Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.
Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.
Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.
Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.
Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?
«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?
Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15776
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Из-за мальчика
LelishnaДата: Пятница, 09.08.2013, 18:04 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории






Автор: cutestkidsmom

Оригинал: удален с ресурса

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: O_Q, amberit (бонусная глава)

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от атвора: Эдвард -­ сын отца-аутиста. Белла -­ мать сына-аутиста. Что произойдет, когда их пути пересекутся? Смогут ли они найти мир и любовь среди хаоса? Это история о мужчине и женщине, которые живут своей жизнью с людьми-аутистами

Саммари от переводчика: Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: только на ТР









Глава 1. Пересечение путей (от лица Эдварда)
Глава 2. Дыши (От лица Беллы)
Глава 3. Ужин и разрядка (от лица Эдварда)
Глава 4. Откровения (От лица Беллы)
Глава 5. Беседки и мармелад (от лица Эдварда)
Глава 6. Дыхание и первые поцелуи (От лица Беллы)
Глава 7. Капризные дети и пощечины (от лица Эдварда)
Глава 8. Нежелательное прикосновение и раннее прибытие (От лица Беллы)
Глава 9. Статистика и скрытые камеры (от лица Эдварда)
Глава 10. Плохое начало и хорошая концовка (от лица Беллы)
Глава 11. Счастливый случай (от лица Эдварда)
Глава 12. Живи. Дыши. Бей. (от лица Беллы)
Глава 13. Переступая границы (от лица Эдварда)
Глава 14. Вечер пасты (от лица Эммета)
Глава 15. Призраки, полицейские и законники... Ох, ну надо же! (от лица Беллы)
Глава 16. Повестка вручена, теперь можно и повеселиться (от лица Эдварда)
Глава 17. Развлечения и судьбоносные вехи (от лица Беллы)
Глава 18. Бергдорф Ауттейк. Первая встреча Роуз и Эммета (от лица Роуз)
Глава 19. Укрощение строптивой (от лица Эдварда)
Глава 20. Туда-сюда (от лица Беллы)
Глава 21. Признания и откровения (от лица Эдварда)
Глава 22. Открытия (от лица Беллы)
Глава 23. Любовь ранит (от лица Эдварда)
Глава 24. Знаете ли вы, что?.. (от лица Беллы)
Глава 25. С Днем Благодарения (от лица Эдварда)
Глава 26. Движемся вперед (от лица Беллы)
Глава 27. Эсме и Карлайл. Один день в их жизни. Ауттейк (от лица Эсме)
Глава 28. Разрешите, мама? (от лица Эдварда)
Глава 29. Хо-Хо-Хо и идиотские традиции (от лица Беллы)
Глава 30. Как это замечательно (от лица Эдварда)
Глава 31. Долго и счастливо (от лица Беллы)
Эпилог (от лица Беллы)
Бонус. Пасха (от лица Беллы)

Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 12.04.2015, 06:46
 
вильветтаДата: Суббота, 21.12.2013, 12:30 | Сообщение # 276
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за главу!
Для Себа Эдвард больше занимает чем Дем.
Эдвард такой забавный когда пьяный biggrin biggrin
Карлайну повезло с Эсми и он свое счастья не упустил.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Helen77Дата: Суббота, 21.12.2013, 15:57 | Сообщение # 277
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Судя по всему, Карлайлу не так повезло с матерью как Себу, ужасно когда самые близкие не могут понять и принять особенности своего ребенка. Спасибо большое.
 
LelishnaДата: Суббота, 21.12.2013, 16:00 | Сообщение # 278
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




вильветта, спасибо за комментарий.

Цитата Helen77 ()
Судя по всему, Карлайлу не так повезло с матерью как Себу, ужасно когда самые близкие не могут понять и принять особенности своего ребенка.

Карлайлу вообще не повезло с родителями, к сожалению. Такое тоже случается. И не так редко, как хотелось бы.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
AngelusMortis666Дата: Суббота, 21.12.2013, 19:54 | Сообщение # 279
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Надеюсь Дементрий отвали как можно дальше, надоел гадюка.

Таня так просто ведь не сдаться. Лишь бы там не натворила бед.

А то, что Чарли принял Эдварда - хорошо.
 
LelishnaДата: Суббота, 21.12.2013, 19:57 | Сообщение # 280
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата AngelusMortis666 ()
Надеюсь Дементрий отвали как можно дальше, надоел гадюка.

Ну нет... Деметрий останется. Он "выздоравливающий" так сказать, хотя рецидивы еще случаются. wink

Цитата AngelusMortis666 ()
Таня так просто ведь не сдаться. Лишь бы там не натворила бед.

Ох, да куда она денется с подводной лодки с такими железными доказательствами? cool

Цитата AngelusMortis666 ()
А то, что Чарли принял Эдварда - хорошо.

Однозначно! biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LenoriДата: Воскресенье, 22.12.2013, 11:15 | Сообщение # 281
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Наконец Деметрий осознал, что должен оставить надежды и перестать портить жизнь Белле. Она и так по отношению к нему очень мягка и деликатна. Белла получила одобрение отца, что тоже хорошо. А вот проблемы у них выбрать время для личной жизни. Но они справятся. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
LelishnaДата: Вторник, 24.12.2013, 08:19 | Сообщение # 282
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lenori ()
А вот проблемы у них выбрать время для личной жизни. Но они справятся.

