Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 75
Пользователей: 10
1992, 77777Змейка77777, Ani9011, Ashley_Cameron, Alla-read, kleeo, jisoo_kim_2024, Amely8012, vanessa19032001, Lia_Lia
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 10. Вопросы

2024-5-2
16
0
0
EPOV

Я неподвижно стоял, пока слезы скатывались с моих щек. Ветер поднимал песок, закрывая от меня силуэт Беллы.
Этот урод забрал ее жизнь. Он убил ее.
Я был настолько опустошен и слаб сейчас, что даже не мог отомстить за ее смерть. Прямо сейчас мне хотелось умереть. Она должна жить, не я. Я не успел сказать ей, что на самом деле не ненавижу ее и сожалею обо всем, что наговорил ей. Я не успел извиниться.
Этот убийца направился в сторону Беллы, а я не мог сдвинуться с места.
Злость постепенно начала окутывать меня, этот ублюдок убил Беллу, забрал ее у меня и нашей семьи. Двигайся, Каллен!
Я наблюдал, как он отходит. Адреналин сделал свое дело и, прежде чем, я осознал, что происходит, я кинулся за ним.
Я видел два пистолета, торчащих из-за пояса его джинс. Я могу взять один и выстрелить ему в голову меньше, чем за секунду. Через две секунды я пущу вторую пулю себе в голову.
Я побежал быстрее, я уверен, что этот урод знает, что я бегу за ним, просто не поворачивается.
Я протянул руку, чтобы схватить пистолет, когда он резко развернулся и ударил меня в лицо. Я упал на колени, закрыв лицо руками.
Твою мать, поднимайся! Белла заслуживает этого!
Я согнулся в притворной боли и, когда этот кретин подошел ближе, со всей силы ударил его по виску.
«Урод!» - закричал я, еле сдерживая слезы.
Этот парень стоял на коленях, смеясь. Он смеялся!
«Ты знаешь, ведь тебе стоит поблагодарить меня. Она бросила тебя и убежала», - я быстро подбежал к нему и еще раз ударил его.
Он упал на землю, а я потер костяшки пальцев. В этот удар вошла почти вся моя злоба.
Он снова рассмеялся и сплюнул кровь. «Знаешь, я поражен твоей силой и волей, но убиваться так из-за какой-то девчонки»
Мне хотелось забить его до смерти. Пока его голова не впечатается в землю, но его слова напомнили мне о Белле, и мое сердце снова замерло. Белла была мертва.
Я слабо указал на него рукой, позволяя слезам скатываться без остановки. Кажется, у меня истерика, я не мог сформулировать ни одного предложения. Ну же, Эдвард!
«Ты…ты забрал ее. Ты убил Беллу. Белла», - я ткнул пальцем себе в грудь. «Моей Беллы больше нет. И это полностью твоя чертова вина», - я указал пальцем на него, сжав зубы и надвигаясь на него. На секунду он запаниковал, перед тем как встать на колени и достать пистолет, нацелив его на мою голову.
«Я позволил тебе ударить меня и поплакаться по своей подружке. Я был слишком любезен, ведь в любую минуту я мог снести тебе голову», - он усмехнулся. «Поэтому заткнись»
Я уставился на пистолет. Ему хочется поиграть, пожалуйста. Если он не убьет меня, значит я еще чуть-чуть поживу. Если же, он действительно убьет меня, мне будет все равно. Там будет Белла.
Я упал на колени. «Давай», - прокричал я, вскинув голову. «Твою мать, сделай это. Убей меня»
Он удивленно приподнял бровь. «Ты хочешь умереть? Из-за девчонки?»
Я сглотнул, не из-за обычной девчонки. «Нет», - остальное ему знать не обязательно. Он воспользуется любой информацией.
Я наблюдал, как он скептически оглядывает меня, смотря то на пистолет, то на меня. Как будто выбирая между горячим шоколадом и латте. Мое дыхание участилось. Я могу умереть в любую минуту. Мне бы сюда священника, чтобы исповедаться обо всех моих грехах. Хотя, этот придурок с пистолетом наверняка скажет, что я не прощен.
Парень злобно ухмыльнулся. Он приставил пистолет к моему виску. «Хорошо. Последнее слово»
Знаете, говорят, что когда ты находишься в смертельной опасности, то вся жизнь проскакивает у тебя перед глазами? Вранье. Я не видел своей жизни, только небольшие ее фрагменты. События, о которых мне хотелось рассказать священнику. Плохие вещи, за которые мне было стыдно. Слова, которые сейчас я хотел забрать назад и никогда не произносить.

