Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 83
Пользователей: 4
Шоколадница, CrazyNicky, Onion9182, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2024-5-2
16
0
0
Chapter 31 – Homecoming (Возвращение домой)

BPOV

Эдвард уехал пять дней назад, и если быть до конца откровенной, я должна признать, что первые два дня испытывала неподдельное облегчение по этому поводу. Все встало на свои места, и жизнь в нашей с Роуз и Элис квартире потекла в привычном русле.
На этой же неделе Роуз отослала Эммету документы по разводу, хотя мы с Элис до сих пор дразнили её миссис МакКарти. Ей это не нравилось, но, в конце концов, она просто перестала на это реагировать.
Элис же была просто счастлива, но думая о Джаспере, она грустила. Каждый раз мне приходилось заверять её, что он уже совсем скоро вернется.
А с того момента как я снова вернусь в Джулиад, мне нужно будет составить свое расписание подгоняя его под работу. Его пока не было, хотя Джейн по этому поводу вообще не волновалась. Я знала, что она найдет возможность подстроить работу так, чтобы она не мешала учебе.
Я возвращалась домой из студии, когда мобильник известил меня о том, что пришла смска. Когда я взглянула на дисплей, то поняла, что она была от Эдварда.

«Би.
Добавь в свой плейлист.
The Reason – Hoobastank
Эд»

Я улыбнулась и ответила.

«Эд,
Спасибо, но у меня уже есть это. Попробуй удивить меня.
Би.»

Примерно через минуту я получила ответ.

«Проклятье! Но я попробую!»

Я рассмеялась. И совсем не знаю, что ему так нравилось в том, какую музыку я слушаю, но это было очень здорово переписываться с ним об этом.
Войдя в квартиру я заметила трех парней, которые сидели в гостиной. Все трое, как по приказу повернулись ко мне и дважды прошлись сверху-вниз и обратно по моей фигуре. УХ!
- Привет, - я прошла мимо них в свою комнату, и закрыла дверь. Потом я услышала, как с ними разговаривает Роуз. Должно быть они её друзья.
Я приняла душ и хотела переодеться во все домашнее, когда ко мне в комнату вошла Элис.
- Шаг назад от бесформенной пижамы! – она улыбнулась указывая на меня.
- Что? Почему?
- Потому что мы уходим. – Она подошла к шкафу и стала рыться в моих вещах, - Господи милуй, Белла, нам давно и серьезно пора заняться твоим гардеробом.
- Элис, я только что пришла и я устала. Неужели это обязательно? – я знала ,что это прозвучало жалко, но мне было все равно.
- Да, всего на пару часов и мы вернемся, - она повернулась ко мне с охапкой выбранной одежды, - Послушай, Беллз, я должна выйти из квартиры, мне нужен воздух. Прошлый выходной я проторчала тут с Эдвардом, и все это так отвратительно ведь Джспера тут нет.
- Ладно, но только 2 часа, максимум три. Вот так то!
- Конечно, если пообещаешь пойти завтра со мной по магазинам, - это был не вопрос, а ультиматум.
- Договорились.
Я оделась, причесалась и даже немного накрасилась, а потом пошла в гостиную. Парни все еще сидели, но теперь к ним присоединились Роуз и Элис и о чем-то болтали. Кажется, мы пойдем с ними.
- Белла, - сказала довольно сдержанно Розали, - Белла, это – Ройс, он фотограф из агентства, - она указала на светло-русого парня. Когда он встал, то оказался таким же высоким, как подруга. И хотя внешне он был очень даже ничего, но от него так и веяло самодовольством и высокомерием. Кажется, Роуз была в нм заинтересована.
- Рад познакомиться, Белла, - Ройс протянул руку.
- Взаимно, - я ответила рукопожатием.
- А эти двое – мои друзья, Тайлер и Феликс. – Ройс указал на двух парней все еще сидящих на диване. Тайрет был темноволосым, смуглым и небольшого роста, а Феликс походил на Эммета, но не такой как он большой и с рыжими волосами.
- Рада познакомиться, - я кивнула обоим.
- Взаимно, - ответил Феликс, снова проходясь по мне глазами снизу вверх. Че??
- Приятно встретить вас, Белла, - добавил Тайлер.
Мы пошли в «Volturi». Место было классным, и мне все потанцевали. Казалось, что Роуз действительно интересовалась Ройсом, я танцевала с Элис, хотя Тайлер тоже был на высоте. Поговорив с ним позже немного в баре, я узнала, что он работал моделью в том же что и подруга агентстве, а Феликс был просто кузеном Ройса.
Так или иначе, Элис сдержала свое слово, и мы вернулись домой через два с половиной часа. Роуз же осталась с Ройсом.
В изнеможении я упала на кровать, даже не протрудившись раздеться.
На следующее утро меня разбудила чересчур счастливая Элис.
- Давай Белла. Пора вставать… пораааа… уже утро! – в ответ я простонала и накрыла голову подушкой, - Белла, ты обещала, так что двигай попой, я хочу выйти через час.
- Выйти? Куда?
- Белла! – я смотрела, как она отходит от моего шкафа и возвращается ко мне, - ТЫ обещала пойти со мной по магазинам. Мы вчера вернулись вовремя, поэтому ты тоже выполнишь свою часть сделки.
- Разве не может пойти Розали? – Я снова накрыла лицо подушкой.
- НЕТ! У нее фотосессия, поэтому давай уже буди свой ленивый зад, - я бросилась подушкой в надоевшего эльфа.
- Ладно.
Я таки подняла себя, приняла душ и через час была готова. Захватив печеньки и бутылку воды, я пошла с Элис по магазинам. Оооох! Это будет большим испытанием!

