Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.
Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Из-за мальчика
LelishnaДата: Пятница, 09.08.2013, 18:04 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории






Автор: cutestkidsmom

Оригинал: удален с ресурса

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: O_Q, amberit (бонусная глава)

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от атвора: Эдвард -­ сын отца-аутиста. Белла -­ мать сына-аутиста. Что произойдет, когда их пути пересекутся? Смогут ли они найти мир и любовь среди хаоса? Это история о мужчине и женщине, которые живут своей жизнью с людьми-аутистами

Саммари от переводчика: Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: только на ТР









Глава 1. Пересечение путей (от лица Эдварда)
Глава 2. Дыши (От лица Беллы)
Глава 3. Ужин и разрядка (от лица Эдварда)
Глава 4. Откровения (От лица Беллы)
Глава 5. Беседки и мармелад (от лица Эдварда)
Глава 6. Дыхание и первые поцелуи (От лица Беллы)
Глава 7. Капризные дети и пощечины (от лица Эдварда)
Глава 8. Нежелательное прикосновение и раннее прибытие (От лица Беллы)
Глава 9. Статистика и скрытые камеры (от лица Эдварда)
Глава 10. Плохое начало и хорошая концовка (от лица Беллы)
Глава 11. Счастливый случай (от лица Эдварда)
Глава 12. Живи. Дыши. Бей. (от лица Беллы)
Глава 13. Переступая границы (от лица Эдварда)
Глава 14. Вечер пасты (от лица Эммета)
Глава 15. Призраки, полицейские и законники... Ох, ну надо же! (от лица Беллы)
Глава 16. Повестка вручена, теперь можно и повеселиться (от лица Эдварда)
Глава 17. Развлечения и судьбоносные вехи (от лица Беллы)
Глава 18. Бергдорф Ауттейк. Первая встреча Роуз и Эммета (от лица Роуз)
Глава 19. Укрощение строптивой (от лица Эдварда)
Глава 20. Туда-сюда (от лица Беллы)
Глава 21. Признания и откровения (от лица Эдварда)
Глава 22. Открытия (от лица Беллы)
Глава 23. Любовь ранит (от лица Эдварда)
Глава 24. Знаете ли вы, что?.. (от лица Беллы)
Глава 25. С Днем Благодарения (от лица Эдварда)
Глава 26. Движемся вперед (от лица Беллы)
Глава 27. Эсме и Карлайл. Один день в их жизни. Ауттейк (от лица Эсме)
Глава 28. Разрешите, мама? (от лица Эдварда)
Глава 29. Хо-Хо-Хо и идиотские традиции (от лица Беллы)
Глава 30. Как это замечательно (от лица Эдварда)
Глава 31. Долго и счастливо (от лица Беллы)
Эпилог (от лица Беллы)
Бонус. Пасха (от лица Беллы)

Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 12.04.2015, 06:46
 
вильветтаДата: Вторник, 31.12.2013, 15:43 | Сообщение # 301
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:






Ушла не знаю когда вернусь!
 
Котенок1313Дата: Четверг, 02.01.2014, 03:51 | Сообщение # 302
Вампир

Группа: Delivery
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Приветствую переводчика и бету и поздравляю всех С НОВЫМ 2014 ГОДОМ!!!
Вот набрела на такую замечательную историю и прочитала все переведенные главы на одном дыхании! Такие трогательные отношения у всех в этих двух семьях, они точно нашли друг друга - Белла и Эдвард, да и вообще все члены этой замечательной семьи(надеюсь они скоро станут одной большой дружной семьей, которая поддерживает друг друга)))
Так жалко Карлайла, его детство было ужасно, хорошо, что у Себастьяна есть Белла, она не даст его никому в обиду!!! Деметрий точно не выиграет титул отец года, так относиться к чувствам сына, он не понимает его и не слушает Беллу, это огорчает(((
Я очень жду проду и прошусь в ПЧ, надеюсь примете)))
 
LelishnaДата: Четверг, 02.01.2014, 09:33 | Сообщение # 303
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Котенок1313 ()
Приветствую переводчика и бету и поздравляю всех С НОВЫМ 2014 ГОДОМ!!!

