Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 85
Пользователей: 7
anna9021908094, Valentika, Ch, djokonda7845, Катерина15, ангелочек8752, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ты уносишь меня в небеса /You Get Me Closer To God (Глава 16)

2024-4-25
16
0
0
«Счастье – это пушка» [1]

The Beatles -
HAPPINESS IS A WARM GUN

- Я не понимаю, что ты хочешь узнать?
Мы с Элис сидели на кровати в ее комнате. Она очень нервничала, и вообще вела себя крайне странно.
- Неужели ты не понимаешь насколько мне неудобно спрашивать тебя об этом?
- Возможно, я бы поняла, что ты чувствуешь, если бы только просто объяснила в чем твоя проблема и как я могу помочь, - закатила я глаза.
Сегодня во время ленча Элис сообщила мне о своей таинственной проблеме и буквально умоляла прийти к ней после школы. Эдвард конечно от этой просьбы был не в восторге, но ему пришлось смириться. С того момента как мы сбежали с уроков пару дней назад, я проводила рядом с ним каждую свободную минуту. Следующие выходные я тоже собиралась провести с ним. На моем лице расплылась счастливая улыбка, когда я вспомнила об этом.
На самом деле, мне было необходимо как-то отвлечься. Ссора с Эмметом расстроила меня гораздо больше, чем я ожидала. И если я не могла сейчас быть рядом с Эдвардом, то Элис была отличной альтернативой.
Но проблема заключалась в том, что с момента когда мы зашли в ее комнату, она не могла сформулировать и предложения. Постоянно заикалась и терла переносицу. Это у них видимо семейное, потому что Эдвард тоже имел эту нервную привычку.
- Я просто…хм… Я не знаю…
- Хорошо, - начала я, пытаясь сдержать улыбку, - давай ты сначала скажешь чего или кого это касается.
- Джаспера, - пропыхтела она.
Ну что ж, это уже что-то.
- А что с Джаспером? Между вами все в порядке?
- Да, все замечательно, я влюблена в него по уши, - заверила она меня. Она буквально светилась, произнося эти слова. А я снова была в тупике.
- О чем ты тогда хочешь поговорить?
Подруга снова начала заикаться.
- Ладно, ты хотя бы можешь объяснить, почему так неудобно говорить об этом со мной?
- Потому что ты встречаешься с моим братом. Какой бы совет ты мне не дала, я буду знать что эти «знания» связаны с ним, - выпалила Элис.
Мои брови поползли вверх от удивления, сама же я пыталась понять, о чем она ведет речь. Что такого я могла узнать от Эдварда, что захотела бы узнать его сестра. Единственное чему я научилась вместе с ним, что узнала вместе с ним…ох. Значит она хотела поговорить о сексе.
Я не могла себя сдержать. Вскоре я валялась на кровати, пытаясь справится с приступом истерического смеха.
- Это не смешно, Белла! Это очень серьезная проблема!
Немного успокоившись, я, пытаясь извиниться и успокоить ее, погладила ее по ноге.
- Почему это вообще проблема? – мне вдруг в голову пришла одна мысль, я нахмурилась. – Он же не пытается тебя заставить, верно? Потому что если он к чему-то тебя принуждает, я переломаю ему…
- Белла, Белла, успокойся, - рассмеялась Элис. – Конечно, он ни к чему меня не принуждает. Он вообще понятия не имеет, что я об этом задумалась?
- Хорошо. Но ты уже об этом задумываешься, верно?
Ее щеки покрылись ярким румянцем. Наверное, это не совсем хорошо с моей стороны, но неуверенная в себе Элис – это потрясающее зрелище. Неуверенность…это настолько не в характере Элис.
- Иногда, когда мы…когда мы вместе, очень трудно остановиться. Мое тело притягивает к нему словно магнитом.
- Поверь мне, я отлично тебя понимаю, - заявила я.
Я вспомнила ту непонятную боль, что я ощутила во всем теле после нашей первой «встречи» с Эдвардом. В принципе я была удовлетворена, но моему телу словно чего-то не доставало. Нам лишь дважды удавалось сбежать от этой тяги, прежде чем мы сдались во власть вожделения. Господи, может быть это прозвучит странно, но никогда прежде я не испытывала подобного удовольствия. По крайней мере, до следующего раза…
- Белла?
- Хмм, да, извини, - я слегка сдвинула ноги, пытаясь избавиться от некоторого дискомфорта, который я всегда испытывала, думая об Эдварде. – Ты можешь рассказать мне, что вы уже попробовали? – на ее лице читалась неуверенность, поэтому я тут же добавила. – Я не буду рассказывать тебе подробности своей собственной сексуальной жизни, если только ты сама не попросишь.
- Не многое, - ответила она слегка поежившись, - с руками…
Ее признание было прервано стуком в дверь.
- Что, Эдвард, - ее голос значительно погрубел. Я рассмеялась, он прерывал нас уже в третий раз.
- Ты уже можешь отпустить мою девушку? – тихо спросил он.
Услышав звук его голоса, я ощутила волну жара между ног. Эти ощущения были одновременно приятными и раздражающими. Мне следует успокоиться, если я собираюсь и дальше разговаривать с Элис на эту тему. Не очень-то просто вести с лучшей подругой беседы о сексе, испытывая возбуждение и зная, что твой личный бог секса находиться буквально за дверью.
