 
мням-мням
так ему и надо. Как же он ошибался думая, что теми гадостями, которые он наговорил Джасперу смог хоть как то задеть и причинить боль, потому как Джас оказался совершенно прав говоря, что именно благодаря ему Элис сейчас рядом с ним, ведь по сути всё именно так, если бы ни Алек Джаспер никогда не смог бы обрести своё счастье. Даже в такой ситуации можно найти положительные моменты, зато положение в котором они оказались помогло Белле узнать, что они не единственные кто придерживается животной диеты. Похоже, что вопреки моим опасениям у Эдварда всё таки начинает проявляться его дар телепатии, пока совершенно для него незаметно, но только не для Джаспера, как интересно получается, дар не приходит сию минуту сразу после перерождения а раскрывается постепенно совершенствуется и шлифуется как профессия. Очень надеюсь, что всё таки Аро не очень разгневается на наших ребят, тем более узы между парами так священны.
