Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!
Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Expectations and Other Moving Pieces (Белла|Эдвард, Angst)
Expectations and Other Moving Pieces
SensuousДата: Воскресенье, 12.01.2014, 01:23 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:






Оригинальное название: Expectations and Other Moving Pieces

Автор:chrometurtle

Переводчик: Ева & Sensuous

Разрешение на перевод: есть

Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры

Рейтинг: М

Жанр: Angst|Romance

Пейринг: Белла|Эдвард

Саммари: Кажется, все, что происходило в моей жизни, привело к этой ситуации. Ситуации, когда я обнаружила, что вынуждена жить с мужчиной, которого не люблю; когда поняла, что живу жизнью, которую никогда не желала. Но если я уйду от него, то окажусь в полном одиночестве.

Статус: оригинал - почти закончен, перевод - в самом разгаре

Размещение: предоставьте это право нам

От Sensuous: Знаю... прежнюю тему постигла печальная участь, и мне искренне жаль потерянных комментариев, ваших обсуждений со мной и моей напарницей, дорогие читатели, а также некоторых обложек, которые были сделаны в подарок. С темой я прощалась раз и навсегда. Но поскольку автор медленно, но верно продолжает направляться к финалу, не теряя притом привычного ей стиля и линии сюжета, я предпочла вернуть тему. Прежние главы будут проверены и отредактированы еще раз. Так что давайте считать первоначальное чтение этой истории пробой и начнем всё заново! wink
 
InwardnessДата: Понедельник, 13.01.2014, 12:46 | Сообщение # 26
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




С возвращением wink
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
АкваМаринаДата: Понедельник, 13.01.2014, 14:45 | Сообщение # 27
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Наверное, здесь стоит прописаться. И набраться терпения)
 
SensuousДата: Понедельник, 13.01.2014, 15:16 | Сообщение # 28
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата Aelitka ()
надеюсь, и финал будет "в стиле"


Будем надеяться вместе)

Цитата Aelitka ()
Шапку закрепила.


Еще раз спасибо wink

Цитата Angels13 ()
жаль, что автор пишет так медленно.


А мне кажется, наоборот нужно говорить спасибо автору, что она медленно, но продолжает писать историю. Многие зарубежные авторы, не дописав, удаляют фф полностью, даже не оставив на память читателям написанных глав.

Цитата agat ()
А я уж было распрощалась с героями...


Ну вот они, снова с вами)

Цитата Gella2349 ()
Сюрприз настолько же приятный, насколько неожиданный.


Очень приятно, что люди на сайте обрадовались возвращению))

Цитата Ksushenka ()
конечно, утраченные комментарии не вернуть, но будем стараться писать новые отзывы.


Ксюш, вот уж точно впервые я не буду требовать комментариев и ныть по этому поводу) Сама виновата, удалила больше 40 страниц читательских мыслей)) Так что я и "спасибо" буду дико рада smile

Цитата Ksushenka ()
Очевидно, что Белла замуж не от большой любви вышла, а от одиночества и от того, что некуда идти. Весомая причина


А для меня нет. Ну не умеешь ты себя счастливой делать, зачем делать несчастным другого? По прошествии времени я понимаю, что для Беллы лучшая терапия - трудотерапия.

Цитата Ksushenka ()
если таковые есть, несмотря на то, что он сказал совсем иное


Даже зная, что будет в главах, которые еще не были переведены, я сомневаюсь относительно его чувств к Белле. Судя по всему, они очень неоднозначные и как бы таковыми не остались.

Цитата ♥KrasotulkA♥ ()
,вспомним старое и узнаем все таки ...что же дальше у Эдварда и Беллы


Много всего)) Страшные тайны прошлого точно уж узнаем)

Цитата Mashunya ()
не надо так больше, пожалуйста.


Не буду
Цитата Mashunya ()
Очень надеюсь, что историю автор все-таки завершит.


И желательно - в ближайшие несколько лет))

Цитата gulieva ()
этот рассказ действительно стоящий.


Я абсолютно согласна)

Цитата missevolution ()
Похоже я единственная, кто не читал ранее этой истории, и я очень хочу это исправить и окунуться с удовольствием в чтение)


О, ну первый раз читать всяко интереснее, так что приятного wink

Цитата LanaLuna11 ()
И гляжу, что Sensous возвращается в ряды ТР, а то как-то пропала без вести по-моему


Да я с лета вновь активна))

Цитата Nurlana ()
к счастью для себя такого типа фф я еще не читала.