- Нет, идиот, - выругалась Элис. – Я же сказала, что как только мы поговорим, она прейдет к тебе. Убирайся, - он тяжело вздохнул и мне тут же стало грустно. Черт, он буквально контролирует все мои чувства и эмоции.
Тяжело вздохнув, подруга вновь повернулась ко мне.
- Так, да, мы пробовали делать это руками. Ничего больше.
- Так вы оба еще девственники? – у подруги упала челюсть, а в глазах читался шок. Мда, если она и дальше так будет реагировать… - Серьезно, Элис, просто ответь уже на чертов вопрос.
Закрыв лицо руками, она кивнула.
- Я не хочу, чтобы ему не понравилось.
Она выглядела такой смущенной и неуверенной.
- Ничего, Эл. Чем я могу тебе помочь?
Задумавшись на секунду, она заговорила.
- Хорошо. Давай притворимся, что ты встречаешься…с Майком Ньютоном, а не с Эдвардом.
- Ньютон? – усмехнулась я. – Я вполне могу найти себе кого-нибудь получше.
- Ладно, предложи тогда сама.
- Марлон Брандо из «Трамвая «Желание»«Трамвая «Желание», - ответила я незадумываясь.
Элис лишь глаза закатила.
- Хорошо, ты встречаешься с Марлоном Брандо в 1951, - сказала она, потупив взгляд. – Что ему нравиться? Что его заводит?
- У меня для тебя отличные новости, солнышко, - ласково начала я, надеясь что подобное обращение поможет ей чувствовать себя более комфортно. – Его заводит все что угодно, - подруга начала тихо хихикать. – Но я могу дать тебе пару подсказок, которые позволят…завести его быстрее, сделать процесс еще более приятным.
- Пожалуйста, - она вела себя как ученица, честное слово. Хорошо хоть не конспектировала.
- Ладно… Марлон, - начала я, приподняв одну бровь, - очень любит, когда я посасываю кожу на его шее, - сказала я, указывая на область за своим ухом, - вот здесь. Ему нравиться, когда мои ногти впиваются в его спину, пока…ну во время процесса. Ох, и он любит, когда я издаю при этом звуки, ну знаешь, стоны.
- Правда? – удивилась она. – А я всегда так смущаюсь. Словно мы порно смотрим или что-то в этом духе…
- Поверь мне, - уверила я, - они обожают эти…звуки. Особенно если ты стонешь их имя. Словно страсть мешает тебе контролировать собственное тело. Например, «Ммм, Марлон Брандо, это потрясающе», - я попыталась звучать сексуально, хотя это больше походило на пародию Мерлин Монро. Господи, надеюсь во время секса мой голос звучит куда лучше.
Этот разговор и эта фраза были настолько нелепыми. Повалившись на кровати, мы с подругой начали дико хохотать. Когда мы наконец успокоились, Элис встала с кровати и схватила ключи с тумбочки.
- Ладно, я поехала к Джапесру.
- Прямо сейчас? – удивилась я.
- На сегодня я ничего не планирую, - ответила Элис, - но сейчас да, я еду к нему.
Застегнув пуговицы на своем кардигане, она начала натягивать перчатки.
- Элис?
- Хм?
- Попробуй поговорить об этом с Джаспером. Наверняка он сможет тебе помочь лучше, чем я.
Элис сильно покраснела и снова начала заикаться.
- Ох, не знаю Белла. Как я… Я не…
- Поверь мне, - она лишь помотала головой. Поскольку мои заверения не возымели нужного эффекта, я решила прибегнуть к другому способу. – Поговорим с ним, иначе я расскажу, что конкретно нравиться «Марлону». Например, когда…
- Замолчи! Замолчи, пожалуйста. Я поговорю, - улыбнулась она.
После этого мы спустились вниз, и я проводила ее до двери.
- Удачи! - крикнула я подруге. Помахав рукой, она села в машину и уехала.
Две руки опустились на мою талию в тот момент, когда я закрывала дверь. Эдвард положил подбородок мне на плечо, его рот в нескольких дюймах от моего уха. Я слегка вздрогнула, ощутив его горячее дыхание на своей шее.
- Моих родителей не будет дома еще как минимум два часа.
Я вновь ощутила жар между ног. Я начала слегка переминаться, чтобы справиться с возбуждением. Быстро развернувшись, я встретилась с его удивленным лицом. На левой стороне лица красовались фиолетовые и желтые синяки, немое напоминание о том, что я все еще не разговаривала с братом. Посмотрев ему в глаза, я тут же вспомнила о своей небольшой проблеме.
- Чем мы займемся?
- Я собираюсь заняться стиркой, - пожал он плечами.
Улыбнувшись, он направился в прачечной, захватывая по пути свою корзину с бельем, что поставил на пол раньше. Обернувшись через плечо, он безразлично добавил.
- Можешь присоединиться ко мне.
Какого черта?!
Часть меня хотела его проучить, убежать в его комнату и просто послушать музыку. Но к сожалению, та часть, что страстно желала побежать вслед за ним в тот момент контролировала мое тело. Когда я зашла в комнату, Эдвард загружал свою одежду в стиральную машину. Я наблюдала за тем, как он складывает одежду, засыпает стиральный порошок.
Это было так необычно, в воздухе витало напряжение, а потом он заговорил.
- Кстати, могу я поинтересоваться кто такой Марлон? И что он такого сделал, что тебе так понравилось?
У него было такое серьезное лицо, глаза не отрывались от стиральной машины. Я не в состоянии себя сдерживать, я начала дико хохотать.
- Ты что подслушивал? – выдавила я сквозь смех.
- А я не вижу в этом ничего смешного, Белла, - нахмурился он. – Почему ты разговаривала с моей сестрой о другом парне?
