Спрячь волосы, Эстер Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Мой маленький Санта Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
Semper Fidelis (Всегда верен) Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Новая Глава от 11.04![/code]
Выбор / The Choice Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять. Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет. Если она позволит.
Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Porno for Pixelated People Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?
Рождественский подарок Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется... Рождественский мини-фанфик.
Шесть дней Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести? Мистика, мини.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
За это замечательное оформление благодарим Nikarischka
Автор:tufano79 Оригинал:Star Crossed Разрешение на перевод:тут Бета:Alin@, amberit(с 10 главы) Переводчик:Stasya765 Дисклеймер:Все герои принадлежат госпоже Майер и создателям "Star Trek", сюжет - tufano79 , мне - перевод. Рейтинг:M (NC-17) Пэйринг:Bella/Edward Статус:Оригинал - закончен / Перевод - в процессе. Саммари: Она - лидер своего народа. Он – грубоватый капитан космического корабля. Межзвездная война. Переговоры о заключении мирного договора прошли не так, как планировались, что наложило табу на отношения между двумя народами. Эдвард Каллен - главный капитан звездолета «Вольво». Он вместе со своей командой получил задание доставить императрицу Нирабелль с планеты Сигнариан на самую близкую к людям планету - Лапуш, провести переговоры, с целью заключения мира между двумя народами. На протяжении тысячелетий они ведут борьбу. Для чего? Они уже и не знают. Просто это укоренилось в их сознании и истории. Императрица должна встретиться с наследным принцем Лапуш Джейкобом. «Вольво» доставит ее вместе с представителем Мэрэлис на эту планету. Но для нахождения императрицы в транспорте существуют строгие правила. Она не может иметь никаких контактов с любыми мужчинами на борту судна, в соответствии с культурными нормами народа Сигнариан. Поездка должна занять как можно меньше времени, а капитан Каллен должен доставить императрицу на поверхность планеты. Но, что-то ужасное происходит в Лапуш. Одно сообщение на «Вольво» и краткий разговор лицом к лицу навсегда изменят будущее императрицы и капитана Каллена. Смогут ли они преодолеть это или звездные влюбленные обречены, даже не успев получить шанс? Размещение:Эксклюзивно для TR.
От переводчика:Детям и слабонервным вход запрещен, ибо здесь встречается ненормативная лексика, присутствуют детальное описание секса и более тяжелые вещи. Это мой первый перевод (если не считать перевод миников и брошенок) серьезной истории, поэтому надеюсь на понимание. На критику реагирую спокойно, так что смело указывайте на все мои ошибки и недочеты, чтобы они больше не появлялись. Надеюсь, все получится. Буду рада каждому читателю и отзыву. Главы первое время будут появляться не так часто, ибо я только учусь переводить (если можно так сказать) и всем этим штучкам, но обещаю, глава в месяц точно будет, а там, как пойдет. Что ж, кажется все улажено, поэтому приглашаю на борт звездолета! Пристегните ремни, мы отправляемся!
P.s И отдельно хочется сказать Тане (Rara-avis) огромное спасибо, что познакомила меня с этой историей и помогала... и продолжает помогать.
Спасибо дорогим Виточка и Alin@ за это чудесное видео сопровождение.
Материалы к истории от автора tufano79. (Будут пополняться)
Джейкоб.
Каранель. Виктория. Элизабет Каллен.
1)Летающая ришна – светлячки Форкса. 2)Тала рут – чай, похож на ромашковый, только более сладкий и пряный. 3)Мирани – фрукт, похож на лимон, с персиковым послевкусием. 4) Тика – сигнарианский ликер. 5) Фиратт – плотоядное с шестью конечностями и двумя рядами острыми, как бритва зубами, самое опасное животное на планете Сигнариан. Похоже на льва. 6) Снирап - сигнарианское ругательство, кусок дерьма. 7) Дерево пирна – высокая пальма размером с красное дерево в Калифорнии. 8) Камень иоти – лунный камень с розовым перламутровым блеском. 9) Хиснари – праздник на планете Форкс, когда люди обмениваются подарками и едят специальные торты, пирожные Нари в честь святого дня, когда были созданы люди народа Сигнариан. 10) Пирожные нари - птифур (п.п. ассорти из разного маленького печенья), которое едят на Хиснари. 11) Битак – алфанское ругательство, сучка.
