Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
Любовь-ЛюбовьДата: Пятница, 23.01.2015, 21:52 | Сообщение # 376
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за новые главы!
Поцелуй произвел не Беллу сильно впечатление, да и Эдварда не оставил равнодушным. Белле надо почаще его целовать, чтобы его сердце оттаяло.
на 4 вопрос ответ № 5 Поступает так специально, чтобы не вызвать у нее симпатии и не портить ей жизнь.
на 5 вопрос - № 3. Усталость от лицемерия британского общества.
на вопрос 6 - № 4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда.
на вопрос 7 - № 4. После отмены казни ему заплатили за устранение Эдварда, а Белла просто попала «под руку».
 
LelishnaДата: Суббота, 24.01.2015, 09:50 | Сообщение # 377
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Любовь-Любовь ()
Спасибо за новые главы!

На здоровье. smile
Цитата Любовь-Любовь ()
Поцелуй произвел не Беллу сильно впечатление, да и Эдварда не оставил равнодушным. Белле надо почаще его целовать, чтобы его сердце оттаяло.

Так ведь поведение Эдварда не очень располагает к поцелуям.
Цитата Любовь-Любовь ()
на 4 вопрос ответ № 5 Поступает так специально, чтобы не вызвать у нее симпатии и не портить ей жизнь.
на 5 вопрос - № 3. Усталость от лицемерия британского общества.
на вопрос 6 - № 4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда.
на вопрос 7 - № 4. После отмены казни ему заплатили за устранение Эдварда, а Белла просто попала «под руку».

Принято. Спасибо за участие. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Суббота, 24.01.2015, 11:03 | Сообщение # 378
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, какая же я невнимательная пропустила ответ на 4 вопрос викторины! исправляюсь! 4 вопрос- ответ №5!!!!!!
 
LelishnaДата: Суббота, 24.01.2015, 11:12 | Сообщение # 379
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
Lelishna, какая же я невнимательная пропустила ответ на 4 вопрос викторины! исправляюсь! 4 вопрос- ответ №5!!!!!!

Ничего страшного. wink Ответ принят.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MariyaKДата: Суббота, 24.01.2015, 14:10 | Сообщение # 380
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Благодарю за новую главу. С нетерпением буду ждать следующую.


Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
серпДата: Суббота, 24.01.2015, 14:53 | Сообщение # 381
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за перевод и редактуру новой главы
 
вильветтаДата: Суббота, 24.01.2015, 15:00 | Сообщение # 382
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу !
Теперь Белла и Эдвард муж и жена.
Белле понравился поцелуй.
Вот и Элис узнала об Эдварде.
Мои ответы
5—3
6—4
7—2



Ушла не знаю когда вернусь!
 
amely111Дата: Суббота, 24.01.2015, 17:32 | Сообщение # 383
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 152


Статус:




я в чп, классный фанф
 
Jate27Дата: Суббота, 24.01.2015, 21:43 | Сообщение # 384
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Интересная работа))) Люблю фанфики, связанные с прошлыми веками) Надеюсь, он в скором времени сблизятся) smile
 
LelishnaДата: Воскресенье, 25.01.2015, 08:43 | Сообщение # 385
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




MariyaK,
Цитата MariyaK ()
Благодарю за новую главу

На здоровье. smile

серп,
Цитата серп ()
Спасибо большое за перевод и редактуру новой главы

Большое пожалуйста. smile

вильветта,
Цитата вильветта ()
Мои ответы
5—3
6—4
7—2

Спасибо, принято. wink

amely111,
Цитата amely111 ()
я в чп, классный фанф

Добро пожаловать. smile

Jate27,
Цитата Jate27 ()
Интересная работа))) Люблю фанфики, связанные с прошлыми веками) Надеюсь, он в скором времени сблизятся)

Рада, что вам понравилась история. Оставайтесь с нами и все узнаете. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ТанькоДата: Воскресенье, 25.01.2015, 22:09 | Сообщение # 386
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Спасибо за новую главу!
Ну вот и начали раскрываться наши главные герои! Белла оказалась ненасытной, а Эдвард скромняшкой biggrin
Правда свадьбу я как-то торжественней представляла! Но ничего, буду с нетерпением ждать продолжения!
Ну и конечно поучавствую в викторине!
5 - 3 (почему в этот вариант хочется верить happy );
6 - 4
7 - 2
 
LelishnaДата: Понедельник, 26.01.2015, 06:48 | Сообщение # 387
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Танько ()
Спасибо за новую главу!

