Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
LelishnaДата: Четверг, 22.01.2015, 13:28 | Сообщение # 351
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Вопрос № 5
Что заставило Эдварда покинуть Британию?

Мой ответ.
3. Усталость от лицемерия британского общества.

Принято, спасибо. smile
Цитата Katerina1988 ()
Хотела бы изменить некоторые ответы на предыдущие вопросы...
1 вопрос - 3 вариант
3 вопрос - 5 вариант
4 вопрос - 4 вариант

Изменения внесены.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
NatavoropaДата: Четверг, 22.01.2015, 15:37 | Сообщение # 352
Я здесь и сейчас

Группа: Проверенные
Сообщений: 2163


Статус:




Новый вопросик, попробую угадать. smile

Цитата Lelishna ()

Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?

Цитата Lelishna ()
2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов.



Все что ни делается - все к лучшему...
Следовательно - лучшее неизбежно.
 
СнежаннаДата: Четверг, 22.01.2015, 18:45 | Сообщение # 353
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Интересное начало...люблю прошлый век....с удовольствием буду следить за развитием событий...

 
LelishnaДата: Четверг, 22.01.2015, 18:48 | Сообщение # 354
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Снежанна ()
Интересное начало...люблю прошлый век....с удовольствием буду следить за развитием событий...

Добро пожаловать. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
кирикДата: Четверг, 22.01.2015, 20:23 | Сообщение # 355
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




думаю он заступился за главную героиню так что №1

Добавлено (22.01.2015, 20:21)
---------------------------------------------
№6 я думаю, он не благодарит

Добавлено (22.01.2015, 20:23)
---------------------------------------------
№2

 
PandaKetДата: Четверг, 22.01.2015, 20:40 | Сообщение # 356
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




5, 4, 2 - вот мои ответы к 5,6 и 7 вопросам викторины. Это кажется мне наиболее логичным...
 
SVmamaДата: Четверг, 22.01.2015, 20:43 | Сообщение # 357
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 521


Статус:




Цитата Lelishna ()
Мы уже знаем, что Эдвард Каллен обвинен в убийстве. Почему он попал на эшафот и так спокойно воспринимает грозящую ему казнь?

ответ : 1

Цитата Lelishna ()
Какое ранее было у Эдварда материальное и социальное положение?

ответ : 4

Цитата Lelishna ()
Почему Эдвард не поблагодарил Беллу за спасение?

ответ : 1

Цитата Lelishna ()
Что заставило Эдварда покинуть Британию?

ответ : 1
 
кирикДата: Четверг, 22.01.2015, 21:08 | Сообщение # 358
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




№4

Добавлено (22.01.2015, 21:08)
---------------------------------------------
№3

 
робокашкаДата: Четверг, 22.01.2015, 21:09 | Сообщение # 359
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Оу, простите опаздывающих и невнимательных:
На вопрос № 1 выбираю ответ: 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору;
На вопрос № 3 выбираю ответ: 4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато;
На вопрос № 4 выбираю ответ: 5. Поступает так специально, чтобы не вызвать у нее симпатии и не портить ей жизнь;
На вопрос № 5 выбираю ответ: 1. Предательство любимого человека;
На вопрос № 6 выбираю ответ: 4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда.
biggrin biggrin biggrin
 
кирикДата: Четверг, 22.01.2015, 21:12 | Сообщение # 360
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




№4
 
FaNATKA3178Дата: Четверг, 22.01.2015, 22:22 | Сообщение # 361
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Для викторины: 4 - 1, 5 - 1, 6 - 4, 7 - еще подумаю...
 
