Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.
Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!
Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Из-за мальчика
LelishnaДата: Пятница, 09.08.2013, 18:04 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории






Автор: cutestkidsmom

Оригинал: удален с ресурса

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: O_Q, amberit (бонусная глава)

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от атвора: Эдвард -­ сын отца-аутиста. Белла -­ мать сына-аутиста. Что произойдет, когда их пути пересекутся? Смогут ли они найти мир и любовь среди хаоса? Это история о мужчине и женщине, которые живут своей жизнью с людьми-аутистами

Саммари от переводчика: Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: только на ТР









Глава 1. Пересечение путей (от лица Эдварда)
Глава 2. Дыши (От лица Беллы)
Глава 3. Ужин и разрядка (от лица Эдварда)
Глава 4. Откровения (От лица Беллы)
Глава 5. Беседки и мармелад (от лица Эдварда)
Глава 6. Дыхание и первые поцелуи (От лица Беллы)
Глава 7. Капризные дети и пощечины (от лица Эдварда)
Глава 8. Нежелательное прикосновение и раннее прибытие (От лица Беллы)
Глава 9. Статистика и скрытые камеры (от лица Эдварда)
Глава 10. Плохое начало и хорошая концовка (от лица Беллы)
Глава 11. Счастливый случай (от лица Эдварда)
Глава 12. Живи. Дыши. Бей. (от лица Беллы)
Глава 13. Переступая границы (от лица Эдварда)
Глава 14. Вечер пасты (от лица Эммета)
Глава 15. Призраки, полицейские и законники... Ох, ну надо же! (от лица Беллы)
Глава 16. Повестка вручена, теперь можно и повеселиться (от лица Эдварда)
Глава 17. Развлечения и судьбоносные вехи (от лица Беллы)
Глава 18. Бергдорф Ауттейк. Первая встреча Роуз и Эммета (от лица Роуз)
Глава 19. Укрощение строптивой (от лица Эдварда)
Глава 20. Туда-сюда (от лица Беллы)
Глава 21. Признания и откровения (от лица Эдварда)
Глава 22. Открытия (от лица Беллы)
Глава 23. Любовь ранит (от лица Эдварда)
Глава 24. Знаете ли вы, что?.. (от лица Беллы)
Глава 25. С Днем Благодарения (от лица Эдварда)
Глава 26. Движемся вперед (от лица Беллы)
Глава 27. Эсме и Карлайл. Один день в их жизни. Ауттейк (от лица Эсме)
Глава 28. Разрешите, мама? (от лица Эдварда)
Глава 29. Хо-Хо-Хо и идиотские традиции (от лица Беллы)
Глава 30. Как это замечательно (от лица Эдварда)
Глава 31. Долго и счастливо (от лица Беллы)
Эпилог (от лица Беллы)
Бонус. Пасха (от лица Беллы)

Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 12.04.2015, 06:46
 
Милочка3818Дата: Пятница, 15.11.2013, 15:20 | Сообщение # 201
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




вкусновато, но маловато))) с нетерпением жду продолжения перевода, хочется посмотреть что произойдет на дне рождении Себастьяна.
Подпись пользователя
 
LelishnaДата: Пятница, 15.11.2013, 17:32 | Сообщение # 202
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Милочка3818 ()
вкусновато, но маловато)))

Маловато? Каждая глава 13-15 вордовских страниц, в этой - 14. Не привередничайте! wink
Цитата Милочка3818 ()
хочется посмотреть что произойдет на дне рождении Себастьяна.

Веселье, подарки и.. еще кое-что. tongue
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Helen77Дата: Пятница, 15.11.2013, 17:50 | Сообщение # 203
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




У Беллы мощная поддержка и все должно быть хорошо. Спасибо большое за главу.
 
LelishnaДата: Пятница, 15.11.2013, 17:51 | Сообщение # 204
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Helen77 ()
У Беллы мощная поддержка и все должно быть хорошо.

Все будет хорошо! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Heleno4kaДата: Пятница, 15.11.2013, 18:26 | Сообщение # 205
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




надеюсь Таня получит по заслугам и Эд выкупит свою долю!! так приятно читать какие трепетные отношения у Беллы со всеми Каленами!! спасибо!потрясающий перевод!!
 
LelishnaДата: Пятница, 15.11.2013, 18:28 | Сообщение # 206
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Heleno4ka ()
надеюсь Таня получит по заслугам и Эд выкупит свою долю!! так приятно читать какие трепетные отношения у Беллы со всеми Каленами!! спасибо!потрясающий перевод!!