EPOV

Я вернулся в ЛА в воскресенье и должен сказать, что быть у Элис, особенно рядом с Беллой, было очень приятно. Она гораздо лучше, чем я мог себе представить, но это не плохо, что я уехал. Быть с нею очень близко означало наращивать свое желание обладать ею, а это было невозможным, по крайней мере, пока.
Неделю я наверстывал упущенное за выходные, проводя много времени в студии, да так, что последние 4 дня почти не видел солнечного света. Я чувствовал себя словно вампир.
В пятницу мы все сидели без дела в студии, просто занимаясь бездельем. Я рылся в ноутбуке и уже давно не слушал Джеймса и Джаспера, которые спорили о песнях и начале гастролей. Я же проверял свою коллекцию музыки. Это вернуло мои мысли к Белле и её подборке, с невероятно разными музыкальными стилями.
Я хотел позвонить ей в первую же ночь после того как уехал, чтобы поговорить с ней, но вместо этого я просто отправил смску сестре. Я вообще теперь много с ней говорил. Мне казалось, что так я становлюсь ближе к Белле, потому что иногда Элис говорила о вещах, что они делали вместе.
Наконец, я нашел то, что искал и послал сообщение Белле, с песней, что так долго подбирал для нее. Мне было все равно, есть она у нее или нет, но это было моим оправданием, почему я пишу ей.

«Би.
Добавь в свой плейлист.
The Reason – Hoobastank
Эд»

После того как я нажал «отправить» я действительно запаниковал. Может, ей это было совсем не нужно. Может она вообще не ответит. Я не был уверен и вовсе… но мой телефон пропищал.

«Эд,
Спасибо, но у меня уже есть это. Попробуй удивить меня.
Би.»

Попробовать удивить. Значит, она не возражала против нашего общения. Я уже отправил следующую смску, а мои мысли вертелись в голове с невообразимой скоростью

«Проклятье! Но я попробую! Эд.»