8 месяцев назад

Я сидел в Вольво на стоянке школы. Я ненавидел испанский, поэтому пробил его вместе с Эмметтом.
Эмметт скручивал сигарету, я не знал косяк это или нет. Неважно. Все равно присоединюсь к нему.
«Какие планы на вечер?» - драматично спросил Эмметт. Я потянулся к своим дискам, перебирая их.
«Не знаю, как обычно?» Radiohead...Kings of Leon...Muse...Твою мать, что за херня? Шакира?! Я убью Эллис...Coldplay. Хммм, Coldplay.
Я поставил диск.
«Мы всегда должны слушать это депрессивное дерьмо?» - спросил Эмметт, откидывая голову на подголовник.
«Нет. Ты можешь выйти из машины…и скручивать косяк там», - усмехнулся я, смотря за окно. Проливной дождь. Как обычно.
Эмметт тоже посмотрел за окно. «Ха, отвали. Не хочу намочить свою нелегальную сигарету», - усмехнулся он.
«Так ты не ответил на мой вопрос», - сказал Эмметт.
«Народ придет к девяти. Громкая горячая музыка, алкоголь у меня есть, ребята принесут еще. Придурки будут там, горячие телки будут там», - я понизил голос. «Одинокие печальные девственницы тоже будут там, родителей не будет…что-нибудь еще?» - спросил я.
«Ты говорил тоже самое в прошлый раз».
Я закатил глаза и застонал, смеясь я опустил голову на руль. «Эмметт…»
«Что? Неважно, я закончил. Покурим?» - он подмигнул. Я нахмурился и посмотрел в окно, дождь почти прекратился.
«Давай», - я отстегнул ремень и вылез из машины. Эмметт вылез следом.
Мы пошли и сели на газон, осматривая школу. Похоже, что мы единственные прогуливающие школу. Плохие парни?
Я плотнее закутался в пиджак, на улице было жутко холодно. Эмметт затянулся.
На его лице образовалось довольная улыбка. «Ого, неплохо. То что мне нужно», - я усмехнулся, когда он протянул мне косяк.
Я не был большим фанатом травки. Я курил ее раньше…не так часто, как Эмметт.
Я затянулся. Твою мать, сколько травы он туда запихнул? Моя голова закружилась, как будто я выпил. Супер.
Я сделал еще две затяжки и отдал косяк Эмметту. «Твое здоровье, чувак», - он снова затянулся.
Я улыбнулся и посмотрел в сторону школы. Ха. Так значит, не мы одни прогуливаем уроки. Около входа стояла Изабелла, одетая в платье и легинсы. Ей, наверное, жутко холодно.
Я ткнул Эмметта локтем, кивнув в сторону Изабеллы. «Девственница Б, прямо по курсу»
Эмметт поднял голову и улыбнулся. «Она тоже прогуливает. Как непослушная девочка», - он подмигнул мне.
Я ухмыльнулся и громко свистнул. «Эй, Белла!» - прокричал я, махая рукой. Она повернулась и заметила нас, тут же покраснев и быстро отвернувшись. С какой стати она меня стесняется?
«Привет, Эдвард!» - крикнула она. «Эмметт!»
Эмметт помахал ей. Я жестом руки позвал ее, не спрашивайте зачем.
Я наблюдал, как она медленно идет к нам. Краснея и неся под рукой большую стопку книг. Ботаник.
«Почему ты не на уроке?» - спросил я, когда она подошла к нам.
«Могу спросить тебя о том же», - она бросила взгляд на Эмметта. «Хотя, итак все ясно»
«Что?» - раздраженно спросил Эмметт. Она пожала плечами.
«Куришь травку», - ответила она спокойно. Эмметт засмеялся и выпустил кольцо дыма.
«И что теперь, расскажешь всем об этом?»
«Больно надо, кроме того, я не возражаю. Я делала это пару раз»
Я в шоке уставился на нее. Лгунья. «Нет»
Белла нахмурилась. «Да, я делала это…ты не знаешь всего обо мне, Эдвард». Меня это взбесило, я знал о ней почти все, почему она не рассказала об этом.
«Ты врешь», - я довольно повернулся к Эмметту, который тоже улыбался мне.
Внезапно Белла выхватила сигарету из рук Эмметта. «ЭЙ!» - он потянулся за ней.
«Я докажу», - я заворожено наблюдал, как она поднесла сигарету к губам. Твою мать, это было очень сексуально. Он затянулась и выпустила дым. Никакого кашля, она просто профи.
«Ого. Моя девочка. Присаживайся», - Эмметт похлопал рукой по траве. Белла усмехнулась и, передав сигарету обратно, села около меня. Похоже, Эмметт до сих пор не внушает ей доверия.
«Эмм», - усмехнулась Белла. Кого-то вставило. «Планируешь что-то особенное на сегодняшнюю вечеринку?» - спросила она.
«Ты придешь?» - спросил Эмметт, улыбнувшись. Мне почему-то захотелось врезать ему, но я вспомнил, что он накурился. Похоже, я единственный трезвый, почти.
«Да», - засмеялась Белла.
Я закатил глаза. «Я должен был догадаться. Я не могу избавиться от тебя», - пошутил я.