Дата: Воскресенье, 05.06.2016, 00:08 | Сообщение # 5
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1187
Статус:
Я тоже припёрлась Буду читать вместе со всеми Пока делала обложку тоже загорелась почитать такой необычный фф Последнее время мне начинает нравится космос, хотя раньше я обходила такую тематику стороной. Удачи с переводом!
Дата: Воскресенье, 05.06.2016, 22:10 | Сообщение # 8
Birdie Ethan
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927
Статус:
Цитатаmarykmv ()
Спасибо за приглашение. Саммари просто заинтриговало. Присоединяюсь к читателям.
Рада Вас видеть! Надеюсь история понравится Вам так же, как и мне. Спасибо, что не проигнорировали приглашение.
ЦитатаNikarischka ()
Я тоже припёрлась Буду читать вместе со всеми Пока делала обложку тоже загорелась почитать такой необычный фф Последнее время мне начинает нравится космос, хотя раньше я обходила такую тематику стороной. Удачи с переводом!
Арина, ура, рада тебя видеть. Еще раз хочу поблагодарить за чудесное оформление, до сих пор в восторге от него, просто изумительно все получилось! надеюсь история подогреет интерес к космосу, а мой перевод не оттолкнет!
Цитатаробокашка ()
Спасибо за приглашение! Такое насыщенно-зовущее саммари, устоять невозможно С нетерпением жду!
Рада видеть! Сама история такая же насыщенная и завораживающая, так что надеюсь ожидания оправдаются и не испортятся от моего перевода!
ЦитатаRara-avis ()
Спасибо за приглашение! Удачи в переводе. История действительно захватывающая.
Ух, я очень рада! Спасибо за наводку на эту историю, сама бы ее не нашла. И очень многое бы потеряла, потому что без ума от нее, что надеюсь, смогу донести до читателей, не испортив ее своим переводом.
Новая и первая глава появится уже совсем скоро! Она уже переведена и на проверке у чудесный беты, Алины.
Дата: Понедельник, 06.06.2016, 13:41 | Сообщение # 12
~Озаряющая ночь~
Группа: Проверенные
Сообщений: 10003
Статус:
Stasya765, привет) Спасибо за приглашение! Я, если честно, фф не читаю (мне собственное подавай ), но тут заинтересовало саммари, так что попробую Как прочитаю первую главу, обязательно отпишусь)
Дата: Понедельник, 06.06.2016, 15:49 | Сообщение # 14
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо за приглашение начало просто СУПЕР!!! я в восторге. обязательно буду читать, так интересно и захватывающее написано, словно находишься непосредственно рядом с героями.
Дата: Понедельник, 06.06.2016, 16:46 | Сообщение # 15
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Вот это сюжет! Направления и планы быстро меняются, расстояния и замыслы грандиозные. Ой, сколько сильных, волевых и характерных существ на том "Вольво", а значит и интриг Просветите меня, далекую от фантастики: сколько ж там хвостатых, типа ху из ху? Спасибо за главу!
Дата: Понедельник, 06.06.2016, 20:08 | Сообщение # 16
Birdie Ethan
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927
Статус:
youreclipse, привет! Спасибо, что не проигнорировала приглашение. В любом случае, рада была тебя видеть. Буду ждать твоего отзыва, вдруг понравится история? ;)
MiMa, здравствуйте! Всегда рады новым читателям! :)
sonador, рада Вас видеть! Автор, действительно, очень талантливая, сразу видно, что душу вложила в свою историю. И смею заверить, дальше все еще интереснее. ;)
робокашка, полностью согласна, с каждой строкой все интереснее и интереснее. Да, Вы правы, достойных "людей" на этом корабле так много, что и не сосчитать. ;) Так, из всех персонажей, что появились в первой главе только Эдвард, Карлайл, Эсми, Элизабет - люди, все стальные, пятнистые, хвостатые существа с различными способностями, как например, Розали - эмпатический вид. Не переживайте, уже в следующей главы все станет яснее.
Stasya765 - старый ник.
Сообщение отредактировал Stasya765 - Понедельник, 06.06.2016, 20:09
Дата: Понедельник, 06.06.2016, 23:07 | Сообщение # 17
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
У автора фантазия, достойная звезд. И правда очень интересные персонажи и сюжет. Впервые читаю что-то космическое, и скажу, что очень нравится. Роуз здесь просто чудо. А описание Вик просто растрогало меня. И Джаспер такой непонятный и агрессивный. Stasya765, Настя, спасибо за перевод. Мой поклон Алине. Безупречно.