Спасибо! Примите поздравления с Новым Годом и от нас!
Цитата Котенок1313 ()
Такие трогательные отношения у всех в этих двух семьях, они точно нашли друг друга - Белла и Эдвард, да и вообще все члены этой замечательной семьи(надеюсь они скоро станут одной большой дружной семьей, которая поддерживает друг друга)))

Они столкнулись с похожими проблемами и с честью справляются со всеми трудностями, все и идет к объединению семей. wink
Цитата Котенок1313 ()
Так жалко Карлайла, его детство было ужасно, хорошо, что у Себастьяна есть Белла, она не даст его никому в обиду!!!

Да, но на смену ужасному детству пришла достойная взрослая жизнь с любовью, уважением и поддержкой от жены и детей. А Белла здесь - просто образец матери.
Цитата Котенок1313 ()
Деметрий точно не выиграет титул отец года, так относиться к чувствам сына, он не понимает его и не слушает Беллу, это огорчает(((

Не выиграет, конечно, но тем не менее он старается. Легко ли переделывать себя, тем более, когда ты уже взрослый человек со сложившимся характером? Нет, абсолютно нелегко. Но, что ценно в Деметрии - его понимание, что он был плохим отцом, а также желание стать лучше ради своего сына. Ведь он любит своего мальчика, хотя и не понимает его. Будет ли Дем совершать ошибки? Безусловно. Нет совершенных людей (ну, за исключением Эдварда :D), но он будет прилагать все силы, чтобы исправить их.
Цитата Котенок1313 ()
Я очень жду проду и прошусь в ПЧ, надеюсь примете)))

Ждать осталось недолго, добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
вильветтаДата: Пятница, 03.01.2014, 11:18 | Сообщение # 304
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Дем насладился временем который провел сыном .
Даже Таня не смогла помещать Белле и Эдварду.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
AngelusMortis666Дата: Пятница, 03.01.2014, 11:24 | Сообщение # 305
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Спасибо за новую главу!
Наконец-то Дем начал налаживать отношения.
Я так рада, что Таню выгнали. И Эдвард с Беллой провели нормально вечер.
 
Натали2785Дата: Пятница, 03.01.2014, 11:30 | Сообщение # 306
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, Спасибо за главу! От вечера все получили всё, что хотели- Дем нормально пообщался с сыном, Белла и Эдвард - после происшествия с Таней насладились приемом! Все хорошо! И это радует!
 
LenoriДата: Пятница, 03.01.2014, 12:47 | Сообщение # 307
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Эдвард просто рыцарь в смокинге biggrin Он так классно поставил Таню на место, легко, элегантно, культурно. У Беллы есть повод быть счастливой, начиная с того момента как ее успокаивал Себ. Невероятно сколько мудрости в маленьком человечке. Замечательная глава, спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
LelishnaДата: Пятница, 03.01.2014, 13:04 | Сообщение # 308
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




вильветта, AngelusMortis666, Натали2785, дамы, спасибо за комментарии! smile Про Дема - помните, я уже говорила: взлеты и падения. Сегодня был взлет, что-то будет в следующей главе?
Цитата Lenori ()
Эдвард просто рыцарь в смокинге

Точно! Коня только не хватает... белого... в яблоках wink
Цитата Lenori ()
Он так классно поставил Таню на место, легко, элегантно, культурно.

Чувствуется опыт и сноровка! wink
Цитата Lenori ()
Невероятно сколько мудрости в маленьком человечке.

Просто бездна! Маленький мудрец! happy
Цитата Lenori ()
Замечательная глава, спасибо большое!