Конечно, они справятся. Для этой парочки нет ничего невозможного. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Пятница, 27.12.2013, 16:44 | Сообщение # 283
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, Спасибо за замечательную главу! было очень интересно узнать о родителях Карлайла и о его жизни до встречи с Эсми. Бедный Карлайл- ему пришлось жить в семье серых, ограниченных и злых людей, он очень хорошо справился со всем этим и еще не известно чем бы все закончилось если бы не Эсми. Жду продолжения!
 
LelishnaДата: Пятница, 27.12.2013, 17:21 | Сообщение # 284
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
Lelishna, Спасибо за замечательную главу!

Пожалуйста! smile
Цитата Натали2785 ()
было очень интересно узнать о родителях Карлайла и о его жизни до встречи с Эсми.

Я рада, что глава вам понравилась! happy
Цитата Натали2785 ()
Бедный Карлайл- ему пришлось жить в семье серых, ограниченных и злых людей, он очень хорошо справился со всем этим и еще не известно чем бы все закончилось если бы не Эсми.

Да уж. Не зря Карлайл говорит, что Эсме просто спасла его. Настоящий ангел-хранитель.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 27.12.2013, 18:04 | Сообщение # 285
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Узнали историю Карлайла. Хреново... Не повезло ему с отцом, это однозначно, да и с матерью тоже. Ну и пошли они все! Зато теперь у него замечательная семья biggrin
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Пятница, 27.12.2013, 18:06 | Сообщение # 286
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Ну и пошли они все!

biggrin
Цитата Lisbet_Salander ()
Зато теперь у него замечательная семья

Это точно! biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
вильветтаДата: Пятница, 27.12.2013, 19:15 | Сообщение # 287
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Не повезло Карлайну с родителями но зато повезло с женой и детьми и что окружает его рядом.
И он счастлив и любим.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LelishnaДата: Пятница, 27.12.2013, 19:16 | Сообщение # 288
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата вильветта ()
Спасибо за главу!

Пожалуйста! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
AngelusMortis666Дата: Пятница, 27.12.2013, 19:38 | Сообщение # 289
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Спасибо за замечательную главу.
Еще раз убеждаюсь, что Эсме прекрасная женщина. Ведь благодаря ей, у Карлайла прекрасная семья.
 
LelishnaДата: Пятница, 27.12.2013, 19:43 | Сообщение # 290
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата AngelusMortis666 ()
Спасибо за замечательную главу.

Пожалуйста, рада, что вам нравится эта история! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LenoriДата: Пятница, 27.12.2013, 20:50 | Сообщение # 291
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Эсми замечательная женщина, а любовь помогла ей совершить чудо. Для этой главы и слов не надо, все очевидно. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
LelishnaДата: Пятница, 27.12.2013, 20:51 | Сообщение # 292
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lenori ()
Эсми замечательная женщина, а любовь помогла ей совершить чудо. Для этой главы и слов не надо, все очевидно. Спасибо большое!

Спасибо за такой теплый комментарий! happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Пятница, 27.12.2013, 21:41 | Сообщение # 293
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Я тут читая ,подумала про Эдварда: это какую силу духа нужно иметь,сколько терпения и какую безграничную любовь.

В начале общения доктора Янг и Карлайла,он предстаёт человеком под завязку наполненого страхом, и я ничего не могу с собой поделать - вижу лишь маленького мальчика...
А когда на вопрос,разочаровывает ли он своих близких,он отвечает,что иногда ставит их в неловкое положение,мне тут же подумалось :а с кем из нас не бывает такого?И что -это показатель нашей ненормальности?
И на протяжении всего диалога, у меня вместе с Эдвардом,стоит ком в горле и слёзы наворачиваются на глаза...
И тепло растекатся в груди всякий раз,когда он вспоминает Эсме.
После окончательного подведения итога не столько их иследования,сколько всей жизни Карлайла,я подумала: какую же силу духа,сколько терпения и какую безграничную любовь нужно ему иметь,чтобы принять свою,нет не непохожесть,а уникальность.

Спасибо.Несмотря на то,что я в главе узнала горькую историю Карлайла,она не оставила в моей душе ни боли ,ни огорчения.Лишь ещё больше укрепила в вере,что нет превыше силы,чем любовь.
банер:
 
nataljДата: Суббота, 28.12.2013, 13:09 | Сообщение # 294
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Открыла Ваш перевод благодаря номинациям Twilight Russia Translations Awards 2013 и не пожалела об этом. Мне очень понравилось, с удовольствием буду читать и буду благодарна, если пришлете оповещение.
 
