Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
Любовь во время чумы Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда. Постапокалиптика, приключения, романтика.
Сделка с судьбой Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Все эти зимы Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Смерть – это только начало Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Последний уровень Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Не делай этого... Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...
Давай, Белла, или Демон из Прошлого Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:Т
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Drama
Саммари:В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».
Статус:оригинал – завершен, перевод – в процессе
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо ВикеВиточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете в личное сообщение на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием, а также несколько наград, обычно от 3 до 5.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
ВОПРОС 1 Мы уже знаем, что Эдвард Каллен обвинен в убийстве. Почему он попал на эшафот и так спокойно воспринимает грозящую ему казнь? (Сообщение № 20)
1. Он виновен в умышленном убийстве, но по-другому поступить не мог. 2. Он виновен и раскаивается в убийстве, совершенном по неосторожности. 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору. 4. Он невиновен, но взял на себя чужую вину, чтобы спасти дорогого ему человека.
Правильно ответили: Twinkle; Ялло; Kristibella; Katerina1988; Kiira8989; Kristibella; Annaly; LanaLuna11; Натали2785; FaNATKA3178; kotЯ; Танько; Polik06; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 2 Чем будет подтверждаться «подлинность» брака Эдварда и Беллы (не считая официальной регистрации)? (Сообщение № 76)
1. Ничем, отношения будут натянутыми, что вскоре вызовет проблемы с властью. 2. Публичным проявлением нежных отношений. 3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости. 4. Присутствием наблюдателей в первую брачную ночь. 5. Брачная ночь состоится по обоюдному желанию, и пара, не стесняясь, будет демонстрировать свою страстную любовь.
Правильно ответили: Любовь-Любовь; Черный_кот; Twinkle; Annaly; GASA; LanaLuna11; Eliris; karinab; Katerina1988; Polik06. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 3 Какое ранее было у Эдварда материальное и социальное положение? (Сообщение № 76)
1. Беден как церковная мышь, фактически на грани нищеты, простолюдин. 2. Доход ниже среднего, перебивался случайными заработками, простолюдин. 3. Средний доход: не шикарно, но и не бедствовал, средней руки буржуа. 4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато. 5. Аристократ и очень богатый бизнесмен. 6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.
Правильно ответили: Sonador; Любовь-Любовь; ★Texas_City★; lu4ik20; FaNATKA3178; kotЯ; ღVendettaღ; MARIKA8221; Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 4 Почему Эдвард не поблагодарил Беллу за спасение?<br / Сообщение № 183)
1. Считает, что Белла совершила глупость и не собирается это поощрять. 2. Белла нарушила все его планы, так что благодарить ее не за что. 3. Благодарить кого-то – ниже его достоинства. 4. Считает, что слов благодарности недостаточно. 5. Поступает так специально, чтобы не вызвать у нее симпатии и не портить ей жизнь.
Правильно ответили: Katerina1988; Kristibella; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 5 Что заставило Эдварда покинуть Британию?<br / Сообщение № 244)
1. Предательство любимого человека. 2. Побег после совершения позорящего деяния/преступления. 3. Усталость от лицемерия британского общества. 4. Желание следовать за любимым человеком. 5. Жажда приключений.
Правильно ответили: Ахаха; ЕЛЕНА123; Вильветта; Polik06; natafanata; Twinkle; Annaly; Katerina1988; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько; Rose_Hale. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 6 Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?<br / Сообщение № 277)
1. Нет, не примет. Он убийца, и она не может принять это решение Беллы. 2. Нет, не примет, он плохо к ней отнесется. 3. Примет сразу же, потому что доверяет решению Беллы. 4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда. 5. Примет, но это займет долгое время, пока не убедится, что он никому не причинит вреда.
