Копирка - Страница 3 - Twilight Russia. Форум

Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ

Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1
Главы 2-3
Главы 4-5
Глава 6
Главы 7-8
Глава 9
Главы 10-11
Главы 12-13
Главы 14-15
Главы 16-17
Главы 18-19
Глава 20
Главы 21-23
Главы 24-25
Главы 26-27
Эпилог+Ауттейк

Прекрасный обзор от обозревателей:

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39

Mari:)

Дата: Суббота, 30.08.2014, 00:27 | Сообщение # 51

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Ух, спасибо за новую главу!)
Итак, я думаю, что это Мейс. biggrin

Начало очень интригует))) happy

Я уже в предвкушении её реакции и продки в целом)

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Лёня_kosmos

Дата: Суббота, 30.08.2014, 19:54 | Сообщение # 52

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 20

Статус:

Клубы:

Воу,новая история. Удачи с переводом wink

Спасибо за главу. Надеюсь,смс от Мейсена...или Джаспера... biggrin

Дата: Воскресенье, 31.08.2014, 09:47 | Сообщение # 53

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Лиза-love-Сумерки,
спасибо за перевод 1 главы)
Так-так biggrin

Офисные страсти, служебный роман - ну очень интересно)))
Смски от анонима? Ну, это немного жутко)) Надеюсь, Белла не сильно испугается, а я бы испугалась: в офисе маньяк появился, он меня видит biggrin

Вот кошмар! biggrin

Надеюсь на скорое продолжение)

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>

Olga01

Дата: Воскресенье, 31.08.2014, 16:28 | Сообщение # 54

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1510

Статус:

Спасибо за главу . А вот нечего было рассказывать Роуз , что год не ходила на свидания . Теперь не отделается от тайного поклонника . Интересно , кто такой скромный ? А может Рози решила поддержать подружку ? Как вариант , вполне . Спасибо дорогая , жду продолжения .

Зубик

Дата: Воскресенье, 31.08.2014, 21:20 | Сообщение # 55

devil side

Группа: Проверенные

Сообщений: 2058

Статус:

Смайл настроения:

Лиза, Света, спасибо за перевод и редакцию!
Жалко, что Белла не верит в себя и живет в некой неудовлетворенности, да и безразличие Розали уж точно не добавляет радости. Но думаю, что наш тайный поклонник сможет разрушить это
Самое главное, чтобы после первой смс-ки она не собрала вещи, и не сбежала в тундру

Надеюсь на скорое продолжение!

РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН

LOst

Дата: Понедельник, 01.09.2014, 00:50 | Сообщение # 56

бестия

Группа: Delivery

Сообщений: 6193

Статус:

Лиза-love-Сумерки, спасибо большое за приглашение в эту весьма симпатичную историю!
И спасибо за перевод и редактуру отличную!
Начало многообещающее, как и саммари) Белла, только на вид закомплексованная девушка, а точнее - для себя... она так думает о себе... dry

что грустно... Но все равно, когда надо она покажет зубки biggrin

Вон, наорала же на босса и стали потом прекрасным дуэтом tongue

Так что все это только в ней! А вот другие о ней явно лучшего мнения! И вот спасибо этому "инкогнито" spiteful

Будет поднимать самооценку Беллы на новый уровень! Интересно это тот, о ком ВСЕ подумали, или нас ждет сюрприз)
Буду с нетерпением ждать продолжения! happy

ღ★Bridget★ღ

Дата: Понедельник, 01.09.2014, 16:58 | Сообщение # 57

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 56822

Статус:

Начало понравилось, спасибо за приглашение))

Marina1319

Дата: Понедельник, 01.09.2014, 17:01 | Сообщение # 58

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 128

Статус:

Спасибо за приглашение, многообещающее начало, ждем новых глав. smile

Дата: Пятница, 05.09.2014, 21:45 | Сообщение # 59

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Девушки, огромное спасибо всем!!! Я с планшета, поэтому нет возможности ответить всем. Но я благодарна за ваш интерес. Главу вышлю Свете на редакцию на выходных.
А ещё предлагаю восхититься оформлением, сделанным нашей кудесницей Настей! Может, вас обложка натолкнет на определённые мысли wink

