Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
Katerina1988Дата: Среда, 15.04.2015, 15:10 | Сообщение # 1076
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Цитата Lelishna ()
Цитата Katerina1988 ()
А разве это ни одно и тоже? Как раз и получается грозящий кулак

Ну, я бы так не сказала. Грозящим жест будет тогда, когда кулак станет двигаться в горизонтальной оси: от человека и к нему, а здесь он, скорее, торжествующий.


Согласна на торжествующе-грозящий кулак biggrin cool Думаю будет справедливо его так обозвать wink


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 16:27 | Сообщение # 1077
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Согласна на торжествующе-грозящий кулак Думаю будет справедливо его так обозвать

Как вам будет угодно. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
natik359Дата: Среда, 15.04.2015, 20:33 | Сообщение # 1078
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за новую главу! С Эдварда сняли клеймо убийцы, и все сразу "повернулись к ним лицом" Репутация в обществе превыше всего dry . Ну а маленькие конфликты в семье это ничего страшного, они учатся общаться и делится своими переживаниями. А про викторину. Вопрос № 16: Я так поняла по нему, что в Англию они все же поедут, но думаю они там будут не долго. навестят и домой. Ведь дома дом. Поэтому выбираю ответ 3. Жду с нетерпением продолжения!

 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 20:38 | Сообщение # 1079
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natik359 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!

Большое пожалуйста. smile
Цитата natik359 ()
Репутация в обществе превыше всего

В некоторых вопросах и для большей части населения - да.
Цитата natik359 ()
Вопрос № 16: Я так поняла по нему, что в Англию они все же поедут, но думаю они там будут не долго. навестят и домой. Ведь дома дом. Поэтому выбираю ответ 3. Жду с нетерпением продолжения!

Принято, спасибо за участие.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЯллоДата: Четверг, 16.04.2015, 12:39 | Сообщение # 1080
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




На 16 вопрос ответ№5
 
LelishnaДата: Четверг, 16.04.2015, 12:55 | Сообщение # 1081
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ялло ()
На 16 вопрос ответ№5

Принято, спасибо! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
FaNATKA3178Дата: Четверг, 16.04.2015, 19:11 | Сообщение # 1082
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Они так переживают за чувства друг друга! Давно уже пора поговорить обо всем! Большое спасибо за главу!
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 16.04.2015, 21:10 | Сообщение # 1083
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! Эдвард, джентельмен, до корней волос! Я, его позицию уважаю, хотя трудно представить в наше время, представительного, красивого, богатого парня и... дожить до двадцати одного года (тюрьму не беру) девственником! Конечно, воспитание, играет не маловажную роль!
А на счёт викторины, Беллу во Франции, ничего не держит, а у Эдварда в Англии - семья, хочется верить,
статус не малый, титул! Так что я за то, что бы они уехали в Англию, ну а Францию, можно изредка навещать!
Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
kolomarДата: Четверг, 16.04.2015, 23:57 | Сообщение # 1084
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 318


Статус:




вопрос 16-5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.
 
law0752Дата: Пятница, 17.04.2015, 04:27 | Сообщение # 1085
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 43


Статус:




ответ 3
 
LelishnaДата: Пятница, 17.04.2015, 05:45 | Сообщение # 1086
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Большое спасибо за главу!

Большое пожалуйста. smile

ЕЛЕНА123,
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Привет!

Привет!
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок!

Большое пожалуйста от всей нашей команды. smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Я, его позицию уважаю, хотя трудно представить в наше время, представительного, красивого, богатого парня и... дожить до двадцати одного года (тюрьму не беру) девственником! Конечно, воспитание, играет не маловажную роль!

Воспитание и, наверное, собственные принципы. smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
А на счёт викторины, Беллу во Франции, ничего не держит, а у Эдварда в Англии - семья, хочется верить,
статус не малый, титул! Так что я за то, что бы они уехали в Англию, ну а Францию, можно изредка навещать!

Принято, спасибо за участие. smile

kolomar,
Цитата kolomar ()
вопрос 16-5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.

Благодарю, ответ принят.

law0752,
Цитата law0752 ()
ответ 3

Спасибо, записано.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
вильветтаДата: Суббота, 18.04.2015, 08:22 | Сообщение # 1087
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Не думала что Эдвард девственник но зато он похож на Беллу.
И для него превыше чувства Беллы.
Мой ответ на 16 вопрос 2



Ушла не знаю когда вернусь!
 
LelishnaДата: Воскресенье, 19.04.2015, 17:47 | Сообщение # 1088
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата вильветта ()
Спасибо большое!

Большое пожалуйста. smile
Цитата вильветта ()
Мой ответ на 16 вопрос 2

Принято, спасибо. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ПуФыСтИкДата: Воскресенье, 19.04.2015, 17:53 | Сообщение # 1089
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Комментировала под главами, но решила поучаствовать.
На последний вопрос ответ 2)



 
ღSensibleღДата: Воскресенье, 19.04.2015, 20:45 | Сообщение # 1090
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Lelishna, привет)

Цитата Lelishna ()
Как решится вопрос с поездкой в Англию?
(Ответы принимаются до 20 апреля включительно!)
(Сообщение № 1023)

1. Эдвард откажется ехать в Англию, пара останется жить во Франции, родители Эдварда будут приезжать в гости.
2. Переедут жить в Англию, во Францию будут приезжать, чтобы навестить друзей и могилы родителей Беллы.
3. Поедут в Англию, проведут там месяц, а потом вернутся во Францию.
4. Поедут в Англию, поживут там год, но Белле не подойдет климат, и пара вернется во Францию.
5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.
6. Пара будет жить на два дома: один в Англии, другой во Франции.