Правильно ответили: Sonador; ♥Ianomania♥; Karinab; Natavoropa; ЕЛЕНА123; kotЯ; Twinkle; Черный_кот; Натали2785; Katerina1988; Annaly; Kristibella; GASA; LanaLuna11; Ялло; Alice7OnOff; Робокашка; FaNATKA3178; MARIKA8221; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько. Поздравляю!!! ВОПРОС 7 Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?<br / Сообщение № 309)
1. Хочет смерти Эдварда, считая его недостойным жизни, а Беллу вряд ли простит за вмешательство. 2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов. 3. Эдвард мешает, поэтому желает убрать его с дороги, чтобы потом «спасти» Беллу и жениться на ней. 4. После отмены казни ему заплатили за устранение Эдварда, а Белла просто попала «под руку».
Правильно ответили: Twinkle; Annaly. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 8 На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?<br / сообщение № 414)
1. Сделает вид, что не заметил интонации и разрешит потанцевать с Беллой. 2. Устроит скандал и снова попадёт в тюрьму. 3. Предложит Белле выбирать, и она согласится, чтобы не допустить скандала. 4. Предложит Белле выбирать, она откажет, Эдвард сделает комментарий, содержащий завуалированную угрозу, и сам будет танцевать с женой. 5. Вежливо отказавшись, оба покинут званый ужин под предлогом плохого самочувствия Беллы.
Правильно ответили: Alice7OnOff; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; SVmama; Katerina1988; natik359; Natavoropa; Вильветта; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; FaNATKA3178; ЕЛЕНА123; Polik06; kotЯ; Sveta1111; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 9 Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?<br / сообщение № 414)
1. Не знают, что он во Франции, и не знают, что с ним произошло. 2. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Получив известие, ничего не предпримут. 3. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Как только получат известие, приедет кто-то из родственников. 4. Знают, где он и что с ним. Им все равно. 5. Знают, где он и что с ним. Кто-то из них приложил руку к произошедшему с Эдвардом.
Правильно ответили: Lisbet_Salander; Eshkorina; Karinab; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; Ялло; Katerina1988; natik359; Natavoropa; GASA; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; Черный_кот; ЕЛЕНА123; Polik06; Sveta1111; Twinkle; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 10 Почему Эдвард не решается написать семье?<br / Сообщение № 539)
1. У них разорваны отношения, поэтому он и не решается им писать. 2. Он знает, что кто-то из семьи причастен к его аресту, и поэтому не хочет им писать. 3. Он опасается, что, дав знать о себе семье, навредит тому, кого спасал ранее. 4. Он хочет, чтобы семья и окружающие продолжали считать его мертвым, опасаясь нового предательства. 5. Он боится, что семья будет стыдиться его и не захочет иметь с ним ничего общего.
Правильно ответили: Ахаха; Karinab; Ялло; Katerina1988; natik359; kotЯ; ★Texas_City★; Любовь-Любовь; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 11 Эдвард примется ремонтировать ставни. Что случится во время этого процесса?<br / сообщение № 621)
1. Эдвард выкрасит ставни в ужасный цвет, а после ему придется все перекрашивать. 2. Свалится со стремянки, вывихнет ногу, и Белле придется ухаживать за ним. 3. Устроит хаос на клумбе Беллы, из-за чего она слегка разозлится. 4. Будет спускаться со стремянки и, не заметив, врежется в Беллу, дело закончится поцелуем. 5. Белла присоединится к покраске, и они замечательно проведут время.
Правильно ответили: Katerina1988; natik359. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 12 Как отнесется к письму Эдварда его семья?<br / Сообщение № 730)
1. Посчитают, что он опозорил семью и откажутся от него. 2. Произойдет раскол в семье: часть откажется от него, посчитав, что он опозорил семью, а часть – окажут поддержку. 3. Воздержатся от суждения, но пришлют члена семьи-адвоката, чтобы тот разобрался в ситуации, а потом уже будут принимать решение. 4. Простят, напишут письма, что скучают и хотят его возвращения домой. Эти письма привезет родственник. 5. Приедут родители, чтобы разобраться в ситуации, а, выяснив все подробности, простят и захотят, чтобы он вернулся домой.