- ЭДВАРД! АУ?! – я вынырнул из мыслей и увидел, что Джас активно махает перед моим лицом.
- Что?!
- Ты слышал, о чем мы, хоть что-нибудь? – друг выглядел рассерженным.
- О чем? Вы так долго спорили, что мне стало не интересно, - я пожал плечами.
- Черт, Эдвард, мы пытаемся договориться, а ты целый день витаешь в облаках, - что ж Джасс бы ОЧЕНЬ зол, очевидно.
- Ладно, ладно… прости. На чем вы остановились?
После, когда мы покинули студию, уже было темно. Мы решили поужинать в пиццерии и вернуться к себе.
Заказав еду и напитки, мы сидели в тишине, с ощущением, что так всегда и должно быть.
- Значит, Эм, ты получил документы на развод? – ухмыльнулся Джеймс.
- Нет, придурок, но она сказал, что они придут в середине следующей недели, - Эм пожал плечами.
- Не могу поверить, что ты женился. Чем ты только думал? – спросил Джаспер.
- Я не думал, мне было весело с Роуз, а потом просто вот… Нельзя так напиваться в Вегасе, - он улыбнулся.
Потом нам принесли пиццу: - Что-нибудь еще?
- Нет, милашка, но ели только ты не хочешь оставить мне свой номерок. Думаю, что позже ты мне понадобишься, - Джеймс подмигнул покрасневшей официантке, и она убежала.
- Ты отвратителен, - сказал Джаспер.
- Не ревнуй меня, к тому, что я могу делать, что хочу и с кем хочу, ведь у тебя есть своя драгоценная зазноба, - Джеймс улыбнулся и откусил от пиццы.
Джаспер только покачал головой.
Некоторое время мы снова ели в тишине, пока её не нарушил все тот же Джеймс.
- Я думаю, что когда мы получим деньги за контракт, то я куплю себе отдельную квартиру, - все замерли от его слов. Никто не знал, что и сказать, все тупо на него уставились, - Что? Вы, что всегда хотите жить вместе? Вы мне, конечно, нравитесь, но мне нужно собственная жилплощадь.
- Мы просто никогда не обсуждали тему разъезда по разным квартирам, - сказал Эм смотря в никуда.
- Если честно, я тоже никогда раньше об этом не думал, Эм. Хотя мы могли бы освободиться от квартиры в Нью-Йорке, потому что если поедем на гастроли, то едва ли будем там появляться, - сказал я.
- Что ты имеешь в виду, Эдвард?
- Ну мы могли бы продать её и получать за это деньги, пока не обзаведемся собственным жильем.
Все на некоторое время размышляли об этом, и чем больше я думал, тем больше убеждался в правильности решения.
На пути в квартиру первый заговорил Джаспер.
- Я думаю, мы должны сделать это. В этом есть смысл.
- И где же мы остановимся, когда вернемся? – спросил Эммет, справедливо.
- Ну, мы не будем этого делать прямо сейчас. Когда только будем уверены, что нас не будет довольно долго. – Ответил Джас. И он был прав. Я не думаю, что с этим возникнут проблемы, потому что квартира была в хорошем районе, но при этом не очень дорогая.
Мы поговорили об этом еще немного и решили, что позвоним консьержу на следующей неделе и на всякий случай предупредим.