Белла схватила меня за руку и засмеялась. «О, Эдвард. Ты знаешь, что на самом деле любишь меня». Ну-ну.
«Да, конечно», - засмеялся я. «Ты так и не ответила на вопрос», - сказал я, ложась на траву рядом с ней. Она легла рядом.
«На какой?» - спросила она, вытаскивая листок у меня из волос. Она иногда бывает странной.
«Почему ты не на уроке?»
«А, это», - она посмотрела на меня. Она взглянула в сторону. «Я скажу тебе потом»
Я нахмурился и посмотрел в сторону, Эмметт сидел и докуривал сигарету. Придурок ничего мне не оставил.
Я собирался повернуться и оторвать ему голову, когда Белла внезапно обняла меня, сомкнув руки у меня на шее. Губы рядом с ухом. По какой-то причине мне захотелось застонать.
«Мама нашла себе нового мужчину. Мы с папой узнали сегодня утром, он был расстроен, поэтому я осталась дома. Позже он настоял на том, чтобы я шла в школу, так и я сделала. Но урок уже начался, а я не люблю опаздывать», - прошептала Белла. Ее дыхание щекотало мне ухо, и на секунду я забыл, что это Белла и предался совершенно неуместным фантазиям.
Потом до меня дошло. «Чарли в порядке?» - прошептал я. Ее смешки выбили меня из колеи.
«Эдвард», - она крепче обняла меня. «Щекотно», - она снова засмеялась.
«Может мне уйти, чтобы вы смогли потрахаться спокойно?» - саркастично спросил Эмметт. Черт.
Я убрал руки Беллы и сел. «Отвали, Эмметт»
«О, кажется Белла взбудоражена немного?» - сказал Эмметт, когда Белла встала. «Ты надеялась потерять свою девственность?» - серьезно спросил Эмметт.
Белла резко перестала смеяться и встала. «Свинья», - резко сказал она.
Я наблюдал, как она оттряхнула свою одежду и повернулась ко мне. Она легко улыбнулась и, наклонившись, поцеловала меня в щеку. Ого! «До вечера…», - сказала она, перед тем как уйти. Эмметт шокировано посмотрел на меня, а я сдержал смех. Беллу очень сильно вставило.
Вечеринка шла полным ходом, музыка грохотала на два квартала. Лорен Мелори висела у меня на руке, умоляя найти место и трахнуть ее. С удовольствием, только позже.
Розали и Эллис вместе с Эмметтом и Джаспером были на кухне.
«Черт», - нахмурилась Эллис. «Я ненавижу соль»
«Эй», - я дал пять Эмметту и Джасперу. «Джейкоб здесь?» - спросил я, наливая себе пиво.
«Где-то здесь», - Джаспер попытался разглядеть его в толпе.
«Неважно, пересечемся где-нибудь», - улыбнулся я и прижал Лорен ближе. Она начал мурлыкать мне в ухо, гладя меня по спине.
«Джас, малыш, ты уже видел Беллу?» - спросила Эллис, целуя Джаспера. Я повернулся, Эллис хотела Беллу.
«Да. Я видел минут двадцать назад, она с Джесс и Анжелой», - ответил он. Ааа, Джессика, я помню ее.
«Белла Свон…что она здесь делает?» - недовольно спросила Лорен. Сука.
«Она крестная сестра Эдварда», - ответила Роуз.
Лорен закатила глаза и взяла чашку из моих рук. «Я знаю это», – ответила она, делая глоток пива из моей чашки. Ну уж нет! Я отодвинулся от нее, никто не пьет из моей чашки.
«Она такая зубрила», - засмеялась Лорен.
«Эй, ты говоришь о моей подруге!» - выпрямилась Эллис. Никогда не ссорься с Эллис.
«Неважно. Я пойду найду Т», - Лорен взмахнула волосами и ушла. Спасибо, господи.
«Эллис, ты только что лишила Эдварда секса», - засмеялся Эмметт.
«Отлично. Она все равно ужасна», - она взяла рюмку. «Тебе стоит поблагодарить меня». Я саркастично усмехнулся.
«Пойду осмотрюсь», - сказала я, беря с собой еще два стакана пива. Мне хватит этого для обхода.
Я вышел из кухни, пытаясь по пути избегать всех танцующих идиотов. Я заметил Ньютона, танцевавшего «я даже не знаю, как это назвать» танец. Да, ума бог не дал.
Я заметил высокую фигуру около окна. Его трудно не узнать.
«Джейкоб!» - крикнул я. Он разговаривал с сексуальной Леей. Ммм.
«Привет, Эдвард», - он пожал мне руку. «Отпадная вечеринка», - он поднял стакан. Я поднял свой.
«Как есть»
«Вижу ты сблизился с Леей», - я улыбнулся ей. Она послала мне разраженный взгляд. Стерва.
«Да. Мы говорили о старых временах. Мы общались в детстве», - сказал Джейкоб, улыбнувшись. Хм, не ожидал этого.
«Супер», - ответил я. «Мне нужно сделать обход, поприветствовать ребят и все такое», - сказал я, отходя от них. Я оставлю их, чтобы они снова познакомились. Им лучше не делать этого в комнате моих родителей.