На здоровье!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
♥KrasotulkA♥Дата: Пятница, 03.01.2014, 15:52 | Сообщение # 309
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:





Всех с Новым Годом!
Спасибо за продолжение1
У Эдварда и Беллы все на столько замечательно,что хочется верить в то,что никто и ничто не потревожит это состояние!
Себ настолько неординарный,каждый раз просто диву даешся на сколько он не просто умный,но и мудрый. Чего только стоит высказывание о судьбе,об отношениях Эдварда и Беллы.
Дем похоже тоже наконец то что то начал понимать...он такой же родитель как и Белла и у них одинаковая ответственность за этого необычного ребенка. Для него было сюрпризом,что можно на столько приятно провести время с ним,уверенна ,что впереди его ещё ждут и не такие открытия.
Ну и конечно же поступок Эдварда в отношении Тани...похоже только грубость,с которой она так привыкла обращаться с другими могут привести её в чувства,ну что ж Эдвард показал ей ,что он может и может в этот раз она поймет что его предупреждения не пустой звук!? wacko
 
LelishnaДата: Пятница, 03.01.2014, 17:16 | Сообщение # 310
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ♥KrasotulkA♥ ()
У Эдварда и Беллы все на столько замечательно,что хочется верить в то,что никто и ничто не потревожит это состояние!

Ох, ну жизнь-то поперечно-полосатая, поэтому возможно все.
Цитата ♥KrasotulkA♥ ()
Себ настолько неординарный,каждый раз просто диву даешся на сколько он не просто умный,но и мудрый. Чего только стоит высказывание о судьбе,об отношениях Эдварда и Беллы.

Как сказала Белла - это взрослый, застрявший в теле ребенка. Причем мудрый взрослый.
Цитата ♥KrasotulkA♥ ()
Дем похоже тоже наконец то что то начал понимать...он такой же родитель как и Белла и у них одинаковая ответственность за этого необычного ребенка. Для него было сюрпризом,что можно на столько приятно провести время с ним,уверенна ,что впереди его ещё ждут и не такие открытия.

Понимать-то он начал раньше, а вот действовать - сейчас. И то хорошо. smile
Цитата ♥KrasotulkA♥ ()
Ну и конечно же поступок Эдварда в отношении Тани...похоже только грубость,с которой она так привыкла обращаться с другими могут привести её в чувства,ну что ж Эдвард показал ей ,что он может и может в этот раз она поймет что его предупреждения не пустой звук!?

Эх, горбатого только могила исправит. Но эту дамочку Куинси выпроводил не только из зала, но и из истории. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 03.01.2014, 17:17
 
nataljДата: Пятница, 03.01.2014, 17:18 | Сообщение # 311
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Поздравляю с наступившим Новым 2014 годом!
Пусть привезет в Ваш дом Лошадка
Здоровья воз и воз достатка,
Улыбок, радостных речей
И прочих милых мелочей!
Пусть сбудется всё доброе,
что звёздами пророчится,
желанья все исполнятся
и будет так, как хочется!
Большое спасибо за потрясающее продолжение и за оповещение!
 
LelishnaДата: Пятница, 03.01.2014, 17:19 | Сообщение # 312
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




natalj, спасибо за поздравление! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Helen77Дата: Пятница, 03.01.2014, 18:53 | Сообщение # 313
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Великолепная глава. Белле так хорошо с Эдвардом, а Таня получила по заслугам. И я очень рада, что и Дем не упустил свой шанс побыть с сыном. Спасибо большое.
 
LelishnaДата: Пятница, 03.01.2014, 18:54 | Сообщение # 314
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Helen77, спасибо за комментарий!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LucindaДата: Пятница, 03.01.2014, 23:24 | Сообщение # 315
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




спасибо за новую главу)) меняется Деметрий, а с чего бы это? Ну судя по всему, он правда любит сына, просто не занет как с ним обращаться, а у него интересно нет в планах вернуть Беллу? Очень понравилось то. как Эдвард поставил на место Таню, хотя её наглость меня просто в ступор вводит...
 
LelishnaДата: Суббота, 04.01.2014, 08:34 | Сообщение # 316
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lucinda ()
спасибо за новую главу))

На здоровье! smile
Цитата Lucinda ()
меняется Деметрий, а с чего бы это? Ну судя по всему, он правда любит сына, просто не занет как с ним обращаться, а у него интересно нет в планах вернуть Беллу?