К концу истории будете удивляться, насколько реальная жизнь тут описывается smile

Цитата bortinna ()
Супер


Спасибо.

Цитата Shantanel ()
Как говорится, все новое - хорошо забытое старое


Подтверждаем поговорку? smile

Цитата Shantanel ()
ведь уже давно ничего не прельщает...


Понимаю, Ксюш...

Цитата Shantanel ()
Я невероятно разленилась в плане отзывов в последние месяцы, но временами я буду забегать сюда обязательно.


Спасибо тебе, что вообще не стала держать обиду на меня и вернулась в новую тему)

Цитата Rara-avis ()
Это многое для меня значит.


Приятно знать) И видеть в новой теме тоже smile

Цитата Rara-avis ()
Пы.сы.: точка в конце родо-нумерационно-тематического заголовка (допустим, в названии главы) не ставится.


Зна-а-аю. sad Но я же торопыга. Подправлю еще)

Цитата катушок ()
Не знаю в чем причина таких печальных отношений, надеюсь, что скоро все прояснится.


Скоро? Это вряд ли... Мучить загадками нас будут долго smile

Цитата Хилма ()
Но можно было и предупредить


Знаешь, мне так стыдно перед читателями, что я никому не хотела навязывать возвращение Expectations...

Цитата ksyTa ()
Так что я с удовольствием перечитаю все заново!!!!


Надеюсь, и новые главы тоже? wink

Цитата Коломийка ()
Очень понравилось начало фика.


Очень тому рада wink

Добавлено (13.01.2014, 15:16)
---------------------------------------------
Inwardness, wink

АкваМарина, терпение никому не помешает smile



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
vsthemДата: Понедельник, 13.01.2014, 16:01 | Сообщение # 29
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Sensuous, ну да, тоже не понимаю Беллу, и сама несчастна, и он несчастен... Но что-то да заставило все равно их обоих согласиться на этот брак. Короче, ничего пока неясно после первой главы, кроме того, что они муж и жена. И он так резко сказал ей, что она с ним поедет, так что у него есть повод держать ее рядом и не отпускать, похоже.



Сообщение отредактировал Ksushenka - Понедельник, 13.01.2014, 16:02
 
Rara-avisДата: Понедельник, 13.01.2014, 16:42 | Сообщение # 30
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Sensuous ()
И желательно - в ближайшие несколько лет))

Значит нас ждут несколько увлекательных, а для кого-то мучительных несколько лет. biggrin
Цитата Sensuous ()
К концу истории будете удивляться, насколько реальная жизнь тут описывается smile

Думаю, что уже к середине появится такое чувство у читателей. smile

 
SensuousДата: Понедельник, 13.01.2014, 18:36 | Сообщение # 31
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата Ksushenka ()
И он так резко сказал ей, что она с ним поедет, так что у него есть повод держать ее рядом и не отпускать, похоже.


Самоотверженный наш Эдвард biggrin

Цитата Rara-avis ()
Значит нас ждут несколько увлекательных, а для кого-то мучительных несколько лет.


Да не дай боже!.. surprised

Цитата Rara-avis ()
Думаю, что уже к середине появится такое чувство у читателей.


Хм... полностью я это осознала только после прочтении последневыложенной, 46 главы. Но не будем забегать вперед и дразнить читателей smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Tomik0722Дата: Понедельник, 13.01.2014, 20:32 | Сообщение # 32
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:




Я потеряла эту историю( Я так расстраивалась((( И все же, счастье есть )))
Здорово, что Варя взялась восстанавливать! Молодец!
И мы, конечно, здесь, потому что история действительно заслуживает внимания,она полна чувствами, она настоящая, живая, и поэтому я здесь) Начну с начала, с удовольствием)
 
BlackCrowДата: Понедельник, 13.01.2014, 21:15 | Сообщение # 33
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Sensuous, Я так поняла, что фанфик выкладывался. Ну и я одна такая не прочла. Но я с удовольствием прочту его сейчас happy

Интересно, что же такого случилось с Беллой? Мне кажется, что здесь что - то не чисто. dry
Надеюсь в последующих главах, я узнаю, что да как у них smile

Все что я могу сказать, это - принимайте меня в читатели. Я с удовольствием прочту историю wink
 
Rara-avisДата: Понедельник, 13.01.2014, 21:17 | Сообщение # 34
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Sensuous ()
Хм... полностью я это осознала только после прочтении последневыложенной, 46 главы.

