Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Согласно договору
Согласно договору
WineeДата: Среда, 09.10.2013, 23:57 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод раздела Все люди, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Самый художественный перевод




за обложку
огромное спасибо Тане


Ссылка на оригинал: Terms and Conditions Apply

Автор: TheSaintsMistress
Переводчик: Winee (Котя) c 12 главы Alice_Green (бонус)
Редактор: tatyana-gr (Таня) (20-конец)

Экс-переводчики: Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman
Экс-редакторы: Furiae, Lega (6-12 главы)

Разрешение: Thank you for asking first - I appreciate that! And yes, you may translate T&CA into Russian - I have no issues with that - I consider it as a compliment and an honour

Дисклеймер: персонажи принадлежат С. Майер. Автор лишь с ними играет. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен

Саммари: Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?


за обложку
огромное спасибо Саше




за восхитительный трейлер
огромное спасибо Лесе


Alice_Green - человечек,
без которого продолжение порой выходило бы
куда реже, а качество перевода было бы куда хуже


Глава 1. Предложение
Глава 2. Абсурд
Глава 3. Совместимость в сексе
Глава 4. Тактика игры
Глава 5. Уловка
Глава 6. Практика
Глава 7. Подготовка
Глава 8. Родители. Часть 1
Глава 9. Родители. Часть 2
Глава 10. Стратег
Глава 11. «Парагон»
Глава 12. Многозначность
Глава 13. Паранойя
Глава 14. Притворщик
Глава 15. Накал страстей
Глава 16. Свидание и игры. Часть 1
Глава 17. Свидание и игры. Часть 2
Глава 18. Разговор не для всех
Глава 19. Соблазнительница
Глава 20. Прогресс. Часть 1
Глава 21. Прогресс. Часть 2
Глава 22. Прицеливание
Глава 23. Удовольствие
Глава 24. Джинсы
Глава 25. Шалость
Глава 26. Доказательство
Глава 27. Прощание
Глава 28. Добыча
Глава 29. Былое. Часть 1
Глава 30. Былое. Часть 2
Глава 31. Рай + Эпилог
Бонус






Сообщение отредактировал Winee - Понедельник, 06.03.2017, 14:04
 
WineeДата: Воскресенье, 11.10.2015, 17:01 | Сообщение # 1001
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Новая глава на активации!
Приятного прочтения smile


 
робокашкаДата: Воскресенье, 11.10.2015, 19:49 | Сообщение # 1002
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Этот "выход в свет" показал обоим, что они не могут держаться на расстоянии друг от друга. Да и не должны smile ни к чему страдать. А если это обоим ясно, не нужно создавать ненужных ситуаций и надуманных подозрений. Белла сдает свои позиции по всем фронтам и поэтому, думаю, Белла первой признается в любви tongue
Спасибо за продолжение!
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 11.10.2015, 20:40 | Сообщение # 1003
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Winee, огромное спасибо за перевод новой главы.
Да уж, не самая приятная ситуация, но я рада, что Белла не стала действовать импульсивно и все поняла, тем более, что она сама все видела. Если бы Эдвард и Белла могли не прятаться, то такого и не случилось бы. Но пока что такой возможности у ребят нету. А Джессика очень порадовала. Есть в ней еще что-то человеческое biggrin
С нетерпением буду ждать продолжения wink


 
WineeДата: Воскресенье, 11.10.2015, 20:54 | Сообщение # 1004
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




робокашка

Цитата робокашка ()
Белла сдает свои позиции по всем фронтам и поэтому, думаю, Белла первой признается в любви

запомни это, потом сравнишь happy

♥Ianomania♥
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Если бы Эдвард и Белла могли не прятаться, то такого и не случилось бы. Но пока что такой возможности у ребят нету.