Его ревность заставила меня рассмеяться еще сильнее. Мне даже пришлось прислониться к стене, чтобы не упасть.
- Эдвард, я говорила о Марлоне Брандо.
На его лице изобразилось удивление, даже шок. Он начал смеяться вместе со мной. Все еще смеясь, он подошел ко мне и обнял за плечи. Я обняла его в ответ, попутно пытаясь успокоиться.
Посмотрев ему в глаза, я слегка схватила его за нос.
- Поверить не могу, что ты приревновал меня в Марлону Брандо.
Улыбнувшись, он начал убирать локоны с моего лица.
- Ну не знаю, в «Трамвае «Желание» он очень даже ничего, - заметил он, двигая бровями.
- Именно там он мне и нравиться! – рассмеявшись, Эдвард поцеловал меня в щеку.
Атмосфера в комнате изменилась, стоило ему лишь дотронуться до моей кожи. Я вспомнила о том, что мое тело тесно соприкасается с телом Эдварда, вспомнила о том, что в доме мы абсолютно одни. В глазах Эдварда тут же загорелась страсть, вожделение. Как я люблю этот взгляд. Отстранившись, он развернулся ко мне спиной.
И снова, какого черта?
Захлопнув дверцу на стиральной машине, он нажал на кнопку и запустил режим стрики. Он сделал шаг на встречу.
- Штаны снять, - приказал он. Мое сердце забилось быстрее. Сняв обувь, носки и джинсы, я ощутила под ногами холодный линолеум. – Белье тоже.
Есть, сэр.
Сделав еще один шаг, Эдвард схватил край моей толстовки и стянул ее через голову, на мне осталась лишь тонкая майка. Расстегнув ремень, он спустил свои штаны и боксеры одним движением. Он был возбужден, в его глазах сверкало такое желание, что я едва ли могла дышать.
Он, молча, потянулся к моему хвосту и распустил волосы, которые каскадом рассыпались по моим плечам. Схватив меня за бедра и не отводя взгляда, он усадил меня на стиральную машину. Молчание нарушали лишь звуки воды внутри машины и наше дыхание. Эдвард раздвинул мои ноги. Неожиданно для себя, я заметила, что высота стиральной машины подходила для нас идеально. Спасибо Вам, миссис Каллен, за то что отдали предпочтение компактной стиральной машине.
Не отводя глаз, он провел холодными пальцами по моей плоти, я втянула воздух. Он медленно двигал свои пальцы, не дотрагиваясь до моего клитора. А потом Эдвард начал что-то напевать себе под нос. Мотив показался мне очень знакомым, но в тот момент было так сложно сконцентрироваться на чем-то помимо его прикосновений. Я слегка сдвинула бедра, его пальцы вошли в меня.
Продвигая свой палец, он начал петь громче. Мне накрыла волна страсти. “Happiness is a Warm Gun”. Он пел мне “Happiness is a Warm Gun”. Эдвард отлично знал, что эта песня заводит меня с пол-оборота. Я попыталась его поцеловать, но он отстранился, не отводя глаз, не прекращая движения руки.
«Когда я держу тебя в своих руках», он прижал большой палец к моему клитору, я простонала его имя. Его член слегка вздрогнул, но Эдвард не прекращал своих движений. Ухмыльнувшись, он пропел следующую строчку. «Твой курок, мои пальцы лежат на нем». Он ввел еще один палец, слегка его загибая. Мои бедра непроизвольно подались ему навстречу, Эдвард поцеловал меня в уголок рта. «Никто не может причинить вреда, потому что…» Напевая песню, он продолжал целовать мое лицо, но не губы. Его пальцы начали двигаться более целенаправленно, с моих губ срывались все новые и новые стоны. Его голос слегка осип от возбуждения. «Счастье – это пушка». Он сводил меня с ума.
Начался первый цикл полоскания, от чего машина начала сильно стрястись.
- Дьявол, Эдвард, - сорвалось с моих губ, но стон заглушил слова. Вибрация машины сделала ощущения от его прикосновений более чувственными, яркими. Это было просто невыносимо.
- Эдвард, пожалуйста, - умоляла я. – Я ты нужен мне. Сейчас.
Большего и не требовалось.
Схватив мои бедра, он с силой вошел в меня.
- Fuck fuck fuck, Господи, Изабелла.
Видимо он тоже ощутив вибрацию внутри меня. Я была близка к разрядке, чувствовала как начинают сжиматься мои мышцы. Я наконец-то притянула его лицо к себе и поцеловала в губы. Поцелуй тут же углубился. Наши языки соприкоснулись. Эдвард двигался назад, вперед, в каждом толчке было все больше и больше силы. Я переступила грань, меня всю трясло, а он продолжал двигаться во мне. Однако экстаз не утих, как это случалось обычно. После того, как улеглась первая волна, меня накрыло новым наслаждением, казалось, что во второй раз ощущения были даже сильнее, чем в первый. Я уже не контролировала свое тело, Эдвард был близок к разрядке. Я начала посасывать мочку его уха и шептать строчку из песни «Туф, туф».
Он простонал мое имя, голова упала мне на плечо, а тело сотрясали конвульсии удовольствия.
Я слегка оттолкнула его от себя, потому что было необходимо слезть со стиральной машины. Сейчас было слегка дискомфортно ощущать вибрацию. С помощью Эдварда я слезла с машины, и мы опустились на пол. Я сидела у него на коленях. Поцеловав его в новый засос, я улыбнулась.
- Люблю тебя.
- А я люблю тебя.
- И сели бы мне пришлось выбирать между тобой и Марлоном Брандо, я бы выбрала тебя.
На его лице расплылась довольная ухмылка.
- Чертовски верное решение.
- - - - -