Я ходил по дому в течение часа, получая хлопки по спине от парней, шлепки по заднице от девчонок, иногда делая перекур и выпив примерно пятнадцать стаканов пива. Я был пьян.
Мне срочно нужен был туалет, все выпитое пиво требовало выхода. Я решил пойти в туалет в своей комнате, там точно никого не будет. Моя комната была запретной зоной во время всех вечеринок. Я пошел в свою комнату, опираясь на стену.
Я открыл дверь в свою комнату. Было темно и почти не слышно музыки. Я вслепую прошел к ванной и включил там свет, моя глаза заслезились от яркого света. Пошатываясь, я подошел к туалету и освободился. Как хорошо.
Быстро застегнув свои штаны, я вымыл руки. Мне нужно еще выпить.
Я как раз вытирал руки, когда дверь в мою комнату открылась. Полоска света падала на пол из щелки приоткрытой двери. Какой урод решил осмотреть мою комнату?
Я выглянул из-за угла, когда дверь закрылась. Послышались шаги. Не советуя никому пробираться в мою комнату.
Я вышел из ванной. «Что ты здесь делаешь?» - спросил я.
Раздался женский визг. «Господи, Эдвард, ты напугал меня!» Я нахмурился, что она здесь делает?
Я зажег свет в комнате. «Аааа, мои глаза», - она закрыла их рукой.
«Зачем ты сюда пробралась?» - я подошел ближе к ней, заметив, что на ней было голубое платье. Волосы были собраны в хвост, а в ушах висели серебряные сережки.
«Я не пробиралась, мне нужно в туалет», - сказала она, пытаясь пройти мимо меня.
«Вне зоны доступа, даже для тебя», - сказал я, скрестив руки на груди и прислонившись к двери в ванну.
«Не будь злюкой. Я сейчас описаюсь», - для убедительности она скрестила ноги. Я закатил глаза.
«Иди вниз», - усмехнулся я. Я обожаю доводить ее.
«Слишком далеко. К тому же, я для тебя VIP-персона. Пусти». Какого? VIP для меня?
«Я так не думаю. Иди вниз», - я подтолкнул ее к дверям.
«Заткнись и дай мне сходить в туалет, иначе я сяду прямо здесь» Черт. Ладно. Она победила.
Я вздохнул. «Ладно. Только быстро, я тебя здесь одну не оставлю»
Она улыбнулась и похлопала меня по щеке. «О, Эдвард. Ты лучший крестный брат в мире. Самый лучший!» - я покачал головой. Сколько она выпила?
«Конечно, Белла», - ответил я, садясь на кровать и закуривая сигарету.
«Эдвард! Ты свинья! Ты написал на сиденье, а я села!!!!!!» - завизжала Белла. Я захохотал.
«Это не смешно!» - засмеялась она. Точно пьяна.
«Тогда почему ты смеешься? И сколько ты выпила?»
«О, успокойся, дедуля, всего пару стаканов», - сказала она. «Ты куришь?»
«Да», - ответил я. «Тебя это напрягает?»
Она ничего не ответила. Я мог слышать, как она писает. Фу.
«Белла, я все слышу!» - я затянулся.
«О мой бог! Просто не слушай», - крикнула она.
Я услышал, как Белла смывает и моет руки. Слава богу, она закончила. Я повернулся в сторону ванны. Шатаясь, Белла вышла из ванной, поправляя свое платье. Она повернулась и, улыбнувшись мне, подошла к кровати.
Она запрыгнула на нее. «Весело!» - засмеялась она. «Твоя кровать такая удобная», - она легла и уткнулась головой в мою подушку. Надеюсь, она не собирается лечь спать здесь.
«Белла, слезь с моей кровати», - я снова затянулся. Белла резко села.
«Можно мне?»
Я нахмурился и протянул ей сигарету. «Конечно», - я наблюдал, как она сделала затяжку, смотря мне в глаза.
«Эдвард, у тебя красивые глаза», - она вернула мне сигарету, не переставая смотреть мне в глаза. Я отвернулся, мне было неудобно от ее взгляда. Прочистив горло, я выкинул сигарету.
«Готова идти вниз?» - спросил я, повернувшись.
Я мгновенно замолчал, когда Белла села на меня. Рефлекторно я положил руки на ее бедра. «Белла?...Что ты делаешь?» - спросил я, быстро начиная трезветь.
Она запустила руки в мои волосы. «Возможно Эмметт был прав», - пошептала она, наклонившись. Я громко выдохнул, когда она начала целовать мою шею. Твою мать! Мое тело отреагировало мгновенно, мне хотелось вжать ее в кровать и взять саамы грязным образом. Крестная сестра или нет, неважно.
Но я был трезвее, я должен был уберечь нас от очень глупого поступка. Эта мысль умерла, когда Белла начала тереться об меня. Я застонал и откинул голову назад.
«Эдвард…», - засмеялась Белла. «Я чувствую тебя…», - пошептала она, кусая меня за мочку уха. Спасите.