Скоро появится эта возможность happy
Цитата ♥Ianomania♥ ()
С нетерпением буду ждать продолжения

постараюсь не затягивать wink


 
kati_coДата: Воскресенье, 11.10.2015, 21:48 | Сообщение # 1005
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




Большое спасибо за новую главу и уведомление)
Сложно им, конечно - работают вместе, встречаются, а объявить об этом не могут. Кроме того - оба молоды и привлекательны, темпераментный и иревнивы, что привело их к тому, к чему привело.
Главное, что Белла поняла, что Эдвард - не Джейкоб, и иначала епму доверять. Без доверия у них ничего не получится.
Большое спасибо ещё раз за Ваш перевод - он шикарен)


Подпись пользователя
Живи мгновеньем, люби безоглядно.
 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 11.10.2015, 22:50 | Сообщение # 1006
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Спасибо огромное за столько горячую главу. Случайно льда не прилагается?
Наконец то герои признались в том, что нужны друг другу. Очень меня порадовал Эдвард. Он смог простыми словами сказать и доказать позже Белле, что она ему нужна и он не собирается изменять ей.

Белла же поступила как влюбленная женщина, приревновав своего мужчину.

Конечно скрывать, совмещать работу очень тяжело и лишних слухи ненужны.

Сейчас наверное будет ооооочень много мимими


 
MiMaДата: Воскресенье, 11.10.2015, 22:58 | Сообщение # 1007
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Ладно хоть разобрались, хотя все мутно. А в любви думаю признается первая Белла, потому что она уже капитулировала по всем фронтам. Спасибо за главу.


 
WineeДата: Понедельник, 12.10.2015, 00:03 | Сообщение # 1008
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




kati_co
Цитата kati_co ()
Главное, что Белла поняла, что Эдвард - не Джейкоб, и иначала епму доверять.

И главное, что Эдвард ей доказал, что он не Джейкоб wink
Цитата kati_co ()
Большое спасибо ещё раз за Ваш перевод - он шикарен)

Это самое приятное, что можно получить в ответ, спасибо! И ко мне нужно на ты smile

♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
Случайно льда не прилагается?

да итак холодно, со льдом вообще все задубеем biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
Очень меня порадовал Эдвард.

Вот поразительно, как меня бесил Эдвард до поездки в дом Джаспера, и как я люблю его после happy
Цитата ♥Лузя♥ ()
Сейчас наверное будет ооооочень много мимими

Вот с этим ты прям в точку tongue

MiMa
Цитата MiMa ()
Ладно хоть разобрались, хотя все мутно.

почему же мутно? мне кажется, почти все уже предельно ясно


 
ЕвинаЕДата: Понедельник, 12.10.2015, 10:24 | Сообщение # 1009

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Огромное спасибо за перевод ногой главы!
Глава очень насыщенная biggrin
Да, проблемы есть но они решаемы. Никогда не бывает сразу все гладко и идеально.
 
evgen4410Дата: Понедельник, 12.10.2015, 10:42 | Сообщение # 1010
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:




офигенная глава!!!с нетерпением жду проду!очень рада что джесика пожалела таки эдварда,хотя бы, и никому ничего не рассказала
 
♥Лузя♥1Дата: Понедельник, 12.10.2015, 13:11 | Сообщение # 1011
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
да итак холодно, со льдом вообще все задубеем biggrin

Но без него никак happy

Цитата Winee ()
Вот поразительно, как меня бесил Эдвард до поездки в дом Джаспера, и как я люблю его после happy

О даааааааа happy Сейчас он лапочка - мальчик cool

Цитата Winee ()
Вот с этим ты прям в точку tongue

Главное, чтобы ссор больше не было. Но то, как Эдвард преподнеси все Белле просто поразительна. Представляю каких ему усилий стоило оставаться спокойным, но наверное зная темперамент Беллы он специально все спокойно так до нее донёс


 
WineeДата: Понедельник, 12.10.2015, 18:30 | Сообщение # 1012
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




ЕвинаЕ
спасибо за внимание к истории smile

evgen4410
Цитата evgen4410 ()
офигенная глава!!

приятно такое слышать happy

♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
Но без него никак

к предпоследней главе лед буду предлагать cool
Цитата ♥Лузя♥ ()
Но то, как Эдвард преподнеси все Белле просто поразительна.