А я ещё и не читала даже. wacko Щас по уши в конкурсных.
Цитата Sensuous ()
Но не будем забегать вперед и дразнить читателей smile

Согласна. Просто так много тех, кто читал ранее, что удержаться сложно. Ладно, спойлерить не буду. smile

 
vsthemДата: Понедельник, 13.01.2014, 21:25 | Сообщение # 35
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Rara-avis, мы, хоть и читали раньше, все же не читали все имеющиеся в оригинале главы, так что, пожалуйста, не дразните) я так вообще любопытная порой)



Сообщение отредактировал Ksushenka - Понедельник, 13.01.2014, 21:25
 
Rara-avisДата: Понедельник, 13.01.2014, 22:04 | Сообщение # 36
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Ksushenka ()
все же не читали все имеющиеся в оригинале главы

Дык, и я тоже. Последние несколько вообще мимо меня прошли. wacko sad
Цитата Ksushenka ()
я так вообще любопытная порой)

biggrin

 
Ленка92Дата: Четверг, 16.01.2014, 17:59 | Сообщение # 37
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Спасибо за главу smile smile
Такое тяжелое начало истории, и сразу так много загадок. Как они втретились. как поженились. что случилось с их отношениями?
С нетерпенеим жду продолжения smile
 
SensuousДата: Суббота, 18.01.2014, 17:51 | Сообщение # 38
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата Tomik0722 ()
Я так расстраивалась(((


Знаю sad Но мне дико радостно, что прежние читатели постепенно возвращаются в тему, не затаив на меня обиду)

Цитата Black_Crow ()
Ну и я одна такая не прочла.


Никогда не поздно исправиться! biggrin
Цитата Black_Crow ()
Интересно, что же такого случилось с Беллой?


Много чего... нехорошего. Как и с Эдвардом. Он ведь не всегда таким был...

Цитата Ленка92 ()
Как они втретились. как поженились. что случилось с их отношениями?


Постепенно, очень постепенно, но узнаем wink

Добавлено (18.01.2014, 17:51)
---------------------------------------------
Обновление в теме smile



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
vsthemДата: Суббота, 18.01.2014, 21:48 | Сообщение # 39
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Что-то так быстро я прочла вторую главу, то ли она короче, чем первая, то ли все дело в том, что не так насыщена страхом некоторым Беллы перед Эдвардом. Но важнее тут совсем другое. Они вместе едут на ранчо, и поездка эта не из приятных, Белла устала, Эдвард, по ее мнению специально взявший билеты не на спальные места, наверняка тоже, а ей тут еще и сон приснился, который заставил его ее разбудить. Не в себе что-то Эдвард, не понравилось произнесенное вслух Беллой имя?.. Очевидно, что о Джейке она помнит только хорошее. А вот ее мысли об Эдварде совершенно иные. Посмотрим, что там дальше. Спасибо за вторую главу, с удовольствием прочла и вспомнила, что в ней было.

 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Суббота, 18.01.2014, 23:14 | Сообщение # 40
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Они словно прожили вместе лет двадцать или тридцать, и настолько надоели друг другу, что даже одно присутствие вызывает раздражение. Хотя, они даже ещё хуже, словно абсолютно чужие люди, вынужденные жить вместе, из-за сказанного "да".
И кто такой джейк? И почему она так вспоминает о нём? И между ними, что совсем не осталось чувств? Совсем-совсем?
Спасибо большое, жду продолжения.

Из собственного - Узница
 
riddleДата: Суббота, 18.01.2014, 23:15 | Сообщение # 41
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 44


Статус:




Спасибо, что вернулись!
Самый лучший возраст 40 - 50 лет, дурь прошла, а маразм ещё не наступил.
 
julszvin8Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 01:21 | Сообщение # 42
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 246


Статус:




я раньше не читала этот фанф, но то что я поняла: Эд очень обижан на неё и делает больно, прячет чувства под маской безразличия. Вероятно он знает о любовнике и не дать развод уже дело принципа. Ну, холодный он, да! Но это же не повод прыгать к другому. Мне жаль ЭДА. Не все люди вечно смеются. А где её благодарность?спасибо!
 
