Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?

Стать взрослой
Она просто была не готова…

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 308
Гостей: 301
Пользователей: 7
lyudmilalatip, tukanfiend, Saturn2763513, Ulyana_Kallen, monya6005, adri, viktoriarozkova86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я - Бэтмен. Главы 9, 10, 11, 12

2025-12-8
16
0
0
Глава 9


Я переодеваюсь, вешая костюм на крючок и запоминая, что нужно его постирать до следующего «дня возмездия». Быстро натянув спортивные штаны и футболку, я прошлепал босыми ногами в гостиную. Я беру свой бэтменский снагги, просовываю в рукава руки и закутываюсь в мягкий флис. Это одеяло просто восхитительно, к тому же, выглядит как костюм Бэтмена. Мне его подарила бабушка, и я клянусь, что пользуюсь им лишь поэтому. Бэтмен вряд ли выглядел бы мужественно, будь он пойман за ношением снагги.

Я оглядываюсь по сторонам и нахожу свой лэптоп, быстро его открываю и включаю. Когда в нем закипает жизнь, я вхожу в почтовый ящик.

Нет, мне не нужны пилюльки для увеличения члена. Мой Робин как раз такой, каким должен быть. И так не помещается в бэт-трусах.

Нет, я не буду отсылать информацию о себе для получения горящей путевки «олл инклюзив». Мне не с кем проводить этот отпуск, так зачем ехать в одиночестве? Ерунда.

Виагра? В ней точно нет необходимости. Эти маленькие голубые таблеточки меня пугают. Как-то я обнаружил отцовский тайник и попробовал одну. Робин несколько часов рыдал без остановки. Думаю, не нужно пояснять, что еще с неделю я был немного не в себе.

Теперь перейдем к хорошему. Есть обновления в лотах, на которые я делал ставки на eBay. Это моя тайная страсть. Я рыщу по интернету в поисках любых вещей, принадлежащих Бэтмену, потому что я и есть Бэтмен. Это мое добро, и никто больше не должен им распоряжаться. Я бегло оглядываю свою Бэт-пещеру, прикидывая, где бы разместить все эти нужности. Быть готовым – всегда хорошая идея, ибо Бэтмен – цитируя Шекспира – сказал, что «Лучше на три часа раньше, чем на минуту позже».

Проверив ставки и повысив их на некоторые вещи, я мысленно вернулся к намекам родителей и своих коварных друзей.

Может, мне действительно кто-нибудь нужен? Вполне вероятно, кто-то из тех, кто найдет мои интересы захватывающими и свежими. Моя Бэтгерл, вероятно, сейчас борется со злом без меня.

Открывая поисковик, я твердо решил, что в ее поисках не остановлюсь ни перед чем.

Я печатаю первые несколько букв, и он предлагает мне список возможных запросов.

Крейгcлист. *

Он открывается и оживает, пестря миллионами списков, где можно найти определенные вещи на любой вкус и потребность. Я довольно близко знаком с навигацией этого сайта, поэтому быстро перемещаюсь в строку поиска, где ввожу…

Мужчины ищут женщин.

Я найду ее, потому что я полон решимости найти кого-нибудь и доказать всем их неправоту.

Потому что я – Бэтмен.

-----------------------------------------------------------------------------------------------


* - Крейгслист (англ. Craigslist, дословно — каталог Крейга по имени основателя Крейга Ньюмарка) — сайт электронных объявлений, пользующийся большой популярностью у пользователей Интернета.

-----------------------------------------------------------------------------------------------



Глава 10

- Что-то Бэт-компьютер сегодня не очень резвый, Бэтмен, - говорю я себе, не отрывая взгляда от мигающего курсора, как в хорошие дни от Двуликого.

Это заставляет меня нервничать и чувствовать себя не очень уютно в киберпространстве.

- Да, я хочу отнести объявление именно к этой категории. – Я щелкаю по выделенной синим цветом ссылке.

- Это личное-романтичное объявление. – Маленькая кнопка становится еще меньше.

- Я бы хотел встреч, романтики, длительных отношений, - вздыхаю я про себя.

- О, биологическую мать Бэтмена за ногу, это же глупо, - ною я.

- Да, я мужчина, ищу женщину, - фыркаю я, но почему-то глазами ищу ссылку «женщина ищет женщину».

Мой снагги зашевелился – Робин пытался выглянуть и посмотреть, что там на экране.

- Не сейчас, у меня важное дело. Ты свое получишь позже. – Я толкаю его обратно и возвращаюсь к своей задаче.

Печатаем заголовок. «Боже, ребятки, что я должен тут написать?» Я знаю, что во время первого поиска остальные люди видят именно это. Это должно быть хитроумно и весело.

О! До меня дошло!

Я же Бэтмен!