Таня получит, что заслуживает )))
Рада, что вам нравится перевод. Большое спасибо бете - Оленьке (O_Q) за редактирование и помощь!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 15.11.2013, 18:31 | Сообщение # 207
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Что ж, все хорошо:) Полицейские вроде нормальные, адвокат нашелся, да и бронебойные доказательства виновности Тани - тоже.
Хм, на дне рождения Себа будет большая компания - друзья, Каллены. Для аутиста, думаю, это много.
Кстати, мы в началке тоже на свой день рождения что-нибудь притаскивали - чаще всего конфет на весь класс.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
вильветтаДата: Пятница, 15.11.2013, 19:38 | Сообщение # 208
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за главу!
Надеюсь Таня получит по заслугам.И как рад будет Себ когда появится Карлайн smile

Ушла не знаю когда вернусь!

Сообщение отредактировал вильветта - Пятница, 15.11.2013, 19:39
 
Натали2785Дата: Пятница, 15.11.2013, 23:17 | Сообщение # 209
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, огромное спасибо за новую главу!!!! Хорошо, что на Таню нашлась управа, надеюсь теперь она ни кому больше не навредит! Надеюсь, что предстоящий праздник и день рождения Себа принесут только радость! жду продолжения!
 
kotЯДата: Суббота, 16.11.2013, 09:57 | Сообщение # 210
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Когда Белла прервала Дженкса в поедании её пирога-у меня мелькнуло:ну что тебе жалко что ли...Когда же Дженкс ,покашливая прервал их идилию- я подумала:у каждого ,свои слабости,и уже вновь набивающий рот печеньем Дженкс,как признание того,что все мы не без изъяна.
Цитата
на самом деле они учатся друг у друга.
:
о,да вот тут правда жизни.
Если утро добрым не бывает,то вечер должен всё компенсировать.После встречи с Эвардом ,а затем и его мамой,Белла воспряла духом,почуствовав любовь одного и благожелательное отношение другого.(Я заглянула в главу,,Беседки..."и освежила в памяти то,что говорил Карлайл о хризантемах для матери biggrin )
Из-за низкой скорости инета,не могу поблагодарить за эту главу,кроме как сейчас.Спасибо за перевод,маячок и ,как всегда, за столь быстрое, выкладывание главы ,Олюшке-Lelishna,а за проверку и редактирование главы спасибо, ещёодной Ольге-O_Q.
банер:
 
LelishnaДата: Суббота, 16.11.2013, 10:09 | Сообщение # 211
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Полицейские вроде нормальные, адвокат нашелся, да и бронебойные доказательства виновности Тани - тоже.

Да, полицейские , адвокат и доказательства - все нормальные, можно сказать адекватные. biggrin
Цитата Lisbet_Salander ()
Хм, на дне рождения Себа будет большая компания - друзья, Каллены. Для аутиста, думаю, это много.

Нормально wink
Цитата Lisbet_Salander ()
Кстати, мы в началке тоже на свой день рождения что-нибудь притаскивали - чаще всего конфет на весь класс.

Нормааально! biggrin
Цитата вильветта ()
Надеюсь Таня получит по заслугам.И как рад будет Себ когда появится Карлайн

Таня схлопочет однозначно! И Себ будет очень рад Карлайлу!

Цитата Натали2785 ()
Хорошо, что на Таню нашлась управа, надеюсь теперь она ни кому больше не навредит!

В этой истории - нет. smile

Цитата Натали2785 ()
Надеюсь, что предстоящий праздник и день рождения Себа принесут только радость!

Увидите, прочитаете! smile
Цитата kotЯ ()
Когда Белла прервала Дженкса в поедании её пирога-у меня мелькнуло:ну что тебе жалко что ли...

Не прерви она его, так и лопал бы до утра biggrin Обжорка!

Цитата kotЯ ()
Когда же Дженкс ,покашливая прервал их идилию- я подумала:у каждого ,свои слабости,и уже вновь набивающий рот печеньем Дженкс,как признание того,что все мы не без изъяна.

biggrin Мне вспомнилась фраза из фильма "В джазе только девушки":
- Но я же мужчина!
- У каждого свои недостатки.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЛисаHOSTДата: Суббота, 16.11.2013, 15:45 | Сообщение # 212
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




интересно
 
yui861Дата: Суббота, 16.11.2013, 22:26 | Сообщение # 213
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Эдвард привнес очень много нового в жизнь Беллы)))
 
LenoriДата: Воскресенье, 17.11.2013, 14:23 | Сообщение # 214
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Как вовремя Эдвард установил камеры, теперь есть доказательства, что Белла ударила Таню из-за веской причины. И все будет хорошо. Глава, не смотря на визит полицейских очень светлая и оптимистичная. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
LelishnaДата: Воскресенье, 17.11.2013, 14:26 | Сообщение # 215
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ЛисаHOST, yui861, Lenori, спасибо за комментарии! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Helen77Дата: Суббота, 23.11.2013, 04:55 | Сообщение # 216
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Эдвард как всегда на высоте. Эти его проникновенные искренние слова о Себастьяне. День рождения прошел незабываемо, для ребенка это так важно. Спасибо огромное за главу.
 
