Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.
Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).
Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.
Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.
Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.
Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Из-за мальчика
LelishnaДата: Пятница, 09.08.2013, 18:04 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории






Автор: cutestkidsmom

Оригинал: удален с ресурса

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: O_Q, amberit (бонусная глава)

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от атвора: Эдвард -­ сын отца-аутиста. Белла -­ мать сына-аутиста. Что произойдет, когда их пути пересекутся? Смогут ли они найти мир и любовь среди хаоса? Это история о мужчине и женщине, которые живут своей жизнью с людьми-аутистами

Саммари от переводчика: Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: только на ТР









Глава 1. Пересечение путей (от лица Эдварда)
Глава 2. Дыши (От лица Беллы)
Глава 3. Ужин и разрядка (от лица Эдварда)
Глава 4. Откровения (От лица Беллы)
Глава 5. Беседки и мармелад (от лица Эдварда)
Глава 6. Дыхание и первые поцелуи (От лица Беллы)
Глава 7. Капризные дети и пощечины (от лица Эдварда)
Глава 8. Нежелательное прикосновение и раннее прибытие (От лица Беллы)
Глава 9. Статистика и скрытые камеры (от лица Эдварда)
Глава 10. Плохое начало и хорошая концовка (от лица Беллы)
Глава 11. Счастливый случай (от лица Эдварда)
Глава 12. Живи. Дыши. Бей. (от лица Беллы)
Глава 13. Переступая границы (от лица Эдварда)
Глава 14. Вечер пасты (от лица Эммета)
Глава 15. Призраки, полицейские и законники... Ох, ну надо же! (от лица Беллы)
Глава 16. Повестка вручена, теперь можно и повеселиться (от лица Эдварда)
Глава 17. Развлечения и судьбоносные вехи (от лица Беллы)
Глава 18. Бергдорф Ауттейк. Первая встреча Роуз и Эммета (от лица Роуз)
Глава 19. Укрощение строптивой (от лица Эдварда)
Глава 20. Туда-сюда (от лица Беллы)
Глава 21. Признания и откровения (от лица Эдварда)
Глава 22. Открытия (от лица Беллы)
Глава 23. Любовь ранит (от лица Эдварда)
Глава 24. Знаете ли вы, что?.. (от лица Беллы)
Глава 25. С Днем Благодарения (от лица Эдварда)
Глава 26. Движемся вперед (от лица Беллы)
Глава 27. Эсме и Карлайл. Один день в их жизни. Ауттейк (от лица Эсме)
Глава 28. Разрешите, мама? (от лица Эдварда)
Глава 29. Хо-Хо-Хо и идиотские традиции (от лица Беллы)
Глава 30. Как это замечательно (от лица Эдварда)
Глава 31. Долго и счастливо (от лица Беллы)
Эпилог (от лица Беллы)
Бонус. Пасха (от лица Беллы)

Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 12.04.2015, 06:46
 
yui861Дата: Понедельник, 28.10.2013, 23:50 | Сообщение # 176
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Дело действительно плохо! Что такого наболтала Таня? А может теперь у Эдварда появятся проблемы в том, чтобы отделаться от нее? Блин
 
lano4ka1911Дата: Пятница, 01.11.2013, 12:15 | Сообщение # 177
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




спасибо за новую главу.
 
Helen77Дата: Пятница, 01.11.2013, 15:03 | Сообщение # 178
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Себастьян вроде успокоился. , надеюсь Эдвард сможет раз и навсегда поставить Таню на место. Спасибо большое.
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 01.11.2013, 17:20 | Сообщение # 179
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Да, тот еще день у Эдварда... И там занят, и там гадости делают. Вряд ли Таня сможет что-то сделать Белле, только вот и обратно, наверное, не получится. Если что, Лорен пойдет свидетельницей!
Деметрий меня несколько удивляет. Его действительно не трогает, что Себ сидит на руках и другого мужчины, а на отца даже не реагирует? Или просто очень тщательно это скрывает?
Кстати, Дему полезно увидеть болезнь, так сказать, в действии.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LenoriДата: Пятница, 01.11.2013, 17:36 | Сообщение # 180
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Себ конечно любит отца, но Эдвард ближе, потому что чаще рядом и понимает его. Так я и думала, что Таня заявит в полицию. Очень надеюсь, что Эдвард справится с Таней. Очень интересная глава, держала в напряжении от первого слова до последнего. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
LelishnaДата: Пятница, 01.11.2013, 17:45 | Сообщение # 181
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата yui861 ()
А может теперь у Эдварда появятся проблемы в том, чтобы отделаться от нее?

Таня целиком одна большая проблема, но Эдвард умный парень, справится! wink

lano4ka1911, пожалуйста. smile

Цитата Helen77 ()
надеюсь Эдвард сможет раз и навсегда поставить Таню на место.

Сможет, на то он и Эдвард. smile

Цитата Lisbet_Salander ()
Вряд ли Таня сможет что-то сделать Белле, только вот и обратно, наверное, не получится.

Ну как это не сможет? Белла ударила Таню, Таня накатала заявление в полицию. Теперь Белле
придется иметь дело с правоохранительными органами.