-----------------------------------------------------------------------------------------------



Глава 11


Я заполняю графу с возрастом: тридцать.

Мое местоположение, как и всегда: Готэм.

Я быстро вписываю адрес электронной почты для счастливиц: batman_forever на yahoo.com.

Теперь надо заполнить раздел «о себе». Можно ли написать «Черт подери, я само совершенство», чтобы тебя не приняли за больного?

Да вряд ли.

Я Бэтмен, ищу свою Бэтгерл. Мне нравятся долгие полеты над Готэмом по воскресным вечерам. Я с удовольствием устраивал бы романтические ужины при свечах в своей собственной Бэт-пещере. Моя Бэтгерл должна уметь веселиться по выходным, читая смешные истории и отмывая мой Бэтмобиль.
Только серьезные ответы, пожалуйста.


- Так, должно сработать. Разве я мог бы описать более наглядно? – прошептал я в пустоту комнаты.

Мне просто стоило рассказать про свои чувства. Тогда бы и описания никакого не потребовалось.

Черт возьми, ведь я Бэтмен. И этим все сказано.

-----------------------------------------------------------------------------------------------



Глава 12


Первая неделя после размещения объявления не принесла результата; то же самое происходило и со второй неделей.

Люди такие убогие. Мне стоит надеть свой суперкостюм и выследить скептиков. Это так печально.

Да, я был честен в своем обращении.

Нет, это не шутка с целью завлечь в свою Бэт-пещеру женщин, чтобы заниматься с ними разными непристойностями.

Нет, я не извращенец.

Да, у меня есть своя жизнь. Причем, отличная.

Я далеко не восьмидесятилетний дедуган, подкрадывающийся к маленьким детям, и не ошибка природы.

Это своего рода ответы на вопросы, ежедневно приходящие мне на почту. Меня немного смущает, что подходящая мне кандидатура все никак не находится.

- Итак… - влезает в мои грустные мысли Джаспер. – Чем ты занимался всю неделю?

- Эмм… работал и проверял почту. Только и всего. Я смог справиться с тем назойливым нановирусом, который поедал контрольную панель в начале недели. Это было нечто, и я с этим справился! – улыбаюсь я тому, что справился с задачей чрезвычайно быстро.

- Вау, это… круто! – серьезно восклицает он, и я решаю раскрыть Джасперу свой секрет.

Я рассказываю ему о том, что сказала Роуз больше недели назад; о том, как это вообще пришло мне на бэт-ум. Потом я делюсь с ним подробностями родительских переживаний о здоровье моего рассудка и о нехватке женского внимания.

- Так что я разместил на Крейгслисте объявление о поиске Бэтгерл, и пока что дело не сдвинулось с места, - пожимаю плечами я, расстроенный таким поворотом событий. Я действительно думал, что там кто-то сидит и ждет, как бы вытащить меня из глубин одиночества.

- Это так плохо, чувак. Мне повезло, что со мной такая сумасшедшая фея. Она самая лучшая. – Он смотрит на свою девушку и улыбается. – Я вскоре собираюсь сделать ей предложение. Вот только настанет подходящий момент.

Святое супружество!

- Это здорово, - шокировано шепчу я.

-----------------------------------------------------------------------------------------------


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-14350-1
Категория: Наши переводы | Добавил: •Тортик• (04.12.2013) | Автор: Переводчик •Тортик•
Просмотров: 1280 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 galina_twilight   (22.12.2013 03:43) [Материал]
Ахаха Последние строки меня просто добили, после крышесносящего поиска Беллы))

1
8 Leyla   (09.12.2013 19:49) [Материал]
Потрясающие главы. Смеюсь, как идиотка biggrin
И я официально заявляю, что я люблю этот фанфик! Спасибо переводчику smile

0
7 Leyla   (09.12.2013 19:44) [Материал]
Цитата
Нет, мне не нужны пилюльки для увеличения члена. Мой Робин как раз такой, каким должен быть. И так не помещается в бэт-трусах.

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
6 Mari:)   (06.12.2013 22:51) [Материал]
30??хахахах... в 30 лет!!! хахаха... нет, это вообще.... ахахаахах
спасибо!!! спасибо за краски цветного в этой жизни biggrin

0
5 ksyTa   (06.12.2013 08:41) [Материал]
слушайте...ну в 30 -это уже клиника biggrin

1
4 prizrak_iz_proshlogo   (05.12.2013 22:09) [Материал]
Спасибо!)
Это было рискованно, но он же Бэтмен!) biggrin

1
3 робокашка   (05.12.2013 19:07) [Материал]
Удивлена, что никто не отвечает герою. Девушки не хотят повеселиться, боятся безбашенного чувака tongue

0
2 renecmi5453   (05.12.2013 18:00) [Материал]
Спасибо

0
Спасибо. Посмеялась над поиском бэтгёрл



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]