O_Q, спасибо за новый перевод, и попутного ветра! Автор интересный... а почему именно эта её история?

LANA6, классная обложка, герои как живые!

Спасибо за приглашение!
Все Ваши переводы читаю с удовольствием.

LANA6, классная обложка, герои как живые!

В общем, от таких эпизодов я стараюсь держаться подальше, хотя и в "Last Call" они были, и в этой истории без них не обойдется, но всё-таки будет не так уж много, надеюсь, прорвемся.

Olga, спасибо за приглашение, это шикарное предложение!

Пацанка Белла любит своего друга, а он ее. tongue Пока всё умилительно, но уже предчувствуется, каким востребованным сердцеедом будет Эдвард и увы, кому-то придется страдать.

Я помню, что наш замечательный переводчик (ты, Olga!) стараешься по возможности обходить эротические сценки, но упоминание, что у автора есть еще несколько лавстори, пусть и со специфическим текстом, просто разоохотили tongue
С нетерпением жду продолжения!

Огромное спасибо за интересную и захватывающую главу, и красочное оформление!

О, какой стимул! Быстрее буду ползти в пятницу с работы

Чудесное самари. И шикарная обложка!

Сегодня мы представляем из себя то, что делали вчера. А завтра наше будет таким, каким мы его выстроим сегодня. Но в любой из этих временных отрезков мы такие, какие мы есть- глупые, умные, весёлые, больные-но это всё равно мы, а не кто-то другой. И потому решения принимать будем мы сами и выполнять намеченное, придётся тоже нам самим. И помоги нам в этом Бог!

Спасибо большое за продолжение!

Дааа, судя по всему, Эдвард будет еще тем бабником angry
Подозреваю, что он даже не задумывается, что своим поведением делает больно девочке! cry
Низкая самооценка Беллы и большое доброе сердце причинят ей много боли!
Как же не хочется, чтобы девочка страдала!

Жду развития событий!

Да, очень похоже на то, причем настораживает то, что он готов "дать отставку" Белле при малейшем намеке на возможность завязать с кем-то отношения. Она же безропотно соглашается на всё - как же, ведь он ее лучший друг. Да и ценить себя выше Белла не стала, даже, кажется, наоборот.

Согласна на 100%. Не ценит Эдвард Беллу- что только поддерживает ее низкую самооценку! Если он может просто повернуться и уйти, ничего не говоря, даже не оглянувшись, то отношение то еще!

Очень хочется надеяться, что он будет сожалеть о своем поведении (со временем, когда будет старше). Надеюсь судьба расставит все по своим местам.

Предполагаю, что жизнь их разведет в разные концы страны? Белла станет более уверенной в себе? Сможет понять, что такое отношение недопустимо, как по отношению к девушке. так и по отношению к другу! angry
Очень надеюсь, что Эдвард огребет за свой эгоизм?

Насчет уверенности в себе вопрос сложный. Конечно, повзрослевшая Белла наверняка будет увереннее в себе, чем была в подростковом возрасте, но натуру, боюсь, не переделаешь. Вряд ли мы можем ожидать, что ее характер изменится до неузнаваемости.
Да, Эдвард "огребет", и даже, возможно, больше, чем полагалось бы за подростковый эгоизм.

В жизни бывает по-разному! Бывает, что неуверенность в себе в подростковом возрасте ломают людей! angry Что Белла станет более уверенной в себе, радует.

Извини за не совсем литературное слово "огребет", просто оно наиболее правильно выражает мое отношение к расплате за такое поведение! Ничего не проходит бесследно, за все приходит расплата. Часто слышим вопрос "За что мне все это"- ну так это может быть расплата за поступки, которые человек вообще выбросил из памяти! dry

Спасибо, Оленька!
Мне очень нравится и само произведение и перевод (отдельная благодарность!!!)!
Читаю с удовольствием!

Ой, извините! tongue Конечно же огромная благодарность Мариночке!
Коллективное творчество приводит к потрясающе замечательным результатам!!!

Спасибо за главу!

Вот так все и происходит, Белла все меньше нужна Эдварду, детская влюбленность сходит на нет, а его увлечений становится все больше. Но правда жизни в том, что из года в год будет только хуже. Белла смотрит на Эдварда другими глазами нежели он на нее. И увы ей придется наблюдать ход всех его отношений и романов. Неужели своего счастья она так и не обретет? Ей тоже надо дружить с мальчиками, она этого заслуживает. А такие как Эдвард очень эгоистичные ребята...

С нетерпением жду продолжения!

Как бы я сказала о подростковых отношениях Беллы и Эдварда: Эд использует Беллу, когда ему она нужна, или, точнее сказать, вытирает ноги, о нее. И Белла все это принимает со смирением - типа и так все хорошо, лишь бы дружил. Это, конечно, и дружбой я никак назвать не могу.

Слишком мягкий характер у Беллы... Но характер трудно поменять...

И Эдвард-то. вроде бы и парнишка неплохой - понимает, какое огромное сердце у Беллы, только вот ценить еще по-настоящему не умеет. Но, дай бог, что когда-то со временем, Эд осознает: какое Белла сокровище. Только надо, чтобы и Белла осознавала то же самое.

Спасибо большое за перевод!)))
Марине спасибо за работу над текстом!)))