Парень за седьмым столиком - Страница 14

Дата: Пятница, 27.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика

За безупречное оформление темы все благодарности Ксюше! ^_^

Оригинальное название: The Boy At Table Seven
Автор: замечательная LyricalKris
Разрешение на перевод:есть
Переводчики: Лиза-love-Сумерки, CatRina (до 22 главы включительно)
Бета: vsthem
Дисклеймер: ни на что не претендуем. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Drama/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард и Ко.
Саммари:

Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика...

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчиков: Вот она - та самая история, о которой я всем уши прожужжала. История от автора Call Me Home. Повествование всё также от третьего лица. Люблю истории, где есть дети. Обожаю этого автора и её слог - не устану повторять это. И да, горяченького здесь тоже предостаточно Спасибо Кате-CatRina за всё-всё-всё! Спасибо Ксюше-vsthem! Надеюсь, работа нашего трио окажется удачной.
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1.
Новые парни

Глава 2.
Очаровашки

Глава 3.
Проблема

Глава 4.
Немного истории

Глава 5.
Работяги

Глава 6.
Отличный способ сгореть

Глава 7.
Закон Мёрфи

Глава 8.
Ауттейк от Эдварда

Глава 9.
Домой на праздники

Глава 10.
Маленький потерянный мальчик

Глава 11.
Возвращение домой

Глава 12.
Спасибо

Глава 13.
Разговор

Глава 14.
Важные разговоры

Глава 15.
Перемена

Глава 16.
Днём позже

Глава 17.
Фанаты

Глава 18.
Семья и друзья

Глава 19.
Обстоятельства изменились

Глава 20.
Встречаемся с адвокатом

Глава 21.
Ничего хорошего, очень плохая неделя

Глава 22.
Решение

Глава 23.
А что сейчас?

Глава 24.
Я подумаю об этом
от 05.02

Глава 25.
Учебный перерыв
от 11.02

Глава 26.
Первый день оставшейся жизни
от 15.02

Эпилог
10 лет спустя
от 17.02

Баннер для желающих помочь с рекламой фф:

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-1][img]http://avka.su/_ph/17/2/512347211.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 10.04.2020, 15:32

Karma

Дата: Суббота, 02.11.2013, 13:19 | Сообщение # 326

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Что-то я разболталась

А мне нравится твоя болтливость))) Надо почаще к тебе с вопросами и предположениями приставать)))

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>

Дата: Суббота, 02.11.2013, 13:28 | Сообщение # 327

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки

Эээ...а это как?

Мне бы тоже хотелось знать. Я уже запуталась.
А вечером мне от тебя что ждать? Блаженство или что-то другое уже?

Дата: Суббота, 02.11.2013, 14:17 | Сообщение # 328

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Karma (

)

А мне нравится твоя болтливость))) Надо почаще к тебе с вопросами и предположениями приставать)))

Ты уж лучше в ЛС тогда пиши wink

Цитата Ksushenka (

)

А вечером мне от тебя что ждать? Блаженство или что-то другое уже?

Блаженство. Другое без твоего ведома на тебя не повешу)

СatRina

Дата: Суббота, 02.11.2013, 17:48 | Сообщение # 329

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки, это жду когда ты свою отправляешь, а потом и я подтягиваюсь)

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Суббота, 02.11.2013, 18:02 | Сообщение # 330

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

СatRina, так я и думала. Осталось узнать, на какой стадии перевод у Лизы)

Дата: Суббота, 02.11.2013, 20:12 | Сообщение # 331

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Ksushenka (

)

Осталось узнать, на какой стадии перевод у Лизы)

Пока ни на какой, октровенно говоря.
Во всю Блаженством занимаюсь.

Дата: Суббота, 02.11.2013, 22:54 | Сообщение # 332

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Лиза-love-Сумерки, ничего, время еще есть, это раз, и я всецело одобряю то, что ты занимаешься Блаженством, это два!

Alin@

Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 19:34 | Сообщение # 333

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23328

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

ну разница в 8 лет меня бы тоже немного напрягала.

Это еще ничего wink

Он очень счастливый ребенок. Эдвард настолько его любит. Белла воспринимает как все хорошо. Да и не стал бы отец отдавать ребенка, если бы не был уверен. Сам Бендж рад такой перспективе, что находится рядом Белла. Знак внимания какой показал. И Белла поделилась телефоном, так, на всякий случай wink

серп

Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 20:10 | Сообщение # 334

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1422

Статус:

Большое спасибо за новую главу!
Понимаю страх и неуверенность Беллы, Эдвард старше ее и с ребенком. Хотя мальчик хорошо относится к Белле, но все может измениться, если она начнет встречаться с его папой.

Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 20:19 | Сообщение # 335

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Alin@ (

)

Это еще ничего

Но она имеет право переживать))) Даже несмотря на то, что всё пока хорошо.

серп, большое спасибо за комментарий! wink

Alin@

Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 23:34 | Сообщение # 336

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23328

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Но она имеет право переживать))) Даже несмотря на то, что всё пока хорошо.

Конечно. С ней это впервые происходит wink

Edera

Дата: Понедельник, 04.11.2013, 12:01 | Сообщение # 337

Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные

Сообщений: 4548

Статус:

Клубы:

Спасибо за новую главу! Очень интересно будет посмотреть, как Эдвард и Бенджи будут ухаживать за ней!