Alin@

Дата: Суббота, 06.09.2014, 10:41 | Сообщение # 60

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Правильно. Пускай почувствуют, что не все кажется медом. Белла считает, что она неприметная девушка, а может, просто все парни боятся обидеть, ее и относятся иначе.
Значит Мейсен стеснительный гений. Лучше Джеймсу остаться в сторонке. В тихом омуте…
Ты вот в чем замешан ксерокс. Это начало чего-то нового в ее жизни.
Лиза, Света спасибо за главу wink

И какая страстная обложка happy

Дата: Суббота, 06.09.2014, 13:19 | Сообщение # 61

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Главу вышлю Свете на редакцию на выходных.

Да-да! Ждем) Уж очень хочется скорейшего продолжения)

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

А ещё предлагаю восхититься оформлением

Отличное оформление) victory

Дата: Воскресенье, 07.09.2014, 13:49 | Сообщение # 62

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Alin@, ксерокс однозначно будет замешан biggrin

Спасибоо!

Karma, все благодарности Насте-Зубик happy

Отправила главы на редакцию Свете smile

Alin@

Дата: Воскресенье, 07.09.2014, 14:02 | Сообщение # 63

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

ксерокс однозначно будет замешан Спасибоо!

О, да!

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Отправила главы на редакцию Свете

Ура! Жду новые главы. happy

ДушевнаяКсю

Дата: Четверг, 11.09.2014, 16:58 | Сообщение # 64

Время очень ценно

Группа: PR campaign

Сообщений: 4828

Статус:

поздравляю с открытием нового перевода.
Начало очень зацепило.. серая мышка, которая нам еще покажет себя cool

очень заманчиво...
меня в ПЧ.
когда же будет продолжение? wink

Личная страничка

Дата: Пятница, 12.09.2014, 23:46 | Сообщение # 65

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

ДушевнаяКсю, спасибо за комментарий. Рада видеть на форуме. Ну, загадочный незнакомец поможет Белле раскрепоститься. wink

А насчёт продолжения... Ждём новостей от беты smile

Lelya-kat

Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 13:50 | Сообщение # 66

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 112

Статус:

Интересное начало!!! Это же Эдвард ей смс-ку прислал??? Думаю, он будет писать ее инкогнито. Спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения!

Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 20:25 | Сообщение # 67

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Lelya-kat, очень рада, что заинтриговало. Посмотрим, кто ей пишет smile

Сразу две главы на активации! wink

Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 20:41 | Сообщение # 68

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Сразу две главы на активации!

Лиза-love-Сумерки, ого! Отличные новости happy

Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 21:00 | Сообщение # 69

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Karma, объединенные в одну. Так что не обольщайся biggrin

Добавлено (14.09.2014, 21:00)
---------------------------------------------
Уже активировали. Жду вас на форуме wink

Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 21:12 | Сообщение # 70

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Karma, объединенные в одну. Так что не обольщайся

Ты разбила мою мечту... Эх...

Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 21:19 | Сообщение # 71

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Karma, времени нету пока переводить. Выкладываю переведенные запасы. Ну а пока...думаю, и этого объёма хватит. Интригу-то надо держать biggrin

робокашка

Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 21:55 | Сообщение # 72

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Мне этот таинственный поклонник нравится, думаю, что без ее согласия он не зайдет далеко.
Пусть будет как девушка хочет wink

А девушка хочет самоутверждения, разнообразия и много чего...
Спасибо за продолжение

Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 22:28 | Сообщение # 73

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

робокашка, ты права. Без её согласия он ничего такого...интересного делать с ней не будет. Осталось только ей обдумать все.
Спасибо smile

Carpe_Diem

Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 22:38 | Сообщение # 74

Just feel it

Группа: Проверенные

Сообщений: 10747

Статус:

Лиза-love-Сумерки, Лиза, привет! Огромное спасибо за приглашение.
С удовольствием почитаю историю, добавляю в ПЧ!
п.с. завтра приду с отзывами о главах wink

Let Me See You
Stripped Down to the bone

Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 22:46 | Сообщение # 75

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Carpe_Diem, Алина, привееет! Рада, что откликнулась. Уверена, тебе понравится. Буду ждать happy