♥KrasotulkA♥Дата: Суббота, 28.12.2013, 20:48 | Сообщение # 295
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




Спасибо за продолжение!
Через многое пришлось пройти Карлайну в своей семье,но не смотря на это он оставался в душе добрым и доверчивым и может это было даже и здорово,что он мог уходить в себя ,в свой мир. Почему то кажется,что каким бы он не был его отец все равно нашел бы в нем изъяны. Есть такая категория людей ,которые хотят ,чтобы все вокруг них было идеальным....
Эсми смогла разглядеть в нем то,что его родители не замечали. Она полюбила его не смотря на его болезнь и это отношение дало ему возможность развиваться дальше ,ка личности и стать тем кем он стал,добиться очень много в своей жизни. И теперь этот опыт даст возможность другим найти и увидеть другую сторону жизни,даже не смотря на болезнь.
 
LelishnaДата: Воскресенье, 29.12.2013, 17:17 | Сообщение # 296
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Я тут читая ,подумала про Эдварда: это какую силу духа нужно иметь,сколько терпения и какую безграничную любовь.

Нереальную!
Цитата kotЯ ()
В начале общения доктора Янг и Карлайла,он предстаёт человеком под завязку наполненого страхом, и я ничего не могу с собой поделать - вижу лишь маленького мальчика...

Я этого мальчика вижу в Карлайле на протяжении всего фика. Он проглядывает в чертах неуверенности, любознательности, восторга и непосредственности.
Цитата kotЯ ()
И на протяжении всего диалога, у меня вместе с Эдвардом,стоит ком в горле и слёзы наворачиваются на глаза...

Не у тебя одной, дорогая, не у тебя одной. cry
Цитата kotЯ ()
После окончательного подведения итога не столько их иследования,сколько всей жизни Карлайла,я подумала: какую же силу духа,сколько терпения и какую безграничную любовь нужно ему иметь,чтобы принять свою,нет не непохожесть,а уникальность.

Золотые слова! happy
Цитата kotЯ ()
Несмотря на то,что я в главе узнала горькую историю Карлайла,она не оставила в моей душе ни боли ,ни огорчения.Лишь ещё больше укрепила в вере,что нет превыше силы,чем любовь.

Знаешь, чтобы увидеть радугу, нужно пережить бурю. Это как раз про Карлайла. Как бы ни было тяжело его детство и юность, сейчас на его небосклоне переливается самая замечательная на свете радуга - из оттенков любви его близких.
Цитата natalj ()
Открыла Ваш перевод благодаря номинациям Twilight Russia Translations Awards 2013 и не пожалела об этом.

Эм... Удивлена, пошла смотреть.

Цитата natalj ()
Мне очень понравилось, с удовольствием буду читать и буду благодарна, если пришлете оповещение.

Конечно, рада, что вам нравится история и добро пожаловать! smile
Цитата ♥KrasotulkA♥ ()
Спасибо за продолжение!

На здоровье! smile
Цитата ♥KrasotulkA♥ ()
Через многое пришлось пройти Карлайну в своей семье,но не смотря на это он оставался в душе добрым и доверчивым и может это было даже и здорово,что он мог уходить в себя ,в свой мир.

Да, когда окружение жестоко, мало мест, где можно найти покой и комфорт.

Цитата ♥KrasotulkA♥ ()
Почему то кажется,что каким бы он не был его отец все равно нашел бы в нем изъяны. Есть такая категория людей ,которые хотят ,чтобы все вокруг них было идеальным....

Все может быть. smile
Цитата ♥KrasotulkA♥ ()
Эсми смогла разглядеть в нем то,что его родители не замечали. Она полюбила его не смотря на его болезнь и это отношение дало ему возможность развиваться дальше ,ка личности и стать тем кем он стал,добиться очень много в своей жизни. И теперь этот опыт даст возможность другим найти и увидеть другую сторону жизни,даже не смотря на болезнь.

Совершенно верно! Самоотверженность этой женщины не знает границ!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LucindaДата: Понедельник, 30.12.2013, 02:52 | Сообщение # 297
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




у Карлайла было и вправду такое тяжёлое детство... как же ему повезло встретить Эсми...
Спасибо за главу, девочки!
 
LelishnaДата: Вторник, 31.12.2013, 12:25 | Сообщение # 298
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




С новым годом, дорогие читатели! Желаю в Новом году всех благ и новых интересных историй!


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
вильветтаДата: Вторник, 31.12.2013, 15:43 | Сообщение # 299
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:






Ушла не знаю когда вернусь!
 
Котенок1313Дата: Четверг, 02.01.2014, 03:51 | Сообщение # 300
Вампир

Группа: Delivery
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Приветствую переводчика и бету и поздравляю всех С НОВЫМ 2014 ГОДОМ!!!
Вот набрела на такую замечательную историю и прочитала все переведенные главы на одном дыхании! Такие трогательные отношения у всех в этих двух семьях, они точно нашли друг друга - Белла и Эдвард, да и вообще все члены этой замечательной семьи(надеюсь они скоро станут одной большой дружной семьей, которая поддерживает друг друга)))
Так жалко Карлайла, его детство было ужасно, хорошо, что у Себастьяна есть Белла, она не даст его никому в обиду!!! Деметрий точно не выиграет титул отец года, так относиться к чувствам сына, он не понимает его и не слушает Беллу, это огорчает(((
Я очень жду проду и прошусь в ПЧ, надеюсь примете)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Поиск:


Хаос



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92