вильветтаДата: Суббота, 23.11.2013, 07:13 | Сообщение # 217
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Какой прекрасный день рожденье у Себастьяна!
И слова Эдварда прекрасные до слез.
Вот Чарли познакомился с Эдвардом. biggrin biggrin

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LelishnaДата: Суббота, 23.11.2013, 10:20 | Сообщение # 218
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Helen77 ()
День рождения прошел незабываемо, для ребенка это так важно.

День рождения прошел, но сам праздник еще не закончился. Следующая глава будет интересной! wink
Цитата вильветта ()
Вот Чарли познакомился с Эдвардом.

Даа, встреча состоялась! biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Суббота, 23.11.2013, 13:02 | Сообщение # 219
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Ух ты, Карлайл действительно любит Себа! Иначе не отдал бы ему друга, который всегда был с ним. Жалко, конечно, что из-за глупости садовника Кэррингтон пропал, но зато они еще больше сблизятся, пока будут ухаживать за кактусами.
Таня наконец-то ушла, будем надеяться, надолго.
Ну и день рождения. Себ все-таки сводник, осталось отцу пару найти, чтоб не обидно было. Розали с Эмметом уже познакомились, глядишь, скоро что-нибудь начнется. А вообще детки предприимчивые - сразу готовы Эдварда и Беллу в ЗАГС отправить biggrin
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
kotЯДата: Суббота, 23.11.2013, 14:26 | Сообщение # 220
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Таня убежала И даже если у них получится полностью избавится от неё,она и дальше пойдёт по жизни, ломая чьи-то судьбы подминая и расстаптывая хороших людей.Поэтому выношу ей свой приговор:казнить,нельзя помиловать !

Даже не знаю кому хуже:Эдварду,получившему инфарктосодержащий звонок,или Карлайлу,потерявшему ,можно сказать,друга детства.Но тот выход из сложившегося положения,который предложил Эдвард-о, за это автор заслуживает отдельную похвалу,потому как это настолько мудрое решение.Я в этом рассмотрела высший пилотаж.

Вот как бывает:папа с улыбчивыми глазами наводит на парней Беллы ужас biggrin
банер:
 
LelishnaДата: Суббота, 23.11.2013, 19:58 | Сообщение # 221
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Жалко, конечно, что из-за глупости садовника Кэррингтон пропал, но зато они еще больше сблизятся, пока будут ухаживать за кактусами.

Безумно жалко! Они столько лет были вместе. Садовник и вправду - идиот! cry
Цитата Lisbet_Salander ()
А вообще детки предприимчивые - сразу готовы Эдварда и Беллу в ЗАГС отправить

Ох, тут не только детки, в следующей главе еще будет повод для смеха. wink
Цитата kotЯ ()
Поэтому выношу ей свой приговор:казнить,нельзя помиловать !

Как казнить будем? Предлагаемые варианты:
1.
2.

3.
4.

5.
6.

Цитата kotЯ ()
Даже не знаю кому хуже:Эдварду,получившему инфарктосодержащий звонок,или Карлайлу,потерявшему ,можно сказать,друга детства.Но тот выход из сложившегося положения,который предложил Эдвард-о, за это автор заслуживает отдельную похвалу,потому как это настолько мудрое решение.Я в этом рассмотрела высший пилотаж.

Согласна, неожиданное, но эффективное решение!
Цитата kotЯ ()
Вот как бывает:папа с улыбчивыми глазами наводит на парней Беллы ужас

Вот такое оно - невыразимое очарование папы Свона. biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Суббота, 23.11.2013, 20:20 | Сообщение # 222
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата
Предлагаемые варианты: ....

Я за все сразу .без промедления и проволочек.Эта красотулька заслуживает их все.А нам негоже быть в этом жадными. biggrin
банер:
 
Натали2785Дата: Суббота, 23.11.2013, 20:29 | Сообщение # 223
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, большое спасибо за добрую позитивную главу!!!!!!!
 
LelishnaДата: Воскресенье, 24.11.2013, 09:35 | Сообщение # 224
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Натали2785, рада, что вам нравится! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Heleno4kaДата: Воскресенье, 24.11.2013, 22:22 | Сообщение # 225
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




спасибо! очень позитивная главка!! Таню одолели, день рождения отметили и звезду собственную в подарок получили!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Поиск:


Чикаго, 1918 г



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92