MARIKA8221Дата: Четверг, 22.01.2015, 22:23 | Сообщение # 362
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 230


Статус:




Вот мои ответы
5 вопрос-1
6 вопрос-4
7 вопрос-2
 
МасенькаДата: Четверг, 22.01.2015, 22:41 | Сообщение # 363
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 74


Статус:
Смайл настроения:




Чуть не упустила вопросы викторины

Подпись пользователя
Я не злая. Я просто люблю ругаться матом. Пить из горла шампанское. Вдыхать дым от тонких сигарет. И говорить то что думаю.©
 
kotЯДата: Четверг, 22.01.2015, 23:27 | Сообщение # 364
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Викторина,викторина-вот тебе моя картина: предательство любимого человека и Усталость от лицемерия британского общества привели к Побегу после совершения позорящего деяния/преступления, но Жажда приключений, вызвала Желание следовать за любимым человеком.:-) Нет,не так.
А может жажда приключений и желание следовать за любимым человеком привели его к побегу после совершения позорящего деяния/преступления, а усталость от лицемерия британского общества и предательство любимого человека привели его на эшафот, где он уже во всем разачаровавшийся, равнодушно ждал свою смерть:-)


банер:
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 23.01.2015, 00:00 | Сообщение # 365
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Увидела новый вопрос и решила попробовать интуицию.
Вопрос 7: что-то между 2 и 3 ответом, но скорее склоняюсь к ответу 2.
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 23.01.2015, 03:21 | Сообщение # 366
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




А я на 4 вопрос что, не отвечала? Под спойлером нет записи... Ладно, вариант 2))

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Пятница, 23.01.2015, 08:01 | Сообщение # 367
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Natavoropa,
Цитата Natavoropa ()
Новый вопросик, попробую угадать.

Цитата Lelishna ()

Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?

Цитата Lelishna ()
2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов.

Принято!

Alice7OnOff,
Цитата Alice7OnOff ()
5, 4, 2 - вот мои ответы к 5,6 и 7 вопросам викторины. Это кажется мне наиболее логичным...

Записано!

SVmama,
Цитата SVmama ()
Цитата Lelishna ()
Мы уже знаем, что Эдвард Каллен обвинен в убийстве. Почему он попал на эшафот и так спокойно воспринимает грозящую ему казнь?
ответ : 1
Цитата Lelishna
Какое ранее было у Эдварда материальное и социальное положение?
ответ : 4
Цитата Lelishna
Почему Эдвард не поблагодарил Беллу за спасение?
ответ : 1
Цитата Lelishna
Что заставило Эдварда покинуть Британию?
ответ : 1

Принято!

робокашка,
Цитата робокашка ()
Оу, простите опаздывающих и невнимательных:

Ничего страшного. wink Чудо, что Катенька i_am_fire вызвалась помогать мне с викториной, которая оказалась настолько интересной вам, читателям, что я сама уже начинаю не справляться с потоком ответов. А Катюща проверила все ответы и ообщила тем участникам, которые что-то пропустили. Спасибо тебе, Катюша, большущее!!! smile
Цитата робокашка ()
На вопрос № 1 выбираю ответ: 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору;
На вопрос № 3 выбираю ответ: 4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато;
На вопрос № 4 выбираю ответ: 5. Поступает так специально, чтобы не вызвать у нее симпатии и не портить ей жизнь;
На вопрос № 5 выбираю ответ: 1. Предательство любимого человека;
На вопрос № 6 выбираю ответ: 4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда.

Принято!

FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Для викторины: 4 - 1, 5 - 1, 6 - 4, 7 - еще подумаю...

Принято!

MARIKA8221,
Цитата MARIKA8221 ()
Вот мои ответы
5 вопрос-1
6 вопрос-4
7 вопрос-2

Принято!

Масенька,
Цитата Масенька ()
Чуть не упустила вопросы викторины

Так а где ответы-то? biggrin

kotЯ,
Цитата kotЯ ()
Викторина,викторина-вот тебе моя картина: предательство любимого человека и Усталость от лицемерия британского общества привели к Побегу после совершения позорящего деяния/преступления, но Жажда приключений, вызвала Желание следовать за любимым человеком.:-) Нет,не так.
А может жажда приключений и желание следовать за любимым человеком привели его к побегу после совершения позорящего деяния/преступления, а усталость от лицемерия британского общества и предательство любимого человека привели его на эшафот, где он уже во всем разачаровавшийся, равнодушно ждал свою смерть:-)

Ну вы, блин, даете. angry Меня такой ответ не устраивает. tongue

ЕЛЕНА123,
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Привет! Увидела новый вопрос и решила попробовать интуицию.