Stasya765, привет! Можно я отмечусь? Читатель из меня ужас какой, но постараюсь находить время. Что оформление, что саммари, что твои предупреждения... я определенно хочу это прочитать! Невероятная красота и, я уверена, будет невероятная история. Спасибо за перевод! Удачи, вдохновения, свободного времен и много, много сил. Все получится!
Stasya765, большое спасибо за приглашение! И первую главу! Интригующее начало! Но если Императрица знает, кто такой Джейкоб, то как она согласилась на переговоры? Или она рассчитывает на помощь корабля "Вольво" и Эдварда, так они их еще не знают! Пока не понятно, если ли у них план и если есть то какой! Принимайте в читатели и жду с нетерпением продолжения!
У автора фантазия, достойная звезд. И правда очень интересные персонажи и сюжет. Впервые читаю что-то космическое, и скажу, что очень нравится. Роуз здесь просто чудо. А описание Вик просто растрогало меня. И Джаспер такой непонятный и агрессивный. Stasya765, Настя, спасибо за перевод. Мой поклон Алине. Безупречно.
Здравствуйте,marykmv! Вы правы, у автора фантазия отличная, а это ведь только начало, дальше все еще интереснее и "темнее". Розали и Виктория в этой истории просто очаровательны, но злить их не стоит, вон, как их боятся все, даже капитан. У Джаспера есть на то причины, но он изменится. Большое спасибо за такой приятный и теплый отзыв!
ЦитатаAlshBetta ()
Stasya765, привет! Можно я отмечусь? Читатель из меня ужас какой, но постараюсь находить время. Что оформление, что саммари, что твои предупреждения... я определенно хочу это прочитать! Невероятная красота и, я уверена, будет невероятная история. Спасибо за перевод! Удачи, вдохновения, свободного времен и много, много сил. Все получится!
AlshBetta, привет! Рада тебя видеть! Да мы и двум строчкам будем рады, главное чтобы история понравилась А она, и правда, невероятная, я от нее в полном восторге. Хотя рассказ и очень мрачный, но он с намеком на любовь, в общем, самое то, скучно не будет. Огромное спасибо за пожелание!
Цитатаnatik359 ()
Stasya765, большое спасибо за приглашение! И первую главу! Интригующее начало! Но если Императрица знает, кто такой Джейкоб, то как она согласилась на переговоры? Или она рассчитывает на помощь корабля "Вольво" и Эдварда, так они их еще не знают! Пока не понятно, если ли у них план и если есть то какой! Принимайте в читатели и жду с нетерпением продолжения!
Здравствуйте, natik359! В читатели с удовольствием принимаем. Да, запутано, но это только пока, уже в следующей главе все станет чуточку яснее. Императрица готова на все, чтобы спасти свой народ, и даже пожертвовать собой. Она еще ребенок, хочет сделать мир лучше, но одна она не справится, ей нужна поддержка. Которая, вскоре появится.
Цитатаmalik1988 ()
Спасибо за приглашение очень интересно будет почитать.
Здравствуйте, malik1988! Рада, что история понравилась.
Привет! Я пришел!)) Первая глава довольно любопытная. Дико интересно, почему Белла не может общаться с мужиками? Верование? Эээ... В топку такое! Или причина абсолютно иная?) Честно скажу, тяжеловато было читать, но не из-за того, что подача текста сложная. Нет. Она довольно легкая. Просто там фантастика, а она мне сильно взрывает мозг. Я пока не буду обещать, стану ли я читать до конца, но следующие главы обязательно гляну, чтобы определиться. Насчет перевода. Я выделила тебе парочку моментов, обрати на них внимание, может они помогут тебе. А так - весьма не дурно! Ты огромная молодец. Я бы на твоем месте с такими словечками точно бы свихнулась :D
Цитата
я воспользовался своим большим пальцем, чтобы открыть дверь в кабинет
Большим пальцем я открыл/отпер дверь в кабинет (иначе, немного дико звучит)
Цитата
Нажав на экран, я увидел, как появилось лицо отца
Нажав на экран, я увидел лицо отца.