1. Вернулся в Англию и живет спокойно, заявив, что Эдварда похитили и увезли из Франции. 2. Сбежал из Франции и погиб. 3. Убит по Франции при совершении другого преступления. 4. Арестован во Франции при попытке совершения другого преступления. 5. Узнал, что Эдвард на свободе и хочет убить его, чтобы избежать наказания.
Правильно ответили: Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 14 Эдвард ушел. Что произойдет дальше?<br / Сообщение № 850)
1. Эдвард уедет из страны, но домой вернется только через месяц. Белла так затоскует, что к весне тяжело заболеет. Джаспер напишет об этом Эдварду, и тот приедет. 2. Эдвард уедет домой, навестит семью, но будет так тосковать по Белле, что не выдержит и весной вернется. 3. Эдвард уедет домой, через какое-то время Белла пришлет ему кольцо его бабушки. Это станет последней каплей, которая заставит его вернуться к Белле. 4. Эдвард уедет в Англию. Белла не выдержит и нескольких дней разлуки, признается в любви к нему Джасперу и уговорит отвезти ее в Лондон, пока это еще возможно. 5. Эдвард доедет до Кале и будет там ждать корабля в Англию. В это время на Беллу нападет Деметрий. Ее спасет Шарль, а Джаспер пошлет слугу с известием к Эдварду. Тот вернется. 6. Эдвард сядет в карету и поедет. Белла пожалеет о своем молчании, поэтому Алис остановит экипаж, а Белла позовет Эдварда и признается в своих чувствах.
Правильно ответили: Kristibella; Katerina1988; Twinkle; ★Texas_City★; julietta206645; hope2458; Любовь-Любовь; Черный_кот; LanaLuna11; natik359; Rose_Hale; ♥Ianomania♥; Mudblood. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 15 Как Эдвард докажет, что он мужчина, в его понимании этого слова?<br / Сообщение № 941)
1. Спасет очередную девицу от излишне настойчивых приставаний Деметрия, заслужив этим уважение ее родителей, а следом за ними, остальных горожан и свое собственное. 2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут. 3. Продолжат с Беллой ходить на званые вечера, где сумеет завоевать искреннее расположение общества, что поднимет его уважение в собственных глазах. 4. Деметрий продолжит домогаться до Беллы, и Эдвард снова спасет ее от чрезвычайно компрометирующей ситуации. 5. Ваш вариант.
Правильно ответили: Робокашка; i_am_fire; natik359; sonador; Любовь-Любовь; Ахаха; ♥Ianomania♥; ★Texas_City★; Katerina1988; ღSensibleღ; julietta206645; law0752. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 16 Как решится вопрос с поездкой в Англию?<br / Сообщение № 1023)
1. Эдвард откажется ехать в Англию, пара останется жить во Франции, родители Эдварда будут приезжать в гости. 2. Переедут жить в Англию, во Францию будут приезжать, чтобы навестить друзей и могилы родителей Беллы. 3. Поедут в Англию, проведут там месяц, а потом вернутся во Францию. 4. Поедут в Англию, поживут там год, но Белле не подойдет климат, и пара вернется во Францию. 5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию. 6. Пара будет жить на два дома: один в Англии, другой во Франции.
ВОПРОС 17 Элизабет представила Шарлотту в качестве друга семьи. Кем же она является на самом деле?
1. Действительно другом семьи, но со своими целями. 2. Почти женой Эдварда (он уехал перед свадьбой). 3. Невестой Эдварда (их помолвка была расторгнута перед его отъездом). 4. Он ухаживал за ней, но потом уехал. 5. Будущей невестой Эдварда (над браком Беллы нависла серьезная угроза).