Он действительно любит сына и пытается выстроить с ним правильные отношения. Насчет Беллы: она однозначно дала понять, что между ними никогда и ничего быть не может. Они просто родители Себа. Дем это понял и принял.
Цитата Lucinda ()
Очень понравилось то. как Эдвард поставил на место Таню, хотя её наглость меня просто в ступор вводит...

Эдвард молодец и всегда защищает тех, кого любит. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Суббота, 04.01.2014, 23:04 | Сообщение # 317
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




У нашей парочки отношения продвигаются по нарстающей.(Это я такая извращенка,что мне уже так хочется большего,большего чем прсто обнимашки-целовашки?)
И хотя мне очень нравится Деметрий-почему-то так хотелось,чтобы он не смог придти посидеть с сыном.Это желание исходило из того,что вновь и вновь хочется посмотреть на встречу Себастьяна и Карлайла...Но.Дем поступил как примерный папочка.И даже ничего не испортил.Молодчинка.Хотя меня очень насторожило,что он собрался идти с сыном на матч,где уйма народу,которые будут там орать и , не вполне адекватно , себя вести.Ещё больше в этом вопросе удивила Белла.Или она так высоко сейчас парит,что земные проблемы перестали быть насущными.
Очень мило посмеялась в ситуации с ящерицей . Кто кого напугал больше всего?Себастьян маму?Мама Сына?Или мама ящерицу? biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Мне понравилось ,что предложив нам к просмотру платья ,Lelishna пошла дальше-в платье не просто манекенщица,а стараниями перводчика-это Белла.
Как интересно было прочитать авторскую интерпитацию понятия : судьба.
Мало того,что Эсме такая потрясающая женщина,жена ,мать...У неё ещё ТАКАЯ родословная !
Не могу не упомянуть о том какое впечатление у меня осталось после встречи глупенькой Татьяны с её бывшим соучредителем и партнёром: горбатого могила исправит.
банер:
 
LelishnaДата: Воскресенье, 05.01.2014, 11:52 | Сообщение # 318
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
У нашей парочки отношения продвигаются по нарстающей.(Это я такая извращенка,что мне уже так хочется большего,большего чем прсто обнимашки-целовашки?)

Хоти сильнее! Как известно, чем сильнее желание, тем быстрее оно сбывается. biggrin
Цитата kotЯ ()
И хотя мне очень нравится Деметрий-почему-то так хотелось,чтобы он не смог придти посидеть с сыном.Это желание исходило из того,что вновь и вновь хочется посмотреть на встречу Себастьяна и Карлайла...

Ооо! Эта парочка особенных "мальчиков" еще удивит нас. И скоро. wink
Цитата kotЯ ()
Дем поступил как примерный папочка.И даже ничего не испортил.Молодчинка.Хотя меня очень насторожило,что он собрался идти с сыном на матч,где уйма народу,которые будут там орать и , не вполне адекватно , себя вести.

Да, Дем старается, но хоккей... Хоккей будет уже в следующей главе, там все и узнаешь. dry
Цитата kotЯ ()
Ещё больше в этом вопросе удивила Белла.Или она так высоко сейчас парит,что земные проблемы перестали быть насущными.

Она трезво подходит к желанию Дема проводить больше времени с сыном, и, как уже говорила Эдварду, не собирается выкидывать отца из жизни ребенка. Оправданы ли ее ожидания? Поживем - увидим.

Цитата kotЯ ()
Очень мило посмеялась в ситуации с ящерицей . Кто кого напугал больше всего?Себастьян маму?Мама Сына?Или мама ящерицу?