SensuousДата: Воскресенье, 19.01.2014, 01:26 | Сообщение # 43
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата Ksushenka ()
Что-то так быстро я прочла вторую главу, то ли она короче, чем первая


Короче, Ксюш, короче) Первые главы вообще очень отрывочные, 4-5 страничек. Зато в середине и ближе к концу автор наш разошелся cool
Цитата Ksushenka ()
Не в себе что-то Эдвард, не понравилось произнесенное вслух Беллой имя?..


Самолюбие-то все равно задето. Мужчины намного ранимее женщин - в плане соперничества с другим за любимую женщину.
Цитата Ksushenka ()
Очевидно, что о Джейке она помнит только хорошее.


И да, и нет... Скорее, убеждает она себя.

Цитата missevolution ()
Они словно прожили вместе лет двадцать или тридцать, и настолько надоели друг другу, что даже одно присутствие вызывает раздражение.


Вот так бывает, когда один супруг позволяет себя любить, а другому надоедает ждать...
Цитата missevolution ()
И кто такой джейк?


Бывший парень Беллы smile
Цитата missevolution ()
И между ними, что совсем не осталось чувств?


Между кем? Беллой и Эдвардом? Если да, то тут сложно пока дать ответ. Как и понять: а были ли чувства вовсе?

Цитата riddle ()
Спасибо, что вернулись!


Спасибо) Хорошо, что мое присутствие не вызывает еще полного отторжения smile

Добавлено (19.01.2014, 01:26)
---------------------------------------------

Цитата julszvin8 ()
Вероятно он знает о любовнике и не дать развод уже дело принципа. Ну, холодный он, да! Но это же не повод прыгать к другому.


Немного другие причинно-следственные связи здесь будут. Чуть погодим)))

Цитата julszvin8 ()
А где её благодарность?


И с благодарностью тоже повременить придется. Хотя для меня этот фанф больше о становлении Беллы как личности, а не о ее взаимоотношениях с обоими мужчинами smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ИринетДата: Воскресенье, 19.01.2014, 01:56 | Сообщение # 44
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




Эдвард жестокий и мстительный, и внешне неприятный. Длинный, ужасная осанка и женственная фигура. Белла его, конечно, терпеть не может, но это объективно. Дальше он вообще всякие ужасные вещи будет делать.
Затем он будет "хорошеть" внешне: автор не выдержит давления объективно существующего в информационном поле Эдварда Каллена и всё больше будет поддаваться его обаянию.

Во загнула! Короче, вы поняли, поскольку здесь собрались только ценители этой истории.

А кстати, как переводится название?
 
BlackCrowДата: Воскресенье, 19.01.2014, 17:16 | Сообщение # 45
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Sensuous, даже не могу найти слов, что бы описать всю ситуацию. Ну или хотя бы часть неё.
Слишком уж он жесток к ней dry
Мне кажется, что Белла, сделала ему больно в прошлом. Даже изменила Эдварду с Джейкобом. Хотя, его спокойствие в конце главы, просто убило меня. То он злой, то спокойный. 50 оттенков серого dry
Конечно, я пропустила абзац, что у них там было с Джейкобом и как она им восхищается. Мне просто сразу требуется тазик.

Мне бы очень хотелось прочитать главы от Эдварда. Будут ли они? Ибо его мысли, мы должны прочесть и узнать, что да как cool

Так, спасибо вам большое за главу, с нетерпением жду продолжение wink
 
Ленка92Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 17:27 | Сообщение # 46
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Спасибо за главу smile smile
Вот это атмосфера ненависти меня напрягает, они все пытаются сделать так, чтобы некомфортно оказалось другому.
Странная парочка, и становится все больше интересно как же их свела судьба)
С нетерпенеим жду продолжения smile smile
 
optimissto4kaДата: Понедельник, 20.01.2014, 14:12 | Сообщение # 47
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Так странно читать, что Белла не то чтобы ненавидит Эдварда, а испытывает к нему отвращение, так еще и ко всему прочему влюблена в Джейкоба, странно и интересно. Насчет тирании Эдварда спорный вопрос, а Белла больше похожа на капризную маленькую девочку (в поезде ей не удобно, ехать на ферму не нравится..). Забавно читать ее мысли, что за 4 года она не узнала своего мужа, и что ей наплевать на него,но она его боится, что это за странная жизнь wacko Спасибо за перевод
 