Цитата Lisbet_Salander ()
Деметрий меня несколько удивляет. Его действительно не трогает, что Себ сидит на руках и другого мужчины, а на отца даже не реагирует?

Не умеет он еще справляться с кризисами Себа, а Эдвард и знает, как их предотвратить, и может правильно реагировать в посткризисной ситуации, что с легкостью и продемонстрировал.

Цитата Lenori ()
Очень надеюсь, что Эдвард справится с Таней.

Справится. Эдвард уже предпринял кое-какие шаги.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Пятница, 01.11.2013, 18:44 | Сообщение # 182
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Начну не сначала фф а с конца:очень заинтересовало,чем же таким облил Дема сын и как?Да ,не было бы этого случая,когда-нибудь увидел бы он -какого это матери и малышу с таким сталкиваться в жизни! Буду надеяться,что Дем это учтёт и прекратит свои спонтанные появления и исчезновения,если не ради спокойной жизни Беллы,то ,хотя бы, ради спокойной и счастливой жизни сына.И это просто судьба,что Деметрию пришлось убежать,в то время,как наши счастливчики остались наслаждаться своим мигом .
Помню в прошлой главе,Белла была растроена,отсутсвием Эдварда в сети.Но эта глава всё объяснила.
То ли я невнимательно читала,но то ,что Карлайл врач, очень меня удивило.И поэтому,ради возможности помочь другим, он соглашается на исследование,которое может надолго лишить его самого спокойствия(Бог дал ему ,за его такое большое сердце,такую чудесную семью.)Но я ,крайне была шокирована,когда Карлайл попросил присутствия своего сына ,а не жены(или её присутствие само собой разумеющееся?)
Такая позитивная энергетика от истории,столько света и тепла зарождается в душе-спасибо за,то что найдя его ,делитесь всем этим с нами !
банер:
 
LelishnaДата: Пятница, 01.11.2013, 18:55 | Сообщение # 183
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
очень заинтересовало,чем же таким облил Дема сын и как?

Тут все очень просто - водой. Белла же пошла готовить сыну ванну, а Дем принес его туда, когда мальчик проснулся. Ну вот во время приема и вымочил его сынок smile

Цитата kotЯ ()
Буду надеяться,что Дем это учтёт и прекратит свои спонтанные появления и исчезновения,если не ради спокойной жизни Беллы,то ,хотя бы, ради спокойной и счастливой жизни сына.

В этой истории Деметрий тоже учится. Учится быть отцом своему ребенку, принимать тяжелые, даже болезненные моменты, а не только наслаждаться радостным времяпрепровождением, когда небо голубое и вся жизнь в шоколаде.

Цитата kotЯ ()
Но я ,крайне была шокирована,когда Карлайл попросил присутствия своего сына ,а не жены(или её присутствие само собой разумеющееся?)

Нет, Эсме не будет присутствовать на исследовании, только Эдвард. Как сын своего отца Эдвард знает, чем он может помочь Карлайлу, и к тому же Эдвард не так эмоционален, как Эсме, и сможет справиться с трудностями.

Цитата kotЯ ()
Такая позитивная энергетика от истории,столько света и тепла зарождается в душе-спасибо за,то что найдя его ,делитесь всем этим с нами !

Я очень рада, что эта история так нравится читателям, для меня большое удовольствие переводить ее.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
вильветтаДата: Пятница, 01.11.2013, 19:19 | Сообщение # 184
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Хорошо что Лоран сообщила Эдварду .
Встреча Демитрия и Эдварда прошла тихо .
И Эдварда даже поцеловал Беллу .
Эдвард смог Себа успокоить и слова Себа что он любит его.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 01.11.2013, 19:22 | Сообщение # 185
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата Lelishna ()
Ну как это не сможет? Белла ударила Таню, Таня накатала заявление в полицию. Теперь Белле
придется иметь дело с правоохранительными органами.

Иметь дело, конечно, придется, а вот доставить серьезные неприятности типа штрафа или еще чего-нибудь вряд ли получится. Ну, если только полиция не продажная wink Лорен же все видела, так что доказать, что это затеяла Таня, будет очень просто.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Пятница, 01.11.2013, 19:30 | Сообщение # 186
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




вильветта, спасибо за комментарий. smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Ну, если только полиция не продажная Лорен же все видела, так что доказать, что это затеяла Таня, будет очень просто.

Полиция симпатичная, а проблема решится немного по-другому wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 01.11.2013, 19:39 | Сообщение # 187
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата Lelishna ()
проблема решится немного по-другому

Главное, что решится! В отношении Тани хорошо бы кардинально angry
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
Натали2785Дата: Суббота, 02.11.2013, 13:04 | Сообщение # 188
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, Спасибо за новую главу! А бете отдельное за редактирование! Если честно, то я ожидала худшего, что Себ закатит дикую истерику и выходить будет из нее очень долго и сложно, но забота Беллы и Эдварда как нельзя лучше помогли ему справится с такой нелегкой ситуацией. В Деме я разочаровалась окончательно- думала он потихоньку исправляется, но нет, его как не волновала так и не волнует болезнь Себа, он к ней как-то равнодушно относится, не воспринимает ее всерьез..А вот Эдвард просто молодчинка! надеюсь он разберется с Таней так, что у нее ни когда больше не появится желания говорить подобные вещи кому бы то ни было. Жду продолжения!
 