По итогам викторины 19 глава + эпилог отправился к Katerina1988, которая ответила правильно на 14 из 17 вопросов. Также получили эпилог участники, правильно ответившие на 10 вопросов: Twinkle и Любовь-Любовь. Поздравляю вас!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако, если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Вторник, 14.04.2015, 12:40 | Сообщение # 1026
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
sonador, -мармеладная девчонка Да я как читала,то сразу прониклась тем,что им самое место на родине Эдварда.Потому буду придерживаться этого-2-ой вариант ответа(хотя жить на два дома,при том,чем занимается Эдвард,очень заманчиво )
Дата: Вторник, 14.04.2015, 12:54 | Сообщение # 1027
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаkotЯ ()
Да я как читала,то сразу прониклась тем,что им самое место на родине Эдварда.Потому буду придерживаться этого-2-ой вариант ответа(хотя жить на два дома,при том,чем занимается Эдвард,очень заманчиво )
Принято, спасибо за участие.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 14.04.2015, 13:04 | Сообщение # 1028
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Как же у меня чешутся пальцы написать вам еще один вопросик викторины.
я как чувствовала, последствие комментария даст о себе знать
ЦитатаLelishna ()
НОВЫЙ ВОПРОС!!! Как решится вопрос с поездкой в Англию?
ЦитатаLelishna ()
5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.
вот, и угощай вас после этого вкусняшками но я не злопамятная и люблю делиться вкусненьким
Дата: Вторник, 14.04.2015, 13:11 | Сообщение # 1029
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаsonador ()
я как чувствовала, последствие комментария даст о себе знать
Мадам, ваше второе имя, случайно не Элис?
Цитатаsonador ()
5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.
Принято, спасибо за участие.
Цитатаsonador ()
вот, и угощай вас после этого вкусняшками
Ладно, ладно, не ворчи, я знаю, ты этим наслаждаешься.
Цитатаsonador ()
но я не злопамятная и люблю делиться вкусненьким
Спасибо, очень приятно!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 14.04.2015, 13:31 | Сообщение # 1033
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
Lelishna, Спасибо за перевод и редактуру! Эдвард оказался еще большим джентльменом чем мы его видели до этого! Что ж- они с Беллой будут друг у друга первыми- надеюсь все получится как надо! А что до Джаспера- как сказал Эдвард- он изменился- думаю он примет любое решение от Эдварда. Викторина-вопрос №16- ответ №6!
Дата: Вторник, 14.04.2015, 13:40 | Сообщение # 1035
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 288
Статус:
Вопрос №16
Как решится вопрос с поездкой в Англию?
Ох... Сложный вопрос.... Ладно надо рассуждать логически. Эдвард давно не видел родителей и безусловно чтобы он не говорил хочет их увидеть, значит первый вариант точно отпадает. Так же не думаю что хороший вариант жить на 2 дома. Это сейчас может быть и будет работать... а потом когда Белла забеременеет и родит.... Так что тоже не вариант.... Вряд ли Белле понравится жить в Англии, она будет тосковать по своему дому, значит 2 вариант тоже не подходит( Осталось 3 варианта... Вряд ли Белле может не подойти климат, скорее образ жизни или люди в Англии. Так что остаются либо 3, либо 5 вариант. 3. Поедут в Англию, проведут там месяц, а потом вернутся во Францию. 5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.