BPOV

- Я выжила! – крикнула я, приземляясь головой на колени Роуз, которая заливалась смехом.
- О, угомонись! – причитала Элис, волоча за собой миллионы пакетов, пакетиков и всевозможных упаковок. Я смеялась над её попытками, а потом у нее позвонил телефон.
- Да?... Джас?... Я так по тебе скучаю! – Элис пошла к себе, но мы с Роуз уловили, что она причмокивала губами, якобы целуя своего ненаглядного.
- Больше никогда не позволяй мне соглашаться идти с ней в магазин, - я села на диван, - Ты будешь следующей, кто пойдет с ней.
- Ах, бедная Бела не может вынести шопинг с нами? – улыбнулась она.
- Могу, но только если это не длить 8 часов подряд. Разве Элис не понимает, что одежду можно носить и не по одному разу? – улыбнувшись, я пошла на кухню, чтобы поесть.
- А ты можешь одевать одну и ту же шмотку больше чем раз? – подруга посмотрела на меня так, словно не она, а я была блондинкой, - Вы будете есть? Может, закажем из китайского ресторанчика?
- Хмм… звучит неплохо, Роуз. Я позвоню, что ты будешь? – я вытащила телефон и пошла к Элис, чтобы спросить у нее.
- Я буду Mu Shu Pork (прим. пер. - это когда мелко нарезанная свинина обжарена с
мелко нашинкованной капустой и всё это хозяйство заворачивают
в смазанный густым соусом блин.) и лапшу, - сказала Роуз, когда я проходила мимо.
Когда же я подошла к двери Элис, то услышала как она говорит про «остановиться у нее, пока они не найдут место». Что? Я постучала и услышала, как она сказала Джасперу подождать.
Просунула голову в дверную щелку: - Мы с Роуз решили заказать китайской еды, что будешь?
- Ммм… да, клецки и лапшу, пожалуйста, закажи мне.
- Хорошо, - я уже собралась уходить.
- Беллз!
- Что? – она снова держала телефон у своего уха.
- Скажи Джасперу, что пока ребята ищут квартиру, то могут остановиться у нас, - я смотрела на нее, не поняв и половины из того, что она сказала, - Парни хотят видимо продать свою квартиру, пока они будут на гастролях. Я предлагаю им, что когда они все-таки заедут в город, остановиться у нас, пока не найдут другое пристанище, или что-то еще, как думаешь?
- Да, конечно, в конце концов, нас и дома-то почти не бывает, - я вернулась в гостиную, чтобы все-таки сделать заказ. Это означало, что все они будут жить здесь? Даже Эдвард?

Несколько недель прошли быстро и совсем скоро уже занятия начнутся. Кажется, парни быстро осуществили задуманное с квартирой и уже должны забирать оттуда вещи. К счастью на этой неделе у них было время, чтобы вернуться и закончить сборы. Джеймс уже нашел себе отдельное жильё, а вот Джаспер, Эммет и Эдвард собирались остаться у нас, хотя они так тут жили в перерывах между разъездами и прочими делами.
Эдвард не оставлял своих попыток и присылал мне песни, а в ответ я посылала ему свои и это стало чем-то нас связующим. Однажды даже дошло до того, что мы разговаривали по телефону о песне, про которую я сказала, что она дерьмо, а он был сильно этим раздосадован.

Я и Клэри занимались в студии, когда у меня зазвонил телефон.
Немного запыхавшись, я ответила: - Ааалло?
- Беллз, не хочешь прошвырнуться сегодня вечером? – спросила Роуз.
- Хммм... не знаю.
- Давай же Белла, мы празднуем мой развод. Все кончено!!! – радостно вскрикнула подруга.
Я рассмеялась: - Ты так счастлива быть разведенкой?
- Черт возьми – да! Это лучше чем выйти за кого попало.
- Ладно. Так куда и во сколько?
- Я думала про «Сумерки». Ройс и Тайлер тоже там будут, и мне кажется, что ты реально понравилась Тайлеру.
- Ооо, заткнись, Роуз. Это не так, - я знала, что покраснела и была так счастлива, что никто меня не видел.
- О, да, это так, иначе какой резон ему выспрашивать у меня про тебя после того вечера, - рассмеялась Роуз.
- Заткнись! Я буду дома около шести. Во сколько ты хочешь поехать?
- Ну, мы можем выйти где-то в восемь. Это нормально? – кажется, она была взволнована.
- Да. Элис идет?
- Хих. Она собирается ждать Джаспера. Он приедет сюда сразу из аэропорта.
- Ладно, увидимся через пару часов.
Как и обещала, я была дома уже в 6, и через полтора часа была полностью собрана. Конечно, Элис помогла мне одеться, а то без нее «должным образом» я это сделать не смогу. Мы обнялись с ней, пожелали доброй ночи, а сами отправились в клуб, на встречу с Ройсом и Тайлером.