«Белла…Тебе нужно остановиться», - прошептал я, сходя с ума от желания. «Что…что ты говорила об Эмметте?» - закончил я стоном, когда она начала сильнее тереться об меня и расстегивать мою рубашку.
«Я сегодня говорила с Джессикой, она посоветовала мне сегодня потерять мою вишенку», - Белла выпрямилась и улыбнулась мне. «Я хочу потерять ее с тобой. Я хочу тебя, Эдвард», - она потянулась к моим губам. Ауч. Мое сердце сжалось. Я оттолкнул ее от себя.
«Я не могу, Белла», - сказал я, вставая и застегивая рубашку.
«Что?...Почему?» - расстроено спросила она.
«Потому что ты ясно дала понять, что не хочешь этого», - ответил я, подходя к шкафу. Воспоминание об отказе снова прошло сквозь меня.
«Да…но это было тогда, не сейчас», - ответила Белла. Я услышал, как она встала.
«Это не имеет значения. Смысл остался», - я отошел к балкону, смотря в окно.
Она вздохнула. «Эдвард…ты не можешь использовать это против меня. Нам было по пятнадцать, я была не готова»
Я резко повернулся к ней. «Что, а сейчас ты готова?» - спросил я. Она посмотрела на меня затуманенными глазами.
«Да…Пожалуйста, Эдвард, я доверяю тебе», - сказал она, подходя ближе. Я должен остановить ее, прежде чем, мы сделаем то, о чем оба будем жалеть.
«Ты ненавидишь меня. Я ненавижу тебя. Мы уже прошли стадию», - я помахал рукой между нами. «Этого. Давно»
Она закусила губу. «Слушай, я знаю, что обидела тебя своими словами, но я просто защищалась. Это из-за меня», - отчаянно сказала она. Ну нет, она не говорила этого.
«Пожалуйста, скажи мне, что ты только что не сказала этого?» - я злобно посмотрел на нее. Как смеет она приносить извинения сейчас?
«Я хочу сделать это, Эдвард, я была не готова тогда», - она подошла ближе и схватила меня за рубашку. «Я готова сейчас»
Я быстро задышал. «Поздно», - прошептал я, отталкивая ее. «Я уже не девственник, Белла. Я предложил тебе, ты отказалась. Это могло произойти…но не теперь», - ответил я.
«Я знаю это, Эдвард. Я не ждала, чтобы ты дожидался меня…просто, мне все равно. Я хочу этого. С тобой. Сейчас», - я услышал, как она села на кровать. Господи, помоги мне.
«Ты пьяна, Белла. Ты понятия не имеешь о чем просишь», - я начал метаться по комнате. Я не должен поддаться, я не должен, я не….
«Я достаточно трезва», - усмехнулась она. «Я вижу, что ты хочешь этого. Просто сделай это», - соблазнительно прошептала она.
Я полностью повернулся к ней. Это не может происходить. Она обидела меня несколько лет назад и ожидает, что я тут же брошусь исполнять ее желание? Нет. Она пьяна…Она ничего не понимает. Мне нужно сделать что-то, что-то, что отвлечет ее и она уйдет. Я еле сдерживаюсь. Она сильно заводит меня, и мне это не нравится. Ни капли. Я не хочу чувствовать такое по отношению к Белле.
«Знаешь что? Посмотри на себя», - я указал на нее. «Ты ведешь себя, как дешевая шлюха. Я ожидал чего-то такого от Тани или Лорен, но только не от тебя, Белла. Мне стыдно за тебя»
Я видел, как она нахмурилась. «Я..я не шлюха. Почему ты говоришь такое?...Я не верю тебе», - она вскинула голову. Черт, почему она такая упертая. Я посмотрел в пол. Я знал, что мне нужно сделать, она возненавидит меня еще больше. Я тоже себя возненавижу.
Я подошел к ней, холодно смотря ей в глаза. «Белла. Я не хочу тебя. Я никогда не хотел, мне нужен был только секс от тебя. Но, когда я получил желаемое от другой, ты мне стал не нужна. Поэтому не нужно приходить сюда и думать, что я страстно желаю тебя, потому что это не так. Ты меня отвергла, я пережил это. Я не хочу спать с тобой», - она встала с моей кровати. «В моей жизни теперь есть секс, зачем ты мне нужна? В смысле, посмотри на себя. Белла, перестань унижать себя, потому что я не хочу тебя, я никогда не захочу», - она все еще стояла здесь, сомневаясь. Пора ударить ниже пояса, это убьет нас. «Так же, как твои родители!»
Было тихо. Я молча стоял, чувство вины съедало меня изнутри. Она пьяна, и, скорее всего, не вспомнит об этом завтра утром. Но я запомню. Навсегда.
Ее нижняя губа задрожала, она пыталась не плакать. «Я ненавижу тебя», - сказала она, слеза скатилась по щеке. Она подошла и дала мне пощечину. Было больно, но я заслужил это. Я слышал, как она вышла и громко хлопнула дверью.
Громко выдохнув, я сел на кровать. Я ненавижу свою жизнь.

