Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Уподобляясь животному миру
Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
Katerina1988Дата: Среда, 15.04.2015, 15:10 | Сообщение # 1076
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Цитата Lelishna ()
Цитата Katerina1988 ()
А разве это ни одно и тоже? Как раз и получается грозящий кулак

Ну, я бы так не сказала. Грозящим жест будет тогда, когда кулак станет двигаться в горизонтальной оси: от человека и к нему, а здесь он, скорее, торжествующий.


Согласна на торжествующе-грозящий кулак biggrin cool Думаю будет справедливо его так обозвать wink


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 16:27 | Сообщение # 1077
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Согласна на торжествующе-грозящий кулак Думаю будет справедливо его так обозвать

Как вам будет угодно. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
natik359Дата: Среда, 15.04.2015, 20:33 | Сообщение # 1078
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за новую главу! С Эдварда сняли клеймо убийцы, и все сразу "повернулись к ним лицом" Репутация в обществе превыше всего dry . Ну а маленькие конфликты в семье это ничего страшного, они учатся общаться и делится своими переживаниями. А про викторину. Вопрос № 16: Я так поняла по нему, что в Англию они все же поедут, но думаю они там будут не долго. навестят и домой. Ведь дома дом. Поэтому выбираю ответ 3. Жду с нетерпением продолжения!

 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 20:38 | Сообщение # 1079
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natik359 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!

Большое пожалуйста. smile
Цитата natik359 ()
Репутация в обществе превыше всего

В некоторых вопросах и для большей части населения - да.
Цитата natik359 ()
Вопрос № 16: Я так поняла по нему, что в Англию они все же поедут, но думаю они там будут не долго. навестят и домой. Ведь дома дом. Поэтому выбираю ответ 3. Жду с нетерпением продолжения!

Принято, спасибо за участие.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЯллоДата: Четверг, 16.04.2015, 12:39 | Сообщение # 1080
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




На 16 вопрос ответ№5
 
LelishnaДата: Четверг, 16.04.2015, 12:55 | Сообщение # 1081
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ялло ()
На 16 вопрос ответ№5

Принято, спасибо! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
FaNATKA3178Дата: Четверг, 16.04.2015, 19:11 | Сообщение # 1082
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Они так переживают за чувства друг друга! Давно уже пора поговорить обо всем! Большое спасибо за главу!
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 16.04.2015, 21:10 | Сообщение # 1083
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! Эдвард, джентельмен, до корней волос! Я, его позицию уважаю, хотя трудно представить в наше время, представительного, красивого, богатого парня и... дожить до двадцати одного года (тюрьму не беру) девственником! Конечно, воспитание, играет не маловажную роль!
А на счёт викторины, Беллу во Франции, ничего не держит, а у Эдварда в Англии - семья, хочется верить,
статус не малый, титул! Так что я за то, что бы они уехали в Англию, ну а Францию, можно изредка навещать!
Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
kolomarДата: Четверг, 16.04.2015, 23:57 | Сообщение # 1084
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 318


Статус:




вопрос 16-5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.
 
law0752Дата: Пятница, 17.04.2015, 04:27 | Сообщение # 1085
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 43


Статус:




ответ 3
 
LelishnaДата: Пятница, 17.04.2015, 05:45 | Сообщение # 1086
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Большое спасибо за главу!

Большое пожалуйста. smile

ЕЛЕНА123,
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Привет!

Привет!
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок!

Большое пожалуйста от всей нашей команды. smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Я, его позицию уважаю, хотя трудно представить в наше время, представительного, красивого, богатого парня и... дожить до двадцати одного года (тюрьму не беру) девственником! Конечно, воспитание, играет не маловажную роль!

Воспитание и, наверное, собственные принципы. smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
А на счёт викторины, Беллу во Франции, ничего не держит, а у Эдварда в Англии - семья, хочется верить,
статус не малый, титул! Так что я за то, что бы они уехали в Англию, ну а Францию, можно изредка навещать!

Принято, спасибо за участие. smile

kolomar,
Цитата kolomar ()
вопрос 16-5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.

Благодарю, ответ принят.

law0752,
Цитата law0752 ()
ответ 3

Спасибо, записано.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
вильветтаДата: Суббота, 18.04.2015, 08:22 | Сообщение # 1087
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Не думала что Эдвард девственник но зато он похож на Беллу.
И для него превыше чувства Беллы.
Мой ответ на 16 вопрос 2



Ушла не знаю когда вернусь!
 
LelishnaДата: Воскресенье, 19.04.2015, 17:47 | Сообщение # 1088
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата вильветта ()
Спасибо большое!

Большое пожалуйста. smile
Цитата вильветта ()
Мой ответ на 16 вопрос 2

Принято, спасибо. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ПуФыСтИкДата: Воскресенье, 19.04.2015, 17:53 | Сообщение # 1089
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Комментировала под главами, но решила поучаствовать.
На последний вопрос ответ 2)



 
ღSensibleღДата: Воскресенье, 19.04.2015, 20:45 | Сообщение # 1090
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Lelishna, привет)

Цитата Lelishna ()
Как решится вопрос с поездкой в Англию?
(Ответы принимаются до 20 апреля включительно!)
(Сообщение № 1023)

1. Эдвард откажется ехать в Англию, пара останется жить во Франции, родители Эдварда будут приезжать в гости.
2. Переедут жить в Англию, во Францию будут приезжать, чтобы навестить друзей и могилы родителей Беллы.
3. Поедут в Англию, проведут там месяц, а потом вернутся во Францию.
4. Поедут в Англию, поживут там год, но Белле не подойдет климат, и пара вернется во Францию.
5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.
6. Пара будет жить на два дома: один в Англии, другой во Франции.