GrapeДата: Четверг, 23.01.2014, 19:12 | Сообщение # 48
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 46


Статус:




Когда эта потрясающая история пропала без следа, честно говоря, я испытала довольно острое чувство потери. И поэтому очень, очень рада и благодарна, что переводчик все-таки решила вернуться к ней и вернуть ее на сайт.
Этот фанфик-роман достоин перевода, даже если не будет дописан. И перевод достоин быть прочитанным, даже если не будет завершен. Ведь герои и их поступки, на первый взгляд такие раздражающие и непонятные, очень жизненны и заставляют думать.
И еще, Sensuous, не стоит разочаровываться количеством комментов (ох, наваляют мне за эти слова), но аудитория у фаст-фуда всегда больше, чем у изысканной кухни, простите меня за аналогию. И это касается практически всех переводимых и переведенных Вами историй.
Еще раз спасибо, и начинаю читать.
 
Tomik0722Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 19:10 | Сообщение # 49
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:




Прочла вторую главу, многое вспомнилось, а главное -это чудное ощущение от прочтения чего-то неординарного, интересного, изысканного, тонкого. Выше в комментах сказано было, что это не фаст фуд!
Совершенно согласна с эти мнением. Это не жвачка для мозгов, тут и подумать не мешает, пораскинуть мыслишками.Совершенно доверяю переводчику)))) Это имя для меня как знак качества! И приглашение к чему-то изящному)))) Спасибо!!!
 
SensuousДата: Воскресенье, 02.02.2014, 15:26 | Сообщение # 50
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата Иринет ()
Дальше он вообще всякие ужасные вещи будет делать.


Не будем забегать вперед wink

Цитата Иринет ()
автор не выдержит давления объективно существующего в информационном поле Эдварда Каллена и всё больше будет поддаваться его обаянию.


Скорее, автор позволит Белле развиваться как личности, а там постепенно оттает и Эдвард Каллен. Но опять же - не будем сейчас об этом, давайте постепенно)

Цитата Иринет ()
А кстати, как переводится название?


Вот уж не знаю... думали мы с со-переводчицей, да так и не додумались до его перевода...

Цитата Black_Crow ()
Слишком уж он жесток к ней


Да неужто? Не бьет же он ее, в конце концов. Это Белла скорее к нему жестока: у мужа умер отец, а она мысленно ноет о причиненных ей неудобствах.

Цитата Black_Crow ()
50 оттенков серого


Попрошу этот термин здесь не употреблять biggrin

Цитата Black_Crow ()
Мне бы очень хотелось прочитать главы от Эдварда. Будут ли они?


Будет одна-единственная глава от его лица, написанная автором как бонус. О ней я еще оповещу заранее)

Цитата Ленка92 ()
становится все больше интересно как же их свела судьба)


Свела судьба, а пожениться заставили жизненные обстоятельства. Нерадужные вовсе sad

Цитата optimissto4ka ()
Белла больше похожа на капризную маленькую девочку


Есть такое, но, быть может, Эдвард это вытравит? smile

Цитата Grape ()
И еще, Sensuous, не стоит разочаровываться количеством комментов (ох, наваляют мне за эти слова)


Главное не количество, а качество. Так ведь говорят? А читатели здесь собрались думающие и мыслящие, что меня очень радует, конечно)) Спасибо вам за теплые слова)

Цитата Tomik0722 ()
Это не жвачка для мозгов, тут и подумать не мешает, пораскинуть мыслишками


Меня больше привлекает реальность описываемой нам картины. Люблю я вот такое, без прикрас, реалистично-угнетающее)
Спасибо и вам за доброту smile

Добавлено (02.02.2014, 15:26)
---------------------------------------------
Выложила 3-ю главу smile



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Expectations and Other Moving Pieces (Белла|Эдвард, Angst)
Поиск:


Весна



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92