Нерешительно открывая входную дверь своего дома, я надеялась на то, что хвост сможет скрыть беспорядок на моей голове. Мне очень хотелось пить, поэтому я сразу пошла на кухню. Проходя через гостиную, я увидела Эммета и Розали. Они сидели в обнимку и смотрели телевизор. На самом деле Эммет уютно спал под пледом, его голова лежала на коленях у девушки, пока Розали перебирала его волосы. Я тут же отвела взгляд, когда она посмотрела на меня, я поспешила на кухню.
Еще одна ночь, а потом я уеду на выходные к «Элис».
Схватив стакан, я налила в него воды из крана. Выпив воду, я налила в бокал колы. Мои ноги немного дрожали, а мышцы живота слегка ныли от истерического смеха и от испытанного оргазма. О да, оно того стоило.
Выпив и сполоснув стакан, я хотела пойти к себе в комнату. В дверном проеме, облокотившись на косяк, стояла Розали.
- Привет, Белла.
Я слегка помахала рукой.
- Розали.
Я попыталась пройти мимо нее, но она сменила позу, закрывая проход.
- Я могу тебе чем-то помочь?
Она приподняла бровь, а глаза были очень серьезными.
- Нам нужно поговорить.
- Не сейчас, Розали, - я попыталась ее обойти, но она схватила меня за запястье.
- Пожалуйста, Белла. Ради Эммета.
Я внимательно на нее посмотрела, пытаясь отыскать на ее лице злоба, ненависть, досаду, хоть что-то. Но не увидела ничего, кроме сожаления. Тяжело вздохнув, я отошла к кухонному столу и села на стул.
- Хорошо. Говори.