дальше он сделает что-то похожее и это будет замечательно happy


 
♥Лузя♥1Дата: Понедельник, 12.10.2015, 19:27 | Сообщение # 1013
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
к предпоследней главе лед буду предлагать cool

Оуууууу cool biggrin

Цитата Winee ()
дальше он сделает что-то похожее и это будет замечательно happy

Парень меняется просто на глазах. Эх, вот, что с людьми любовь делает wacko


 
natik359Дата: Понедельник, 12.10.2015, 23:24 | Сообщение # 1014
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Winee, большое спасибо за новую главу!Джессика показала себя сентиментальной, и справедливой, что удивило! Вечер прошел не без нервов! Джессика чуть не проболталась, да и Кейт подпортила настроение, но Эдвард тут молодец, доказал ей, что он не Джейкоб! Жду с нетерпением продолжения!

 
WineeДата: Понедельник, 12.10.2015, 23:28 | Сообщение # 1015
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




♥Лузя♥
просмотрела последнюю главу и поняла, что к ней тоже можно чуток ледика biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
Эх, вот, что с людьми любовь делает

он правда тут просто ммм под конец! happy и на мой взгляд автор сделала хороший переход. Вроде не особо быстро (хотя, конечно, если учитывать, что всего месяц прошел, то конечно оч быстро), вроде и не медленно, а прям идеально cool

natik359
Цитата natik359 ()
Джессика показала себя сентиментальной, и справедливой, что удивило!

я знала, что это всех удивит cool biggrin
Цитата natik359 ()
Жду с нетерпением продолжения!

оно уже переведено и скоро будет wink


 
EderaДата: Понедельник, 12.10.2015, 23:45 | Сообщение # 1016
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу! wink

 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 13.10.2015, 10:50 | Сообщение # 1017
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
просмотрела последнюю главу и поняла, что к ней тоже можно чуток ледика biggrin

Оуууууууу biggrin

Цитата Winee ()
он правда тут просто ммм под конец! happy и на мой взгляд автор сделала хороший переход. Вроде не особо быстро (хотя, конечно, если учитывать, что всего месяц прошел, то конечно оч быстро), вроде и не медленно, а прям идеально cool

Да да, согласна с тобой. Эдвард смог завоевать сердце "Снежной Королевы" cool


 
RibekNДата: Среда, 14.10.2015, 09:32 | Сообщение # 1018
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




И как это я пропустила аж две главы... wacko спасибо за маячок! smile
Глава 27. Прощание.
Господи как чувственно! Я и не заметила, что плачу. Ну как? Ну как скажите мне Белла не поняла, чего хотел от нее Эдвард? Что даже я (тугодумный чит) это сообразила! Мне реально жаль его в этот момент(момент расставания) делает вид что все в порядке... глазки прячет... милаха чувтствительная... :)
Глава 28. Добыча.
Джесика меня удивила. Она на самом деле сохранит их секрет или это какой то трюк? А Кейт?
Цитата
Прежде чем я успеваю подумать, я ахаю и тут же поднимаю руку ко рту, когда и Эдвард, и Кейт поворачивают головы в сторону этого звука.

Последнее, что я вижу, прежде чем разворачиваюсь и убегаю, это шокированные глаза Эдварда

Если Эдвард без объяснений тут же оставит девушку у лифта и побежал за Беллой? То что?... А если и наврал что и удалился, то тоже слишком быстро...
Ситуация непонятна... сомнительна и очень может быть, что наведет на определенную мысль туже Кейт (если она неглупа), на подозрения подобные подозрениям Джесики... Но Кейт ничего не обещала Белле, ведь у них никогда не было задушевного разговора при закрытых дверях. В тот же миг тайна и раскроется. sad Жаль.