LelishnaДата: Суббота, 02.11.2013, 15:12 | Сообщение # 189
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
В Деме я разочаровалась окончательно- думала он потихоньку исправляется, но нет, его как не волновала так и не волнует болезнь Себа, он к ней как-то равнодушно относится, не воспринимает ее всерьез.

Деметрий просто не сталкивался с приступами Себа, поэтому он и ведет себя соответствующе. Но, поверьте мне, Дем учится и он готов быть с сыном не только во время развлечений, но и в подобные периоды. И он не равнодушный, он переживает за сына. Вы в этом еще убедитесь.
Цитата Натали2785 ()
надеюсь он разберется с Таней

Обязательно! smile
Спасибо за развернутый комментарий!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
yui861Дата: Среда, 06.11.2013, 19:37 | Сообщение # 190
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Так, теперь надо разобраться с Таней! На костер ведьму!
 
LelishnaДата: Пятница, 08.11.2013, 07:47 | Сообщение # 191
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата yui861 ()
Так, теперь надо разобраться с Таней! На костер ведьму!

Ох, ну Эдвард же не инквизиция. Наказать - накажет, без этого никак.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Пятница, 08.11.2013, 19:53 | Сообщение # 192
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, Огромное спасибо за продолжение! Очень позитивная глава- немного раскрыт образ Эммета как замечательного человека, друга и преподавателя. Себу с ним хорошо. А еще я думаю не просто так Себ упомянул Роуз..Что-то из этого определенно выйдет- жду появления новой пары!!
 
вильветтаДата: Пятница, 08.11.2013, 20:46 | Сообщение # 193
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Себ нашел пару для Эммета biggrin biggrin уверенно что он сходит в этот магазин.
И Эммет увидел счастливую Беллу.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
yui861Дата: Суббота, 09.11.2013, 00:56 | Сообщение # 194
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Эммет очень заботливый)))
 
kotЯДата: Суббота, 09.11.2013, 02:47 | Сообщение # 195
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




У меня возникло ощущение,что это не столько глава,сколько бонусс.Но какой! Себастиан выступил в роли сводника! biggrin И что интересно,Эммет ему поверил о красивой подружке.
Как тактично выспрашивает Эммет об окружающих Себастьяна .И в ответах выявляется такая особенность:об Эварде мальчик говорит чуть ли невзахлёб,а об отце,лишь:Ага..
Себастьян ,действительно необыкновенный ребёнок(он утёр нос Эммету своим шикарным рисунком),рассуждения его о прочитанном мальчике,вызывают восторг своей зрелостью.И у меня никак из головы не выходит мысль,что мальчику -несказанно повезло-его окружают любящие люди.
Дорогой переводчик, спасибо за новую главу,которой вы меня порадовали.Жду не дождусь встречи с семьёй Калленов на которой видимо будет присутствовать и Деметрий.Станет ли это для него новым уроком?Наступит ли у него сожаление об упущенном времени?
банер:


Сообщение отредактировал kotЯ - Суббота, 09.11.2013, 02:49
 
LenoriДата: Суббота, 09.11.2013, 11:52 | Сообщение # 196
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Себ не просто умный, а очень умный мальчик. И его логика поражает. Действительно, при длительном общении внешность не имеет такого большого значения как запах. Он такой наблюдательный. И он решил, прежде чем рассказывать Эммету о Роуз, сначала узнать о наличии вредных привычек. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
LelishnaДата: Суббота, 09.11.2013, 12:01 | Сообщение # 197
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
А еще я думаю не просто так Себ упомянул Роуз..

Конечно, не просто так wink

вильветта, yui861, спасибо за комментарии!

Цитата kotЯ ()
И в ответах выявляется такая особенность:об Эварде мальчик говорит чуть ли невзахлёб,а об отце,лишь:Ага..

Дети достаточно чутко реагируют на чувства других людей, это на уровне интуиции ))
Цитата kotЯ ()
И у меня никак из головы не выходит мысль,что мальчику -несказанно повезло-его окружают любящие люди.

Абсолютно согласна!
Цитата kotЯ ()
Жду не дождусь встречи с семьёй Калленов на которой видимо будет присутствовать и Деметрий.

Это будет интересно и неожиданно. И к этой главе у меня уже готов для всех вас сюрприз. wink

Цитата Lenori ()
Себ не просто умный, а очень умный мальчик.

Я бы добавила - мудрый. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Суббота, 09.11.2013, 13:51 | Сообщение # 198
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата
И к этой главе у меня уже готов для всех вас сюрприз.

Сюрпризы это здорово!

банер:
 
Lisbet_SalanderДата: Воскресенье, 10.11.2013, 05:14 | Сообщение # 199
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Маленький сводник! Вечер они провели весело, так что все хорошо.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Понедельник, 11.11.2013, 21:18 | Сообщение # 200
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Маленький сводник!

Определенно! biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Поиск:


альтернатива Новолуния



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92