MiMa

Дата: Понедельник, 04.11.2013, 12:42 | Сообщение # 338

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4788

Статус:

Клубы:

Будем надеяться что Эд хорошо позаботится о ней. Спасибо за продолжение.

вильветта

Дата: Понедельник, 04.11.2013, 12:52 | Сообщение # 339

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Спасибо за главу!
Даже при том же заболела Белла она приехала к
Эдварду провела день с Бенжамином .Интересно как они будут лечить Беллу
но поцелуй от Эдварда получила.

Ушла не знаю когда вернусь!

natalj

Дата: Понедельник, 04.11.2013, 13:05 | Сообщение # 340

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1326

Статус:

Смайл настроения:

Огромно спасибо за перевод!

Atichka

Дата: Понедельник, 04.11.2013, 13:11 | Сообщение # 341

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 150

Статус:

спасибо за главу.интересная,милая глава.плохо конечно,что Белла заболела,но думаю это будет началом отношений Эда и Беллы.жду продолжение smile

Дата: Понедельник, 04.11.2013, 15:04 | Сообщение # 342

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Ух ты, как все складывается. Белла заболела, конечно, в этом нет ничего хорошего, но, кажется, какое-то время болеть и выздоравливать она будет у Эдварда дома, да еще и в его кровати.... ммм... интересная перспектива) Белла определенно ничего такого не ожидала, когда принимала решение посидеть с Бенджи (кстати, благородно она поступила, несмотря на болезнь, на то, что самой плохо, выручила Эдварда, да иначе и быть не могло, она ведь хотела его звонка и встречи, так что воспользовалась этим шансом, пусть и причина для звонка была не такая, какую бы нам хотелось; и он, раз позвонил ей, точно доверяет ей своего обожаемого сына, а иначе и быть не может). Теперь Эдвард просто обязан о ней позаботиться, сделать все, что она побыстрее выздоровела, а Бенджи просто золото))) Как все провернул))) Зато Эдвард поцеловал Беллу, и, может, правда, ей станет лучше, хотя поцелуй только в лоб? Надеюсь, что дальше будут события развиваться быстрее, но я понимаю, что у каждого есть свои сомнения и страхи, и не все так просто будет.
Спасибо за перевод, Катюшик! Передаем эстафету Лизе)

робокашка

Дата: Понедельник, 04.11.2013, 15:26 | Сообщение # 343

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Если Белла сама не проявит инициативу, то Эдвард так и будет общаться по мере надобности им обоим, так как наверняка считает свое положение обузой для молодой привлекательной девушки. Надеюсь, Белка внимет советам коллег

Спасибо за продолжение smile

Heleno4ka

Дата: Понедельник, 04.11.2013, 16:39 | Сообщение # 344

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1490

Статус:

болеть -это плохо!!! Но когда о тебе заботятся Эд и Бенжи это прекрасно!!! biggrin

спасибо! надеюсь Эд не заразится??? wink

СatRina

Дата: Понедельник, 04.11.2013, 18:06 | Сообщение # 345

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Edera, MiMa, вильветта, Atichka, natalj, Heleno4ka, Девочки, спасибо за теплые слова к истории) Да, возможно, именно это случай станет для них отправной точкой)

Ksushenka, Да, уж и причина завонка и ситуация при которой Белла осталась с Эдвардом не самый наши желанный, но надо же с чего-то нчинать biggrin

И думаю, Белле будет уютно в постели Эдварда) Но самое интересное, что Эдварда будет чувствовать, когда Белла будет лежать в его постели) Это заманчиво)

робокашка, Действительно, Эдварду просто не удобно общаться с Беллой. Ну, поставь себя на его место: она - двадцатилетняя девушка, у нее вся жизнь впереди. А ему почти тридцать и у него ребенок. Может, он просто не уверен в себе и не желает закрывать ей мир своими проблемами. Белла внять советам колег?! Не смеши меня!

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Понедельник, 04.11.2013, 18:13 | Сообщение # 346

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Ой, так смешно называть Таню, Эрика, Джессику и остальных "коллегами" Беллы. Сплетники они! biggrin

Не слушай их, Белла! Думай своей головой и не забывай про сердце.
Я вот забежала сказать спасибо за главу, Кать, она мне сама по себе чем-то очень нравится, ну а в твоём переводе ещё лучше wink

Дата: Понедельник, 04.11.2013, 18:15 | Сообщение # 347

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

СatRina, ты прям мои мысли читаешь, я при прочтении думала, как же Эдвард будет спать в своей кровати потом, после того, как в ней поспит Белла) Как представлю, что, может, он возьмет в руки подушку и поднесет ее к носу, чтобы вдохнуть запах Беллы либо ее духов, если она ими пользуется))) Все-таки у него в кровати побывала девушка, женщина, называйте, как хотите, которая, надеюсь, ему нравится) И при этом ничего не было, никакого перепихона, на что Таня намекала)

Helen77

Дата: Понедельник, 04.11.2013, 18:21 | Сообщение # 348

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Эта болезнь Беллы и необходимость о ней заботиться, надеюсь подтолкнет Эдварда к Белле. Спасибо большое за главу.

Дата: Понедельник, 04.11.2013, 18:25 | Сообщение # 349

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Ksushenka (

)

он возьмет в руки подушку и поднесет ее к носу, чтобы вдохнуть запах Беллы либо ее духов, если она ими пользуется)))

ну да, Эдвард наш озабоченный маньяк biggrin

Как представлю себе.
Тогда уж давайте ему Беллу под бок, а не там всякие её заменители. Господи, о чём я biggrin