EPOV

Как я и говорил, наша квартира была продана (даже не сдана на время) довольно быстро, чем все думали. Джеймс был к этому готов, но не мы. Элис предложила пожить у них некоторое время, пока мы ищем новое жилье. Эму и мне придется делить одну комнату, но это не так уж и плохо.
Я много переписывался с Беллой, и мне было очень комфортно болтать с ней как с другом. Время все расставило по местам. Я уже не был поглощен мыслями о ней как раньше, поэтому и такого сильного влечения у меня не было.
Запись прошла на ура. Диск был записан и мы уже выбрали обложку. Мы были очень взволнованы и с нетерпением ждали, когда же получим одобрение от боссов студии. У нас уже даже было несколько выступлений в графике и это тоже было волнительно.
Возращение домой было долгим, но вернуться в Нью-Йорк снова – это здорово. МЫ приземлились в пятницу поздно вечером и взяли такси до Элис.
Моя сестренка встретит нас прямо дома.
- Парни, - визжала эта коротышка и принялась обнимать меня, Эмма, а потом прыгнула на руки Джасперу. – Джас! – она смачно его поцеловала. Даже не думал, что он может улыбаться еще шире.
- Эл, мы пытаемся никого не разбудить, - сказал Эммет.
- Не важно. Я здесь – одна, - она повернулась к другу, а потом снова поцеловала своего парня. Джас отнес её в гостиную и присел на диван с ней на коленях.
- Где же Беллз? – спросил Эм, сев рядом. Я присоединился к ним.
- Она и Роуз пошли в клуб с Ройсом и Тайлером, - мое тело непроизвольно напряглось. Белла ушла с парнем? Может, это просто друг.
- Что? У Беллы есть парень, и она мне ничего не сказала? – Эммет был в расстроенных чувствах.
- Ну, я не думаю, что они встречаются, - я уже было расслабился, - Но Роуз сказала, что Белла ему понравилась, и она подстроила вес так, чтобы они пошли вместе. И если ты спросишь меня, то это лишь вопрос времени, - но не тут-то было. Почему это меня беспокоит? Мы же всего лишь друзья. Просто друзья.
Тогда-то я увидел, что Элис тайком за мной наблюдает, а пойманная за эти делом жутко смутилась. Надеюсь, что мои мысли не были отражены на моем лице. Я улыбнулся ей.
- И ты сказала, что моя жена ушла на свидание? Разве это не противозаконно? – Эм улыбнулся.
- Бывшая жена, Эм, ваш развод подтвержден сегодня, - Элис посмотрела на него.
- Разве? – он пожал плечами – Дайте только срок и она вернется назад, - он снова рассмеялся.
Еще некоторое время мы поболтали, а потом стали разбредаться по кроватям. Роуз и Белла еще не вернулись, и меня напрягал этот факт все больше и больше.
Я остался на диване, а Эм лег на кровать в гостиной. Завтра мы купим надувной матрас в комнату.
Около трех часов ночи я услышал в двери смех, и один из них точно не был женским. – Шшшш! Не разбуди никого! – Проклятье! Я серьезно тут лежу и слушаю, как она привела кого-то к себе?
- Прости, - сказал парень.
Я держал глаза закрытыми. Я не хотел видеть то, что потом отпечатается в моей памяти. Я услышал сначала открывшуюся, а потом закрывшуюся дверь. Посмотрев сквозь ресницы, все вдруг стало ясным. Я сел, потому что спать теперь не мог вообще.
Я включил телевизор и услышал смех парня и девушки. Непроизвольно я подошел к двери Беллы, но смех был не из её комнаты. Я выдохнул с облегчением. Что, черт возьми, происходит, Эдвард? Я думал, что справился с этим.