 
WineeДата: Среда, 14.10.2015, 22:02 | Сообщение # 1019
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
Оуууууууу

хотя повторюсь: куда в октября/ноябре еще больше льда, и так мороз на улице biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
Эдвард смог завоевать сердце "Снежной Королевы"

значит прям предназначены друг для друга happy

RibekN
Цитата RibekN ()
И как это я пропустила аж две главы...

зато сразу читать больше, хорошо же wink
Цитата RibekN ()
Что даже я (тугодумный чит) это сообразила!

возможно для нее их отношения были настолько естественны, что она даже не понимала, что стоит просить, ведь все и так было прекрасно.
Цитата RibekN ()
если она неглупа

сделаем вид, что не глупа, это же Кейт biggrin
Цитата RibekN ()
В тот же миг тайна и раскроется.

скажу честно, я об этом с этой стороны не думала. Возможно, автор тоже. От себя могу только предположить, что Э мог эту ситуацию объяснить как "моя коллега нас увидела, слухи пойдут/нехорошо, пойду-ка я поговорю с ней". Может и сама Кейт об этом подумала. Не уверена, скажу честно, но вообще вопрос хороший wacko


 
♥Лузя♥1Дата: Среда, 14.10.2015, 22:18 | Сообщение # 1020
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Но дома же тепло *_* И сейчас герои отрываются по полной. Элвард принименчет секс, как монипулицию

 
НеважноДата: Четверг, 15.10.2015, 11:17 | Сообщение # 1021
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Ох, какие же они прекрасны в своей ревности! Джесика конечно чуть не проговорилась dry Хорошо что девушка была пьяна в стельку и Белла быстренько её убрала. biggrin biggrin Ох, эта ситуация с Кейт angry но Эдвард так хорошо "доказал " Белле что никогда с ней не поступит таким образом cool Люблю я наблюдать за нашими голубками!
Спасибо за главу! Жду продолжения!!


 
WineeДата: Пятница, 16.10.2015, 14:22 | Сообщение # 1022
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
Элвард принименчет секс, как монипулицию

зато скоро как способ показания своей любви happy

Неважно
Цитата Неважно ()
но Эдвард так хорошо "доказал " Белле что никогда с ней не поступит таким образом

еще бы он так потупил biggrin dry родственные души жи))
Цитата Неважно ()
Жду продолжения!!

глава уже у беты wink


 
3LitraДата: Пятница, 16.10.2015, 18:27 | Сообщение # 1023
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Winee, tatyana-gr спасибо за перевод, за новую главу. Не ожидал от Джессики такого благородства. И Эдвард молодец, так быстро смог стереть все страхи Беллы biggrin
А на вопрос, когда герои признаются друг другу в любви, думаю самое время. wink


 
LOstДата: Воскресенье, 18.10.2015, 22:46 | Сообщение # 1024
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Winee, спасибо большое за новую лаву!
Какая все-таки классная Джессика оказалась! Никогда бы не подумала, что мне понравится сей персонаж biggrin Но она весьма эксцентрична и, как оказалось, болеет за любовь!
Если бы нашей сладкой парочке не пришлось скрывать свои отношения из-за работы, то всей этой ситуации не было бы... Белле не пришлось бы "наказывать" Эдварда помощью Кейт, соответственно и последствий бы не было...( Но все, что не делается, наверное, даже к лучшему...
Да, Белла стала свидетельницей этой неприглядной ситуации, но вместе с тем, все это дало Белле понять, что Эдвард - НЕ Джейкоб, все то, что произошло тогда, НИКОГДА не произойдет с Мейсеном, потому что ему нужна только она, именно Белла! И это он доказывает снова и снова biggrin
Надеюсь, что все вскоре наладиться, и они смогут быть вместе не только в квартирах, а еще и на людях!


 
Alice_GreenДата: Понедельник, 26.10.2015, 18:47 | Сообщение # 1025
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Когда-нибудь я обязательно прочитаю этот фф, ибо саммари-то божественное, как и переводчик ( spiteful ), но, кажется, не в этой жизни biggrin

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Согласно договору
Поиск:


Любовь и путешествия во времени