Дата: Вторник, 14.04.2015, 15:37 | Сообщение # 1040
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 521
Статус:
Это прямо не мужчина какой-то, а шкатулка с секретами...Столько нового и уж точно непривычного узнаём мы о нём - его нежелание в прошлом завоёвывать барышень из-за отсутствия чувств к ним, достойно уважения. Это как-то даже старомодно что ли, и уж глядя на него - точно не скажешь, что никто из барышень в прошлом никогда не делал ему авансов. То, что они оба смогут подарить другу другу себя в первый раз - очень мило и удивительно, и уж точно подкупило Беллу, усиливая её любовь к нему, хотя Эдвард явно волновался на этот счёт. И вообще, чем дальше, тем больше он меня удивляет - его эмоциональность, его переживания и чувствительность сродни женскому, но при этом он настоящий мужчина - сильный и мужественный...удивительное сочетание. Да и Белла не нежная аморфная дамочка - это девушка с характером, который она проявляет, желая показать, что молча терпеть его закрытость и уход в себя она не собирается. Понимаю его нежелание открывать мрачные стороны его пребывания в тюрьме - одно клеймо чего стОит, прямо, как скот заклеймили, это ужас просто! Но если он начал говорить "А" ему придётся и говорить "Б" - открыться своей жене, чтобы она лучше понимала, что он пережили и что чувствует, проблемы нельзя замалчивать, их лучше обсуждать - это очень важно для их будущего совместного проживания! После его оправдания, Эдвард с огромным удовольствием сопровождает Беллу в город, в походы по магазинам, получая удовольствие от нормального отношения к нему, да и их паре, горожан. А вот Беллу такое пристальное внимание начинает напрягать, но...радуясь за мужа, она старается спокойнее относиться к этому. После встречи в городе Алис, у Эдварда портится настроение и уже дома Белла фактически заставляет его открыться ей - она узнаёт о том, КАК появился в их городке Джаспер, для чего он прибыл сюда, его первоначальное отношение в Белле, его желание сразу же забрать Эдварда домой к родным в Англию, правда потом всё переменилось,и Джас понял, что ошибался на счёт его жены. А уж позже, встретив Алис и влюбившись в неё, теперь он сделает всё, чтобы та вышла за него замуж и уехала с ним в Англию, мало того он считает, что уехать должны и Белла с Эдвардом. Вот только Эдвард не хочет настаивать на этом, считая это несправедливым по отношению к Белле, уверяя, что его дом там, где она! Это всё хорошо, но Белла-то понимает, что не имеет права лишать родных и близких его общества, нельзя оборвать его общение с ними - это очень эгоистично, и...это серьёзная дилемма на самом деле, думаю именно ей придётся принимать решение - ехать или нет с ним в Англию. Огромное спасибо за новую главу, прекрасный перевод и ооочень интересная история! СПАСИБО!
Дата: Вторник, 14.04.2015, 17:01 | Сообщение # 1042
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Lelishna, По моему Белла совершенно напрасно постоянно давит на Эдварда в своих попытках выведать у него каждую малейшей деталь из его прошлого . Есть такие вещи о которых очень трудно говорить , особенно когда воспоминания настолько свежи и крайне болезненных, и к тому-же Эд не из болтливых и ему нужно немного времени. Да и мужчины вообще не любят "плакаться в жилетку" жалуясь на жизнь . А в случаи с Джаспером ему было просто очень неудобно перед Беллой за своего двоюродного брата и ситуация с переездом в Англию очень нервирует его , ведь по сути ему придётся делать выбор между любимой семьёй по которой он так соскучился и своей возлюбленной женой, а это поставит в тупик любого . Ведь когда когда Алис выйдет замуж за Джаспера она наверняка уедет вместе с ним в Англию , а Белла на вряд-ли захочет покинуть свой родной дом и Эдвард знает это и перед ними теперь стоит трудный выбор . Но в одном я уверена Эд наверняка поедет домой вместе с Джаспером навестить родителей , но он сможет остаться в Англии из-за Белль. А последний вопрос викторины поставил меня в тупик , но первый вопрос отпадает сразу , вариант с климатом тоже не подходит, и мне почему-то кажется что и во Франции они жить не смогут , воспоминания будут слишком болезненными, постоянные сплетни , людская фальш не дадут жить свободно и дышать полной грудью. Хотя возможно я и ошибаюсь и больше подойдет 3 вариант , но я рискну и выберу 5 вариант ответа. Боюсь рисковать, но с ответом не передумал.
