Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
Любовь-ЛюбовьДата: Пятница, 23.01.2015, 21:52 | Сообщение # 376
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за новые главы!
Поцелуй произвел не Беллу сильно впечатление, да и Эдварда не оставил равнодушным. Белле надо почаще его целовать, чтобы его сердце оттаяло.
на 4 вопрос ответ № 5 Поступает так специально, чтобы не вызвать у нее симпатии и не портить ей жизнь.
на 5 вопрос - № 3. Усталость от лицемерия британского общества.
на вопрос 6 - № 4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда.
на вопрос 7 - № 4. После отмены казни ему заплатили за устранение Эдварда, а Белла просто попала «под руку».
 
LelishnaДата: Суббота, 24.01.2015, 09:50 | Сообщение # 377
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Любовь-Любовь ()
Спасибо за новые главы!

На здоровье. smile
Цитата Любовь-Любовь ()
Поцелуй произвел не Беллу сильно впечатление, да и Эдварда не оставил равнодушным. Белле надо почаще его целовать, чтобы его сердце оттаяло.

Так ведь поведение Эдварда не очень располагает к поцелуям.
Цитата Любовь-Любовь ()
на 4 вопрос ответ № 5 Поступает так специально, чтобы не вызвать у нее симпатии и не портить ей жизнь.
на 5 вопрос - № 3. Усталость от лицемерия британского общества.
на вопрос 6 - № 4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда.
на вопрос 7 - № 4. После отмены казни ему заплатили за устранение Эдварда, а Белла просто попала «под руку».

Принято. Спасибо за участие. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Суббота, 24.01.2015, 11:03 | Сообщение # 378
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, какая же я невнимательная пропустила ответ на 4 вопрос викторины! исправляюсь! 4 вопрос- ответ №5!!!!!!
 
LelishnaДата: Суббота, 24.01.2015, 11:12 | Сообщение # 379
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
Lelishna, какая же я невнимательная пропустила ответ на 4 вопрос викторины! исправляюсь! 4 вопрос- ответ №5!!!!!!

Ничего страшного. wink Ответ принят.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MariyaKДата: Суббота, 24.01.2015, 14:10 | Сообщение # 380
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Благодарю за новую главу. С нетерпением буду ждать следующую.


Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
серпДата: Суббота, 24.01.2015, 14:53 | Сообщение # 381
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за перевод и редактуру новой главы
 
вильветтаДата: Суббота, 24.01.2015, 15:00 | Сообщение # 382
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу !
Теперь Белла и Эдвард муж и жена.
Белле понравился поцелуй.
Вот и Элис узнала об Эдварде.
Мои ответы
5—3
6—4
7—2



Ушла не знаю когда вернусь!
 
amely111Дата: Суббота, 24.01.2015, 17:32 | Сообщение # 383
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 152


Статус:




я в чп, классный фанф
 
Jate27Дата: Суббота, 24.01.2015, 21:43 | Сообщение # 384
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Интересная работа))) Люблю фанфики, связанные с прошлыми веками) Надеюсь, он в скором времени сблизятся) smile
 
LelishnaДата: Воскресенье, 25.01.2015, 08:43 | Сообщение # 385
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




MariyaK,
Цитата MariyaK ()
Благодарю за новую главу

На здоровье. smile

серп,
Цитата серп ()
Спасибо большое за перевод и редактуру новой главы

Большое пожалуйста. smile

вильветта,
Цитата вильветта ()
Мои ответы
5—3
6—4
7—2

Спасибо, принято. wink

amely111,
Цитата amely111 ()
я в чп, классный фанф

Добро пожаловать. smile

Jate27,
Цитата Jate27 ()
Интересная работа))) Люблю фанфики, связанные с прошлыми веками) Надеюсь, он в скором времени сблизятся)

Рада, что вам понравилась история. Оставайтесь с нами и все узнаете. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ТанькоДата: Воскресенье, 25.01.2015, 22:09 | Сообщение # 386
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Спасибо за новую главу!
Ну вот и начали раскрываться наши главные герои! Белла оказалась ненасытной, а Эдвард скромняшкой biggrin
Правда свадьбу я как-то торжественней представляла! Но ничего, буду с нетерпением ждать продолжения!
Ну и конечно поучавствую в викторине!
5 - 3 (почему в этот вариант хочется верить happy );
6 - 4
7 - 2
 
LelishnaДата: Понедельник, 26.01.2015, 06:48 | Сообщение # 387
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Танько ()
Спасибо за новую главу!