Сын с ящерицей маму. До полусмерти. biggrin
Вспоминается история из собственной жизни: на базе отдыха сидела я тихо-мирно и читала книжку, как сейчас помню - детектив с напряженным сюжетом. Вдруг на страницу падает паук. Визг поставил на уши половину базы. Мы с пауком - в обмороке, мама с братом - близки к этому, соседи - в панике. Быстрее всех оклемался паук, мерзавец. angry Так что Беллу я в этом отношении понимаю. К всяким земноводным отношусь нормально, а вот покажи такое ногасто-паукастое - прощай адекватная Оля, здравствуй визжаще-скачущее по всей округе нечто. biggrin
Цитата kotЯ ()
Мне понравилось ,что предложив нам к просмотру платья ,Lelishna пошла дальше-в платье не просто манекенщица,а стараниями перводчика-это Белла.

Да, спасибо. Манекенщица меня как-то вообще не вдохновила, выдрочка такая, имхо. wink Пришлось позаниматься манипуляцией. biggrin
Цитата kotЯ ()
Мало того,что Эсме такая потрясающая женщина,жена ,мать...У неё ещё ТАКАЯ родословная !

Да уж, сюрприиииз! biggrin
Цитата kotЯ ()
Не могу не упомянуть о том какое впечатление у меня осталось после встречи глупенькой Татьяны с её бывшим соучредителем и партнёром: горбатого могила исправит.

А что, кошка скребёт на свой хребёт, вот и доскреблась. Зато в очередной раз получила абсолютно ясное сообщение - НЕ ОТСВЕЧИВАЙ! biggrin

И спасибо тебе, дорогая, за такие развернутые комментарии! Это очень стимулирует переводить и дальше! happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
DariaVampДата: Понедельник, 06.01.2014, 16:51 | Сообщение # 319
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




Lelishna, прошусь в ПЧ! wink
Я очарована историей! Очень нравится то, как описаны отношения между Беллой и Эдваром, как они заботятся о своих близких. happy
Для Беллы Себ самый важный человек, и она готова на все ради него. Я рада, что Эдвард это понимает, ведь он наверняка тоже сделает все для своего отца.
Поставленный диагноз не так уж страшен, с ним можно жить, но порой становится трудно, ведь мир не совершенен и совсем не живет по расписанию. Кроме того общество часто не принимает тех, кто отличается от них. sad
Я пока что прочитала первые несколько глав, и уже с нетерпением жду встречу Себа и отца Эдварда. Надеюсь они подружатся. smile
Огромное спасибо за перевод! wink
 
LelishnaДата: Понедельник, 06.01.2014, 17:31 | Сообщение # 320
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата DariaVamp ()
Lelishna, прошусь в ПЧ!

Добро пожаловать!
Цитата DariaVamp ()
Я очарована историей! Очень нравится то, как описаны отношения между Беллой и Эдваром, как они заботятся о своих близких.

История, действительно очень милая и душевная, да и редкая по сути. Чтобы так писать об аутизме - нужно знать проблему изнутри. А автор этой истории знает: у нее сын - аутист, который и послужил прообразом Себастьяна.
Цитата DariaVamp ()
Для Беллы Себ самый важный человек, и она готова на все ради него. Я рада, что Эдвард это понимает, ведь он наверняка тоже сделает все для своего отца.

Два прекрасных образчика человеческой природы. Вообще персонажи этой истории заслуживают искреннего уважения, ну за одним исключением wink Даже Дем вызывает уважение своим желанием меняться ради сына.
Цитата DariaVamp ()
Поставленный диагноз не так уж страшен, с ним можно жить, но порой становится трудно, ведь мир не совершенен и совсем не живет по расписанию. Кроме того общество часто не принимает тех, кто отличается от них.

Вот знаете, до того, как прочитала этот фанфик, я тоже думала, что синдром Аспергера - это диагноз. Сейчас я воспринимаю его не столько как диагноз или расстройство, сколько особенность человека, черты его характера. Да, совокупность признаков, характеризующих этот синдром, выделяет человека, обладающего ими, но вот только реакция окружающих людей, на мой взгляд, тоже далека от нормальной. Ну и у кого тогда расстройство? Как говорят те же врачи - нет здоровых людей, есть недообследованные.
Цитата DariaVamp ()
Огромное спасибо за перевод!