Дата: Вторник, 14.04.2015, 17:12 | Сообщение # 1043
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
julietta206645,
Цитатаjulietta206645 ()
Ответ на викторину. голосую за 3 вариант. Итак я считаю, 3. Поедут в Англию, проведут там месяц, а потом вернутся во Францию.
Принято, спасибо за участие.
Katerina1988,
ЦитатаKaterina1988 ()
Ну а может тогда мааааааааааленькую подсказку А то совсем никак не получается выбрать
Подскаааазку?!! От меня?!! Вы точно по адресу обратились? Мое дело - только заморочить головы несчастным участникам викторины.
SVmama,
ЦитатаSVmama ()
его нежелание в прошлом завоёвывать барышень из-за отсутствия чувств к ним, достойно уважения. Это как-то даже старомодно что ли,
Так, и история у нас тоже винтажная, так сказать.
ЦитатаSVmama ()
И вообще, чем дальше, тем больше он меня удивляет - его эмоциональность, его переживания и чувствительность сродни женскому, но при этом он настоящий мужчина - сильный и мужественный...удивительное сочетание.
Согласна, удивительное, но иногда напрягающее этаким мазохизмом.
ЦитатаSVmama ()
Да и Белла не нежная аморфная дамочка - это девушка с характером, который она проявляет, желая показать, что молча терпеть его закрытость и уход в себя она не собирается.
Этакая феминистка-эмансипе. Но это вполне вписывается в образ, задуманный автором.
ЦитатаSVmama ()
Но если он начал говорить "А" ему придётся и говорить "Б" - открыться своей жене, чтобы она лучше понимала, что он пережили и что чувствует, проблемы нельзя замалчивать, их лучше обсуждать - это очень важно для их будущего совместного проживания!
Совсем скоро нас ждут остальные буквы алфавита его тюремного прошлого.
ЦитатаSVmama ()
Это всё хорошо, но Белла-то понимает, что не имеет права лишать родных и близких его общества, нельзя оборвать его общение с ними - это очень эгоистично, и...это серьёзная дилемма на самом деле, думаю именно ей придётся принимать решение - ехать или нет с ним в Англию.
Поживем - увидим.
ЦитатаSVmama ()
Огромное спасибо за новую главу, прекрасный перевод и ооочень интересная история! СПАСИБО!
Огромное пожалуйста, я очень рада, что вам так нравится этот перевод.
Natavoropa,
ЦитатаNatavoropa ()
6. Пара будет жить на два дома: один в Англии, другой во Франции. Я за равенство.
По моему Белла совершенно напрасно постоянно давит на Эдварда в своих попытках выведать у него каждую малейшей деталь из его прошлого . Есть такие вещи о которых очень трудно говорить , особенно когда воспоминания настолько свежи и крайне болезненных, и к тому-же Эд не из болтливых и ему нужно немного времени.
Какой бы понимающей и деликатной не была бы Белла, у нее еще отсутствует опыт общения с мужчиной, не совсем понимает, как действует его разум (хотя разум Эдварда в принципе понять очень сложно), но она научится.
Цитата★Texas_City★ ()
и ситуация с переездом в Англию очень нервирует его , ведь по сути ему придётся делать выбор между любимой семьёй по которой он так соскучился и своей возлюбленной женой, а это поставит в тупик любого .
Да он-то для себя все уже решил. Ответ - как раз в его личности.
Цитата★Texas_City★ ()
Хотя возможно я и ошибаюсь и больше подойдет 3 вариант , но я рискну и выберу 5 вариант ответа. Боюсь рисковать, но с ответом не передумал.
Принято, спасибо за участие.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 14.04.2015, 17:15 | Сообщение # 1044
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Удивилась, что Эдвард так подробно рассказал о реакции кузена Джаспера на их знакомство, но, видимо, Эдвард пытается быть максимально откровенным, готовясь отдать своей избраннице и тело, и душу Сейчас он "возвращает" себе уверенность в своем социальном статусе, стремясь регулярно с женой находиться на публике и тем укрепляет свои права на свободу, положение и эту девушку
Отвечаю на вопрос № 16: Как решится вопрос с поездкой в Англию? 6. Пара будет жить на два дома: один в Англии, другой во Франции.