На здоровье. smile
Цитата Танько ()
Ну и конечно поучавствую в викторине!
5 - 3 (почему в этот вариант хочется верить );
6 - 4
7 - 2

Принято! Спасибо за участие. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
lu4ik20Дата: Вторник, 27.01.2015, 00:32 | Сообщение # 388
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:
Смайл настроения:




Мои ответы: вопрос 4 - 1
вопрос 5 - 2
вопрос 7 - 2
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 27.01.2015, 00:34 | Сообщение # 389
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Ух, что-то я пропустила 5 вопрос в викторине...
Думаю, ответ - №4


 
★Texas_City★Дата: Вторник, 27.01.2015, 11:01 | Сообщение # 390
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо огромное за оповещение о выходе новой главы smile с нетерпением жду активации wink Спасибо что находишь время и продолжаешь радовать нас новыми главами biggrin

 
sonadorДата: Вторник, 27.01.2015, 13:05 | Сообщение # 391
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение.
вот и прошло первое "совещание". планы обговорили, осталось их осуществить.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение wink


 
Мурлыська0319Дата: Вторник, 27.01.2015, 13:17 | Сообщение # 392
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Скоро состоится первый выход в люди... Там и посмотрим насколько им комфортно друг с другом...
Спасибо за главу! Жду продолжения!)


Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
natik359Дата: Вторник, 27.01.2015, 13:41 | Сообщение # 393
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за новую главу! Какой накал страстей biggrin Я уж грешным делом подумала, что Шарль точно придушит Эдварда, и тогда истории конец! biggrin . Ладно, что хоть все утряслось и Белла с Эдвардом немного успокоили бурю. Посмотрим как они себя будут вести как выйдут в свет! Жду с нетерпением продолжения!

 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 27.01.2015, 14:07 | Сообщение # 394
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lelishna, огромное спасибо за перевод!
Да уж, Белле и Эдварду будет действительно тяжело. Они еще не наладили отношения между собой, даже не разговаривают толком, а им предстоит убедить все общество в том, что они по-настоящему муж и жена. Но никто и не говорил, что будет легко, и Белла знала, на что шла.
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
Polik06Дата: Вторник, 27.01.2015, 14:28 | Сообщение # 395
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да Белле тяжело, пока всем своим близким все объяснишь. Пока они будут строить из себя пару, в действительности влюбятся в друг друга biggrin

 
ЯллоДата: Вторник, 27.01.2015, 15:01 | Сообщение # 396
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Конечно радует ,что у Беллы есть такие защитники,но такое явно открытое презрение и ненависть это на мой взгляд перебор.Я даже боюсь представить сколько дерьма выльется на головы наших героев.
 
i_am_fireДата: Вторник, 27.01.2015, 15:16 | Сообщение # 397
>Оборотень-симпотяжка<

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну с одним разобрались! Все теперь более-менее наладилось. Осталось только узнать, как пройдет ужин. Спасибо за новую главу! smile


 
FaNATKA3178Дата: Вторник, 27.01.2015, 16:27 | Сообщение # 398
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




На 7 вопрос викторины - ответ 4.
 
Любовь-ЛюбовьДата: Вторник, 27.01.2015, 16:49 | Сообщение # 399
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за перевод новой главы!
Очень радует, что у Беллы есть друзья, которые могут и защитить, и понять, и поддержать. Остается надеяться, что ужин пройдет хорошо.
 
LelishnaДата: Вторник, 27.01.2015, 16:51 | Сообщение # 400
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




lu4ik20,
Цитата lu4ik20 ()
Мои ответы: вопрос 4 - 1
вопрос 5 - 2
вопрос 7 - 2

Принято. Спасибо за участие. smile

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Lelishna, огромное спасибо за перевод!

Огромное пожалуйста, ♥Ianomania♥.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Да уж, Белле и Эдварду будет действительно тяжело. Они еще не наладили отношения между собой, даже не разговаривают толком, а им предстоит убедить все общество в том, что они по-настоящему муж и жена. Но никто и не говорил, что будет легко, и Белла знала, на что шла.

Вряд ли она все-таки отдавала себе отчет в своих действиях. Это был порыв души, под который она потом станет подводить какую-то базу. biggrin А вот теперь начались суровые будни. И придется что-то решать, как-то подстраиваться.

Polik06,
Цитата Polik06 ()
Да Белле тяжело, пока всем своим близким все объяснишь.

И не только близким, там и посторонние не прочь кинуть кумушек в чужой огород. smile

Ялло,
Цитата Ялло ()
Конечно радует ,что у Беллы есть такие защитники,но такое явно открытое презрение и ненависть это на мой взгляд перебор.Я даже боюсь представить сколько дерьма выльется на головы наших героев.


i_am_fire,
Цитата i_am_fire ()
Ну с одним разобрались! Все теперь более-менее наладилось. Осталось только узнать, как пройдет ужин.

Там еще и до ужина события будут. biggrin
Цитата i_am_fire ()
Спасибо за новую главу!

На здоровье. wink

FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
На 7 вопрос викторины - ответ 4.

Спасибо, принято. smile

Добавлено (27.01.2015, 16:51)
---------------------------------------------
Любовь-Любовь,

Цитата Любовь-Любовь ()
Спасибо за перевод новой главы!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Поиск:


Романтика, фэнтези