Цитата
сказал мой отец
Сказал отец (выше ты уже обозначила, что он его)
Цитата
ответил Карлайл - мой отец, адмирал
Опять-таки, мы все помним (как-никак первые абзацы, что стоят близко друг к другу), что он его отец, а так же то, что тот является адмиралом. Я бы тут сгладила угол. Понимаю, это перевод, но иногда можно на русском чуть иначе подать ту же самую мысль Хотя, тут замечание, уже больше к автору, чем к тебе :)
Цитата
— Ты знаешь свою мать не хуже меня, она не хочет работать в штаб-квартире Федерации. Она хочет познавать мир
Все хорошо, но лучше избегать повторяющихся слов. Вот тут два раза - хочет. Во втором случае, я бы изменила на - желает, жаждет.
Сообщение отредактировал youreclipse - Вторник, 07.06.2016, 16:43
youreclipse, привет! Думаю, это сложно назвать спойлером, поэтому отвечу сейчас. Совет Старейшин не потерпит связи императрицы с не сигнарианским мужчиной. Они готовы "выпотрошить" Беллу, все лишь бы не допустить такой аморальной, по их мыслям, связи. Злые и вредные они - этот совет. Ох, понимаю, если не идет фантастика, лучше себя не мучить, в любом случае, буду рада увидеть тебя вновь на форуме. Спасибо за такие ободряющие слова, впервые взялась переводить такую достаточно серьезную историю, и до безумия боюсь ее испортить. Поэтому такие отзывы очень важны для меня. И конечно же, огромное спасибо за сообщение под спойлером, сейчас читаю, и понимаю, что получилось достаточно глупо, можно было и получше перевести. Должно быть, глаз уже замылился и пропустила эти моменты. В следующий раз буду стараться еще лучше. А слова и названия, ох, в первой главе все еще достаточно легко и просто, а вот дальше - ух , у автора целый словарь этих "непонятных" словечек, кстати, нужно его добавить на форум. Любовь-Любовь, здравствуйте! Спасибо, что не проигнорировали приглашение. В читатели добавила. Надеюсь, история не разочарует.
Столько каноничных названий, как будто знаешь этот мир, как свои пять пальцев И тем не менее он другой…
Жизнь Эдварда полностью сконцентрирована на службе. Но он ошибочно полагает, что будет так всегда. Что-то я сомневаюсь, что он умрет на корабле. В определенном возрасте отправят его на пенсию... на Землю... Хотя его предположения могут и сбыться, если он погибнет на поле сражения.
Хорошо, что у капитана нет предрасутков, что женщина на карабле к беде. И в его команде есть такие замечательные девушки, как Розали и Виктория. Очень необычные персонажи
Отношения Эдварда и Джаспера пока далеки от дружеских. Да и как сослуживцы, выполняющих один долг, тоже мало. Как бы это не сыграло с ними злую шутку. Когда важно надежное плечо товарища, таким распрям не место. А если Джаспер взбрыкнет, ставя авторитет Эдварда, как капитана, под сомнение, то это осложнит и так непростую задачу, поставленную перед ними. Джасперу надо думать не только о себе, об упущенных возможностях, но и о своем долге. А Эдварду надо заслуживать свой авторитет делом.
Заключить мир с народом, для которого война - основа всех основ, неимоверно сложно. Императрица для Джейкоба – это военный трофей. Что ему до ее народа, до сигнарианцев. Для народа, живущего войной, миролюбие – это проявление слабости. А, значит, они не заслуживают уважения. Так что, если Нирабелла согласится стать женой Джейкоба, для ее народа лучших времен не настанет. Страшно подумать, какая им участь будет уготована…
Про Мэрэлис и Нирабеллу пока мало, что известно. После заочного знакомства, Нирабелла запала Эдварду в душу. Как прошла встреча Мэрэлис с Джаспером – история умалчивает. Все таки он проводил ее до кабинета капитана... Подумалось вначале, что Нирабелла могла поменяться местами со своей сопровождающей в целях безопасности. И Эдвард будет общаться с ней, не догадываясь об этом. И если Джейкоб захочет удержать императрицу силой, то такая подмена может помочь спастись ей от плена и сбежать с планеты. Но смутило в описании, что Мэрэлис - миниатюрная, а значит это все таки сопровождающая (Элис, как она попросила себя называть) собственной персоной, а не императрица
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Буду читать вместе со всеми 
Пока делала обложку тоже загорелась почитать такой необычный фф 
Да мы и двум строчкам будем рады, главное чтобы история понравилась 
Поэтому такие отзывы очень важны для меня. 