Привет! А почему бы и не испытать. wink
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Вопрос 7: что-то между 2 и 3 ответом, но скорее склоняюсь к ответу 2.


Lisbet_Salander,
Цитата Lisbet_Salander ()
А я на 4 вопрос что, не отвечала? Под спойлером нет записи... Ладно, вариант 2))

Ага, не ответила, зато на первый - два раза. Выбери один, пожалуйста. wink

кирик,
Эм... будьте добры, соотнесите, пожалуйста, ваши ответы с вопросами. Меня вполне устроит вот такой вариант, конечно же, с вашим выбором. Это только пример:
Цитата Sveta1111 ()
5 - 1,
6 - 3,
7 - 2


ВСЕМ УЧАСТНИКАМ - СПАСИБО ЗА ОТВЕТЫ и ЖЕЛАЮ УДАЧИ!!!


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 23.01.2015, 08:02
 
kotЯДата: Пятница, 23.01.2015, 09:02 | Сообщение # 368
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Lelishna, так это был ответ под номером 1. Но раз вас,дорогой переводчик, мой ответ не устраивает,то может этот приглянется,вот:-) :-) :-) :
5-2


банер:
 
LelishnaДата: Пятница, 23.01.2015, 09:22 | Сообщение # 369
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Lelishna, так это был ответ под номером 1.

Я поняла, дорогая kotЯ. Но такой фокус со мной не пройдет. tongue
Цитата kotЯ ()
Но раз вас,дорогой переводчик, мой ответ не устраивает,то может этот приглянется,вот:-) :-) :-) :
5-2

А вот такой - пройдет. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Пятница, 23.01.2015, 09:41 | Сообщение # 370
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Lelishna, все для тебя, дорогой переводчик!

банер:
 
NatavoropaДата: Пятница, 23.01.2015, 10:01 | Сообщение # 371
Я здесь и сейчас

Группа: Проверенные
Сообщений: 2163


Статус:




Lelishna, smile
Привет, мне в ЛП написали, что я пропустила 4 и 7-ой вопрос викторины, на 7-ой я ответила - сообщение № 353.
Ответ на 4-ый вопрос №5.



Все что ни делается - все к лучшему...
Следовательно - лучшее неизбежно.
 
LelishnaДата: Пятница, 23.01.2015, 10:24 | Сообщение # 372
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Natavoropa ()
Lelishna,
Привет, мне в ЛП написали, что я пропустила 4 и 7-ой вопрос викторины, на 7-ой я ответила - сообщение № 353.
Ответ на 4-ый вопрос №5.

Привет! Что самое интересное, 353-е сообщение мне не пришло ни на почту, ни при ответе Снежане я его тоже не видела, заметила только сегодня. Глюк какой-то случился. А Катенька проверяла по списку в шапке темы, там обновлений тоже, соответственно, не было.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ovfДата: Пятница, 23.01.2015, 12:04 | Сообщение # 373
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:




Спасибо большое за очень интересную историю! Буду с удовольстием ее читаь. Надеюсь так же попасть в списки ПЧ! wink

 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 23.01.2015, 15:22 | Сообщение # 374
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата Lelishna
Ага, не ответила, зато на первый - два раза. Выбери один, пожалуйста. wink

На первый - четвертый, а на четвертый - второй) Похоже, опечатка была, я лопухнулась)


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Пятница, 23.01.2015, 18:59 | Сообщение # 375
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ovf,
Цитата ovf ()
Спасибо большое за очень интересную историю!

Цитата ovf ()
Надеюсь так же попасть в списки ПЧ!


Lisbet_Salander,
Цитата Lisbet_Salander ()
На первый - четвертый, а на четвертый - второй) Похоже, опечатка была, я лопухнулась)

Принято. Насчет опечатки - ничего страшного, главное, что Катенька вовремя заметила и предупредила меня, а я уже тебя wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Поиск:


Крылья