Последние слова я повторил в своей голове. Я не доставлю ему удовольствие. Прости, прости, прости. Я просто смотрел на пистолет и в глаза человека, который забрал у меня Беллу.
«Да. Пошел ты»
Как в замедленной съемке, он начал нажимать на курок. Мои глаза закрылись, пока я ждал темноты.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (02.12.2009)
Просмотров: 6201 | Комментарии: 41


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 411 2 3 4 5 »
0
41 anni_anuta   (30.03.2015 20:44) [Материал]
Офигеть! surprised

0
40 СлАсТиК   (04.02.2015 00:37) [Материал]
Обалдеть. ... спасибо...

0
39 Вирелли   (01.12.2013 22:42) [Материал]
Уж тыж surprised

0
38 Вирелли   (01.12.2013 22:01) [Материал]
Уж тыж surprised

0
37 Natalyflyer   (24.03.2013 22:45) [Материал]
О ОГСПОДИ!!
Автор, вы хотите разбить наши сердца??!

0
36 ღSensibleღ   (25.02.2013 17:28) [Материал]
&RESPECT&

0
35 Тесс   (12.01.2013 20:41) [Материал]
Мда, палку он перегнул, но она его простила, я думаю.

1
34 SuperStar0747   (01.03.2012 23:56) [Материал]
За самое больное ... нельзя же так...

1
33 Ann7   (25.07.2011 00:48) [Материал]
вот это уже причина для такой жгучей ненависти

0
32 Xameleon   (11.07.2011 23:04) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-20 21-30 31-40 41-41


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]