Я вернулся на диван, чтобы посмотреть-таки телевизор. Я закинул ноги на журнальный столик, а руки скрестил на груди. Меня разбудил жуткий крик. И, твою мать, это была Белла!
Я подпрыгнул с дивана и побежал в её комнату.
- ПРОКЛЯТЬЕ – ЭММЕТ! Это не смешно! – я услышал их смех.
Я постучался, и между приступами хохота расслышал «входите». Это сказал Эм, передразнивая девчонку.
Войдя, я увидел, как здоровяк уселся на Беллу и щекочет её.
- Прр---п---п-рррооостиииии… Эддд… ЭМ! ПРЕКРАТИ! – Белла пыталась принести извинения за то, что громко кричала, но вот Эм никак не успокаивался.
- О, да ладно тебе, Белла, я скучал по тебе и твоему смеху, по тому, что мог тебя щекотать, - и он принялся делать это еще пуще.
Она посмотрела на меня умоляюще: - ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИ!
- Ладно, Эм, я думаю, она поняла, что ты хотел сказать, - я взял друга за руку.
- Ну, ладно, - я повернулся и мигнул Эму, он сразу догадался, что я задумал.
- Ты отвратителен, Эммет, так разбудить меня, - она грозно зыркнула на него все еще пытаясь отдышаться.
- Теперь нормально? – спросил я.
- Да, я так думаю, но… - я не дослушал и сам начал её щекотать.
- О, БОЖЕ МОЙ! – кричала она – ТАК НЕ ЧЕСТНО! – Эммет умирал от смеха позади меня - ЭМ, ПОМОГИ МНЕ!
- Прости Беллз, но я не могу, ты же хотела, чтобы я отошел от тебя, помнишь?
Когда я, наконец, отпустил её, она встала с края кровати и запустила в нас несколько подушек. Затем боевые действия на подушках перешли в гостиную.
Элис тоже пришла в зал в прекрасном расположении духа и смеялась: - Ребята, Роуз собирается вас убить, потому что вы так шумели, что она проснулась, - она пошла к бару и заварила кофе.
Эм сел на стул, а я с Беллой разместился на диване. И тогда мы услышали это.
- Что, черт вас подери, происходит?! – к нам вошла Роуз и она была мрачнее тучи.
- Что? О чем ты, Роуз? – Белла была сама невинность, и даже я бы мог ей поверить.
- Даже не пытайся Белла, сейчас слишком рано. Откуда был весь этот шум? – Она по очереди прошлась по нам взглядом и задержалась на Эммете. Быстро отведя взгляд, Роуз ушла к себе.
- Эм, иди и успокой свою женушку, - Белла кинула в друга подушку. Тогда-то я и разглядел её пижаму. Крошечная светло-розовая футболка, которая не прикрывала животик и маленькие девчачьи шорты. Этого было достаточно, чтобы заставить меня наброситься на нее с одеялом и обернуть, чтобы этого никто не видел. Это наверно лишь потому, что я чувствую себя как её старший брат. Херня, это не так, и я знал это, потому что старший брат никогда не представлял бы, как будет срывать с нее эту одежду и бросать девушку на кровать.
- Ты имеешь в виду бывшую жену? – Эм подмигнул ей.
- Да, именно, тоже звучит не плохо.
- Почему это? – Эм выглядел озадаченно.
- Ну, хотя бы поэтому… - Белла кивнула, и все мы повернулись в сторону, чтобы увидеть, как Роуз шла в сопровождении какого-то парня, который видимо и оставался сегодня ночью. Эм казалось, был в порядке, вот только взглядом уничтожал соперника. Белла тихонько давилась от смеха. Девушка проводила парня до двери, а затем отправилась на кухню. После этого Белла ушла к себе и выглядела она более чем соблазнительно.
Я встал с места и пошел сделать себе кофе. Это будет интереснее, чем мне казалось.