Дата: Вторник, 14.04.2015, 17:20 | Сообщение # 1045
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаробокашка ()
Удивилась, что Эдвард так подробно рассказал о реакции кузена Джаспера на их знакомство, но, видимо, Эдвард пытается быть максимально откровенным, готовясь отдать своей избраннице и тело, и душу
Совершенно верно. Хотя, откровенно говоря, я бы не стала говорить о том, как Джаспер ее обзывал. Ну зачем это, если его мнение давно переменилось.
Цитатаробокашка ()
Отвечаю на вопрос № 16: Как решится вопрос с поездкой в Англию? 6. Пара будет жить на два дома: один в Англии, другой во Франции.
Принято, спасибо.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 14.04.2015, 17:54 | Сообщение # 1046
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6187
Статус:
Спасибо за главу. У молодых кажется всё налаживается. Эдвард серьёзный молодой человек и Белла первая и единственная его любовь. Это хорошо. Но у Каллена опять проблемы - возвращаться в Англию или жить во Франции. Что держит Беллу во Франции? Дом, могилы родителей. И это её Родина. Единственная подруга вполне возможно переберётся в Англию. А Родина Эдварда - Англия и там его семья. Интересно, если они переберутся на Родину Эдварда, как Английское общество примет Изабеллу? Даже Джаспер был настроен против неё. Правда Эдвард не жаловал высший свет, впрочем как и не жаловали его. Викторина. 5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию. Не знаю почему, но мне захотелось выбрать этот вопрос. Жду проду.
Дата: Вторник, 14.04.2015, 18:05 | Сообщение # 1047
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаахаха ()
Спасибо за главу.
На здоровье.
Цитатаахаха ()
Интересно, если они переберутся на Родину Эдварда, как Английское общество примет Изабеллу?
Если.
Цитатаахаха ()
5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию. Не знаю почему, но мне захотелось выбрать этот вопрос.
Спасибо, принято.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 14.04.2015, 18:17 | Сообщение # 1049
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Подскаааазку?!! От меня?!! Вы точно по адресу обратились? Мое дело - только заморочить головы несчастным участникам викторины
Ой, Lelishna, ты очаровательна,наш злобный и коварный переводчик! Вот за это мы тебя и любим,наша прелесть!Вон уже сколько мармеладок тебе насыпали)(кстати,все картинки-под спойлер)
банер:
Сообщение отредактировал kotЯ - Вторник, 14.04.2015, 18:18
Дата: Вторник, 14.04.2015, 18:26 | Сообщение # 1050
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
SVmama,
ЦитатаSVmama ()
правильность ответа знает, конечно, только автор, но я выбираю ответ № 3.
А еще переводчик и заглянувшие в оригинал товарищи. Принято, спасибо!
kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
Ой, Lelishna, ты очаровательна,наш злобный и коварный переводчик!
Будешь с вами злобной и коварной, как же.
ЦитатаkotЯ ()
Вот за это мы тебя и любим,наша прелесть!
Вот-вот, и я про то же. Вот как, скажите в такой атмосфере проявлять злобность и коварность?
ЦитатаkotЯ ()
Вон уже сколько мармеладок тебе насыпали
Это только подтверждает вышесказанное, так что мне перед каждым ответом приходится сначала грызть жгучий перец, на худой конец, хрен (боже, как это двусмысленно прозвучало ), а уже после зажовывать мурмурладками, щедро отсыпаемыми Наташенькой.
ЦитатаkotЯ ()
кстати,все картинки-под спойлер
Спасибо, моя прелесть, за такую прелесть!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
)
но я не злопамятная и люблю делиться вкусненьким 
Вы точно по адресу обратились? 