с этим вопросом вообще трудно wacko 3 и 4 ответ кажется самым правильным... просто навсегда они не могут уехать.. полностью отказаться тоже... все таки поехать в гости, к родителям Эда нужно... на "эники-беники" получился третий вариант...


Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 21:37 | Сообщение # 1091
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А я че, на вопрос не ответила? Вот я лох

Как решится вопрос с поездкой в Англию?
5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.

Пусть будет так smile


 
LelishnaДата: Понедельник, 20.04.2015, 06:22 | Сообщение # 1092
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ПуФыСтИк,
Цитата ПуФыСтИк ()
Комментировала под главами, но решила поучаствовать.

Добро пожаловать! smile
Цитата ПуФыСтИк ()
На последний вопрос ответ 2)

Спасибо, принято! smile

ღSensibleღ,
Цитата ღSensibleღ ()
Lelishna, привет)

Привет, ღSensibleღ.
Цитата ღSensibleღ ()
с этим вопросом вообще трудно 3 и 4 ответ кажется самым правильным... просто навсегда они не могут уехать.. полностью отказаться тоже... все таки поехать в гости, к родителям Эда нужно... на "эники-беники" получился третий вариант...

Я ж стараюсь, выдумываю, чтобы посильнее запутать участников. biggrin Ответ принят, спасибо за участие.

LanaLuna11,
Цитата LanaLuna11 ()
А я че, на вопрос не ответила? Вот я лох

Главное, что успела. wink
Цитата LanaLuna11 ()
Как решится вопрос с поездкой в Англию?
5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.
Пусть будет так

Пусть будет, спасибо за участие. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
i_am_fireДата: Понедельник, 20.04.2015, 08:18 | Сообщение # 1093
>Оборотень-симпотяжка<

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Дорогие участники викторины!
Сегодня заканчивается прием ответов на 16 вопрос викторины!



 
Tusya_NatusyaДата: Понедельник, 20.04.2015, 12:53 | Сообщение # 1094
Tuum sequere cor

Группа: Закаленные
Сообщений: 2161


Статус:




Доброго времени суток!
История замечательная, покоряет с первой главы и не отпускает. Я так переживала за Эдварда и Беллу в первое время. У них обоих тяжёлая судьба, они пережили много неприятных воспоминаний и потерь. Я очень ждала, что они полюбят друг друга и будут счастливы (что сейчас и происходит). Очень рада за них. Желаю им счастья, только, думаю, у них впереди ждут трудности и испытания (так всегда бывает).
Lelishna, спасибо за чудесный перевод!)))
P.S. Мой ответ на 16 вопрос викторины - 2.


 
LelishnaДата: Понедельник, 20.04.2015, 13:01 | Сообщение # 1095
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Tusya_Natusya ()
Доброго времени суток!

Здравствуйте.
Цитата Tusya_Natusya ()
История замечательная, покоряет с первой главы и не отпускает.

Очень рада, что она вам нравится. happy
Цитата Tusya_Natusya ()
Lelishna, спасибо за чудесный перевод!)))

На здоровье, очень приятно, что вы так оцениваете нашу с Ниной работу.
Цитата Tusya_Natusya ()
P.S. Мой ответ на 16 вопрос викторины - 2.

Принято, спасибо за участие.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
★Texas_City★Дата: Вторник, 21.04.2015, 13:00 | Сообщение # 1096
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




Lelishna,

Большое спасибо за оповещение smile буду с нетерпением ждать активации !!


 
СнежаннаДата: Вторник, 21.04.2015, 13:38 | Сообщение # 1097
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




спасибо за продку....
Эдвард невинен во всех смыслах этого слова...прям бантики и цветочки...очаровашка...
для полного хеппи энда...надеюсь Белла согласиться съездить в Англию и познакомиться с семьей Эдварда...


 
LelishnaДата: Вторник, 21.04.2015, 13:58 | Сообщение # 1098
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Снежанна ()
спасибо за продку....

На здоровье. smile
Цитата Снежанна ()
надеюсь Белла согласиться съездить в Англию и познакомиться с семьей Эдварда..

Скоро узнаем. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 21.04.2015, 15:28 | Сообщение # 1099
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lelishna, огромное спасибо за перевод новой главы.
Наконец-то, Эдвард и Белла стали настоящими мужем и женой во всех смыслах! Они оба так долго ждали этого.
Как же тяжело Эдварду жилось в тюрьме. Теперь понятно, почему он хотел умереть тогда. Не каждый человек сможет вынести это. Я даже и не представляла, что все может быть настолько плохо.
Я думала, что Эдвард сам предложит Белле навестить своих родителей в Англии. Но пока он думал как это сделать, Белла опередила его ^_^
Очень интересно, что будет дальше.
С нетерпением буду ждать продолжения ;)


 
sonadorДата: Вторник, 21.04.2015, 15:48 | Сообщение # 1100
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо, Олечка, за продолжение happy
ну, наконец-то, свершилось tongue теперь они полностью принадлежат друг другу biggrin
спасибо за перевод, редакцию и оповещение wink
Цитата Lelishna ()
после зажовывать мурмурладками, щедро отсыпаемыми Наташенькой.

да-а, по такому вопросу - это ко мне tongue
Цитата kotЯ ()
(кстати,все картинки-под спойлер





Сообщение отредактировал sonador - Вторник, 21.04.2015, 15:53
 
Поиск:


Охотники против нечисти