BPOV

Около трех ночи мы вернулись с клуба, хихикая, и Ройс смеялся над нашими неудачными попытками открыть дверь.
- Шшшш! Не разбуди никого! – прикрикнула я.
- Прости, - сказал Рой.
Мы вошли в темную квартиру. Ройз с Ройсом пошли в её комнату. Я попыталась как можно тише пройти к своей комнате, но заметила его. Эдвард спал на диване. Кажется, они приехали без проблем и Эм наверно спит в комнате для гостей. Он так красив, даже когда спит. Я ведь могла бы прилечь с ним рядом… АААХ! Слишком много алкоголя. А микс алкоголя и Эдварда – это очень, очень плохо. Быстро заскочив к себе, я переоделась и нырнула в сон.
Я видела удивительный сон про Эдварда на диване, когда на меня навалилась тушка никак не меньше центнера весом. Что! О, Боже мой, это…щеконка!
- ПРОКЛЯТЬЕ – ЭММЕТ! Это не смешно! – кричала я, смеясь.
Я услышала как стучат, но ответить не могла, поэтому передразнив мой голос, ответил Эм.
В комнату вошел Эдвард, и я попыталась извиниться за шум, который его наверняка разбудил: - - Прр---п---п-рррооостиииии… Эддд… ЭМ! ПРЕКРАТИ!
- О, да ладно тебе, Белла, я скучал по тебе и твоему смеху, по тому, что мог тебя щекотать, - и он принялся делать это с тройной силой.
Я умоляла Эдварда о помощи: - ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИ!
- Ладно, Эм, я думаю, она поняла, что ты хотел сказать, - он взял его руку и остановил.
- Ну, ладно, - сказал Эм, все так же улыбаясь, несмотря на то, что его остановили.
- Ты отвратителен, Эммет, так разбудить меня, - я грозно посмотрела на него, все еще пытаясь отдышаться.
- Теперь нормально? – спросил Эдвард.
Я ответила, и тогда он подлетел и тоже начал меня щекотать.
- О, БОЖЕ МОЙ! – кричала я – ТАК НЕ ЧЕСТНО! – Эммет умирал от смеха позади Эдварда - ЭМ, ПОМОГИ МНЕ!
- Прости Беллз, но я не могу, ты же хотела, чтобы я отошел от тебя, помнишь? – Проклятый предатель!
Наконец, когда они меня отпустили, я встала на кровать и стала забрасывать их подушками. Это переросло в полноценную битву и переместилось в гостиную. Роуз нас убьет.
Потом к нам пришла Элис, в прекраснейшем настроении: - Ребята, Роуз собирается вас убить, потому что вы так шумели, что она проснулась, - она пошла в кухню и сварила кофе.
Эм приземлился на стуле, а я с Эдвардом на диване. Тогда-то я и услышала Роуз. УУУУ-Упс!
- Что, черт вас подери, происходит?! – прогремела Роуз и она была очень зла.
- Что? О чем ты, Роуз? – я изобразила невинность.
- Даже не пытайся Белла, сейчас слишком рано. Откуда был весь этот шум? – Она по очереди прошлась по нам взглядом и задержалась на Эммете. Быстро отведя взгляд, Роуз ушла к себе.
- Эм, иди и успокой свою женушку, - сказала ему я и кинулась подушкой.
- Ты имеешь в виду бывшую жену? – Эм подмигнул мне.
- Да, именно, тоже звучит не плохо.
- Почему это? – Эм выглядел озадаченно.
- Ну, хотя бы поэтому… - я кивнула в сторону и встала, чтобы выключить телевизор.
Эммет и Эдвард повернулись и увидели, как Роуз провожала Ройса, который оставался на ночь. Я посмотрела на Эмма, который в голове прокручивал план по распотрошению внутренностей бедного парня и тихо хохотнула. Затем Роуз пошла на кухню.
А я, собрав подушки, ринулась к себе в комнату, потому что ходить по дому полному парней почти в неглиже не так уж и хорошо.

форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (13.10.2009)
Просмотров: 2627 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (25.08.2014 22:37) [Материал]
Роуз специально привела новоявленного чувака на ночь?

0
8 kosmo   (17.02.2014 13:07) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
7 Adell   (10.01.2012 14:58) [Материал]
&RESPECT&

0
6 nettisem   (19.01.2011 20:39) [Материал]
Замечательная глава! Спасибо!

1
5 Тесс   (15.11.2010 01:56) [Материал]
Думаю, все будут рады, если ребята долго не смогут снять квартиру.... biggrin

1
4 InstinctBaby   (23.12.2009 18:18) [Материал]
happy happy happy happy

0
3 No_Grace   (14.10.2009 12:45) [Материал]
мМм....очень классная главка)))
Спасибо огромное)

0
2 Hell_in   (13.10.2009 22:50) [Материал]
Пасипки)) рада, чт опонравилась)

0
1 jano4ka   (13.10.2009 22:47) [Материал]
отличная глава!про щекотку просто убило!!!еще раз кланяюсь в ножки!!! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]