На здоровье. smile
Цитата Танько ()
Ну и конечно поучавствую в викторине!
5 - 3 (почему в этот вариант хочется верить );
6 - 4
7 - 2

Принято! Спасибо за участие. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
lu4ik20Дата: Вторник, 27.01.2015, 00:32 | Сообщение # 388
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:
Смайл настроения:




Мои ответы: вопрос 4 - 1
вопрос 5 - 2
вопрос 7 - 2
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 27.01.2015, 00:34 | Сообщение # 389
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Ух, что-то я пропустила 5 вопрос в викторине...
Думаю, ответ - №4


 
★Texas_City★Дата: Вторник, 27.01.2015, 11:01 | Сообщение # 390
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо огромное за оповещение о выходе новой главы smile с нетерпением жду активации wink Спасибо что находишь время и продолжаешь радовать нас новыми главами biggrin

 
sonadorДата: Вторник, 27.01.2015, 13:05 | Сообщение # 391
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение.
вот и прошло первое "совещание". планы обговорили, осталось их осуществить.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение wink


 
Мурлыська0319Дата: Вторник, 27.01.2015, 13:17 | Сообщение # 392
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Скоро состоится первый выход в люди... Там и посмотрим насколько им комфортно друг с другом...
Спасибо за главу! Жду продолжения!)


Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
natik359Дата: Вторник, 27.01.2015, 13:41 | Сообщение # 393
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за новую главу! Какой накал страстей biggrin Я уж грешным делом подумала, что Шарль точно придушит Эдварда, и тогда истории конец! biggrin . Ладно, что хоть все утряслось и Белла с Эдвардом немного успокоили бурю. Посмотрим как они себя будут вести как выйдут в свет! Жду с нетерпением продолжения!

 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 27.01.2015, 14:07 | Сообщение # 394
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lelishna, огромное спасибо за перевод!
Да уж, Белле и Эдварду будет действительно тяжело. Они еще не наладили отношения между собой, даже не разговаривают толком, а им предстоит убедить все общество в том, что они по-настоящему муж и жена. Но никто и не говорил, что будет легко, и Белла знала, на что шла.
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
Polik06Дата: Вторник, 27.01.2015, 14:28 | Сообщение # 395
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да Белле тяжело, пока всем своим близким все объяснишь. Пока они будут строить из себя пару, в действительности влюбятся в друг друга biggrin

 
ЯллоДата: Вторник, 27.01.2015, 15:01 | Сообщение # 396
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Конечно радует ,что у Беллы есть такие защитники,но такое явно открытое презрение и ненависть это на мой взгляд перебор.Я даже боюсь представить сколько дерьма выльется на головы наших героев.
 
i_am_fireДата: Вторник, 27.01.2015, 15:16 | Сообщение # 397
>Оборотень-симпотяжка<

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну с одним разобрались! Все теперь более-менее наладилось. Осталось только узнать, как пройдет ужин. Спасибо за новую главу! smile


 
FaNATKA3178Дата: Вторник, 27.01.2015, 16:27 | Сообщение # 398
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




На 7 вопрос викторины - ответ 4.
 
Любовь-ЛюбовьДата: Вторник, 27.01.2015, 16:49 | Сообщение # 399
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за перевод новой главы!
Очень радует, что у Беллы есть друзья, которые могут и защитить, и понять, и поддержать. Остается надеяться, что ужин пройдет хорошо.
 
LelishnaДата: Вторник, 27.01.2015, 16:51 | Сообщение # 400
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




lu4ik20,
Цитата lu4ik20 ()
Мои ответы: вопрос 4 - 1
вопрос 5 - 2
вопрос 7 - 2

Принято. Спасибо за участие. smile

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Lelishna, огромное спасибо за перевод!

Огромное пожалуйста, ♥Ianomania♥.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Да уж, Белле и Эдварду будет действительно тяжело. Они еще не наладили отношения между собой, даже не разговаривают толком, а им предстоит убедить все общество в том, что они по-настоящему муж и жена. Но никто и не говорил, что будет легко, и Белла знала, на что шла.

Вряд ли она все-таки отдавала себе отчет в своих действиях. Это был порыв души, под который она потом станет подводить какую-то базу. biggrin А вот теперь начались суровые будни. И придется что-то решать, как-то подстраиваться.

Polik06,
Цитата Polik06 ()
Да Белле тяжело, пока всем своим близким все объяснишь.

И не только близким, там и посторонние не прочь кинуть кумушек в чужой огород. smile

Ялло,
Цитата Ялло ()
Конечно радует ,что у Беллы есть такие защитники,но такое явно открытое презрение и ненависть это на мой взгляд перебор.Я даже боюсь представить сколько дерьма выльется на головы наших героев.


i_am_fire,
Цитата i_am_fire ()
Ну с одним разобрались! Все теперь более-менее наладилось. Осталось только узнать, как пройдет ужин.

Там еще и до ужина события будут. biggrin
Цитата i_am_fire ()
Спасибо за новую главу!

На здоровье. wink

FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
На 7 вопрос викторины - ответ 4.

Спасибо, принято. smile

Добавлено (27.01.2015, 16:51)
---------------------------------------------
Любовь-Любовь,

Цитата Любовь-Любовь ()
Спасибо за перевод новой главы!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Поиск:


Продолжение истории Асмодей