с этим вопросом вообще трудно wacko 3 и 4 ответ кажется самым правильным... просто навсегда они не могут уехать.. полностью отказаться тоже... все таки поехать в гости, к родителям Эда нужно... на "эники-беники" получился третий вариант...


Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 21:37 | Сообщение # 1091
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А я че, на вопрос не ответила? Вот я лох

Как решится вопрос с поездкой в Англию?
5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.

Пусть будет так smile


 
LelishnaДата: Понедельник, 20.04.2015, 06:22 | Сообщение # 1092
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ПуФыСтИк,
Цитата ПуФыСтИк ()
Комментировала под главами, но решила поучаствовать.

Добро пожаловать! smile
Цитата ПуФыСтИк ()
На последний вопрос ответ 2)

Спасибо, принято! smile

ღSensibleღ,
Цитата ღSensibleღ ()
Lelishna, привет)

Привет, ღSensibleღ.
Цитата ღSensibleღ ()
с этим вопросом вообще трудно 3 и 4 ответ кажется самым правильным... просто навсегда они не могут уехать.. полностью отказаться тоже... все таки поехать в гости, к родителям Эда нужно... на "эники-беники" получился третий вариант...

Я ж стараюсь, выдумываю, чтобы посильнее запутать участников. biggrin Ответ принят, спасибо за участие.

LanaLuna11,
Цитата LanaLuna11 ()
А я че, на вопрос не ответила? Вот я лох

Главное, что успела. wink
Цитата LanaLuna11 ()
Как решится вопрос с поездкой в Англию?
5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.
Пусть будет так

Пусть будет, спасибо за участие. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
i_am_fireДата: Понедельник, 20.04.2015, 08:18 | Сообщение # 1093
>Оборотень-симпотяжка<

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Дорогие участники викторины!
Сегодня заканчивается прием ответов на 16 вопрос викторины!



 
Tusya_NatusyaДата: Понедельник, 20.04.2015, 12:53 | Сообщение # 1094
Tuum sequere cor

Группа: Закаленные
Сообщений: 2161


Статус:




Доброго времени суток!
История замечательная, покоряет с первой главы и не отпускает. Я так переживала за Эдварда и Беллу в первое время. У них обоих тяжёлая судьба, они пережили много неприятных воспоминаний и потерь. Я очень ждала, что они полюбят друг друга и будут счастливы (что сейчас и происходит). Очень рада за них. Желаю им счастья, только, думаю, у них впереди ждут трудности и испытания (так всегда бывает).
Lelishna, спасибо за чудесный перевод!)))
P.S. Мой ответ на 16 вопрос викторины - 2.


 
LelishnaДата: Понедельник, 20.04.2015, 13:01 | Сообщение # 1095
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Tusya_Natusya ()
Доброго времени суток!

Здравствуйте.
Цитата Tusya_Natusya ()
История замечательная, покоряет с первой главы и не отпускает.

Очень рада, что она вам нравится. happy
Цитата Tusya_Natusya ()
Lelishna, спасибо за чудесный перевод!)))

На здоровье, очень приятно, что вы так оцениваете нашу с Ниной работу.
Цитата Tusya_Natusya ()
P.S. Мой ответ на 16 вопрос викторины - 2.

Принято, спасибо за участие.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
★Texas_City★Дата: Вторник, 21.04.2015, 13:00 | Сообщение # 1096
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




Lelishna,

Большое спасибо за оповещение smile буду с нетерпением ждать активации !!


 
СнежаннаДата: Вторник, 21.04.2015, 13:38 | Сообщение # 1097
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




спасибо за продку....
Эдвард невинен во всех смыслах этого слова...прям бантики и цветочки...очаровашка...
для полного хеппи энда...надеюсь Белла согласиться съездить в Англию и познакомиться с семьей Эдварда...


 
LelishnaДата: Вторник, 21.04.2015, 13:58 | Сообщение # 1098
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Снежанна ()
спасибо за продку....

На здоровье. smile
Цитата Снежанна ()
надеюсь Белла согласиться съездить в Англию и познакомиться с семьей Эдварда..

Скоро узнаем. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 21.04.2015, 15:28 | Сообщение # 1099
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lelishna, огромное спасибо за перевод новой главы.
Наконец-то, Эдвард и Белла стали настоящими мужем и женой во всех смыслах! Они оба так долго ждали этого.
Как же тяжело Эдварду жилось в тюрьме. Теперь понятно, почему он хотел умереть тогда. Не каждый человек сможет вынести это. Я даже и не представляла, что все может быть настолько плохо.
Я думала, что Эдвард сам предложит Белле навестить своих родителей в Англии. Но пока он думал как это сделать, Белла опередила его ^_^
Очень интересно, что будет дальше.
С нетерпением буду ждать продолжения ;)


 
sonadorДата: Вторник, 21.04.2015, 15:48 | Сообщение # 1100
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо, Олечка, за продолжение happy
ну, наконец-то, свершилось tongue теперь они полностью принадлежат друг другу biggrin
спасибо за перевод, редакцию и оповещение wink
Цитата Lelishna ()
после зажовывать мурмурладками, щедро отсыпаемыми Наташенькой.

да-а, по такому вопросу - это ко мне tongue
Цитата kotЯ ()
(кстати,все картинки-под спойлер





Сообщение отредактировал sonador - Вторник, 21.04.2015, 15:53
 
Поиск:


альтернатива, Своны — не люди