Пожалуйста, наслаждайтесь чтением.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
DariaVampДата: Понедельник, 06.01.2014, 18:30 | Сообщение # 321
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




Lelishna
Цитата Lelishna
А автор этой истории знает: у нее сын - аутист, который и послужил прообразом Себастьяна.

Ох, у меня в начале была такая мысль, что автор как-то связан с этой болезнью. Думала, может работает где с таким детьми. Очень уж точно она описывала все. А теперь все встало на свои места.

Цитата Lelishna
Даже Дем вызывает уважение своим желанием меняться ради сына.

Так, так, я еще до туда не дочитала! Не надо спойлеров!!! biggrin

Цитата Lelishna
Вот знаете, до того, как прочитала этот фанфик, я тоже думала, что синдром Аспергера - это диагноз. Сейчас я воспринимаю его не столько как диагноз или расстройство, сколько особенность человека

Прочитав даже чуть-чуть, отношение к аутизму меняется. Как я написала выше, все кажется не таким уж страшным и безысходным. И ты принимаешь героя таким, какой он есть. Я согласна и с Эдвардом, и с Белой, и с тобой, что синдром Аспергера - это особенность человека.

Цитата Lelishna
Как говорят те же врачи - нет здоровых людей, есть недообследованные.

О, вот уж точно!!! biggrin У многих у нас есть закидоны в голове!!! особенно на нервной почве. biggrin
 
Lisbet_SalanderДата: Вторник, 07.01.2014, 14:58 | Сообщение # 322
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Фух, интернет заработал! А то заходила только в сообщения, да и они грузились сто лет sad
Что больше всего в этой главе мне понравилось, так это Деметрий. Не мужчина, который не знает, что делать с ребенком. Не бывший, который не может принять, что девушка пошла дальше. Здесь он действительно отец. Неизвестно, что будет дальше, но пока он здесь и хочет узнать Себа.
Благотворительный вечер, конечно, сделала незабываемым Таня. Эх, пришла на нервы покапать, а ее саму вывели.
Бедная Белла! Я бы не смогла жить в одном доме с ящерицей. Интересно, а ее можно посадить на поводок??? Я бы поинтересовалась в зоомагазине.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Вторник, 07.01.2014, 17:18 | Сообщение # 323
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Что больше всего в этой главе мне понравилось, так это Деметрий. Не мужчина, который не знает, что делать с ребенком. Не бывший, который не может принять, что девушка пошла дальше. Здесь он действительно отец. Неизвестно, что будет дальше, но пока он здесь и хочет узнать Себа.

Дальше, как обычно: взлеты и падения, успехи и неудачи. Главное - не потерять веру в себя, а в следующей главе его вера как раз-таки и подвергнется серьезному испытанию.
Цитата Lisbet_Salander ()
Благотворительный вечер, конечно, сделала незабываемым Таня. Эх, пришла на нервы покапать, а ее саму вывели.

Так ведь кошка скребёт на свой хребёт. Вот и доскреблась. smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Интересно, а ее можно посадить на поводок??? Я бы поинтересовалась в зоомагазине.

Хороший вопрос! biggrin Я тут произвела некоторые изыскания по этому поводу. Саламандру на поводке не нашла, но ящерицу - да. biggrin

Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Вторник, 07.01.2014, 17:39 | Сообщение # 324
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата Lelishna ()
Я тут произвела некоторые изыскания по этому поводу. Саламандру на поводке не нашла, но ящерицу - да.

Во-во! Только так! В клетку, а потом на поводок. Другим концом привязанный к гвоздю, вбитому в стенку. Намертво. А то если такое существо окажется в постели, я ж там и помру!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Вторник, 07.01.2014, 17:42 | Сообщение # 325
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Во-во! Только так! В клетку, а потом на поводок. Другим концом привязанный к гвоздю, вбитому в стенку. Намертво. А то если такое существо окажется в постели, я ж там и помру!

Бедная саламандра. biggrin А ведь Себ ее так любит. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Поиск:


Фанси-таун



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92