[1] Под пушкой в данной песне подразумевается шприц с героином, но в контексте данной главы у героев могут быть иные ассоциации wink

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (03.10.2009)
Просмотров: 6149 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 робокашка   (05.07.2014 20:07) [Материал]
Ох, уж этот Марлон tongue

0
29 dianochkaaa   (04.06.2014 21:39) [Материал]
Спасибо за главу!)

0
28 чиж7764   (08.07.2013 03:00) [Материал]
Ох, женщины! Ваше имя - коварство и наивность!... Я не ожидала от Элис такой непросвещённости... surprised Белочка с рассказом о Марлоне Брандо - это прелесть! Ёу, я ухихикалась... Порно-сцена в прачечной - о Боги!.. Это было круто!.. А теперь меня немного беспокоит её натянутость в отношениях с братом. Розали ведь с миром пришла? Правда?

0
27 ♥Ianomania♥   (26.06.2013 19:20) [Материал]
интересно, что скажет Розали...

0
26 dashulay   (24.06.2013 14:34) [Материал]
Спасибо!
Стирка удалась!
Элис, вперед!

0
25 vsthem   (22.02.2013 14:41) [Материал]
Замечательная стирка)))

0
24 Nastya_fanta   (19.08.2011 22:33) [Материал]
воспоминания...))))))))))))

0
23 Robozavisimaya   (30.06.2011 14:31) [Материал]
biggrin biggrin biggrin Ахаха, когда речь зашла о стирке, я не была наивна, как Белла, мой извращённый мозг сразу смыкнул, что к чему! happy
Элистакая невинная, обычно в фанфиках на её месте Белла, а тут всё наоборот biggrin
Спасибо за перевод, побежала дальше smile

0
22 Adell   (20.03.2011 17:33) [Материал]
Спасибо.

1
20 Тесс   (07.10.2010 15:32) [Материал]
Хорошая идея, надо осуществить! happy

0
21 Katy93   (22.12.2010 22:11) [Материал]
+1050000000....ооочень хорошая идея...... wink biggrin biggrin

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]