Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Written in the Stars
Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?

Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 113
Гостей: 106
Пользователей: 7
sasha0860, коваленко, Rena4394, marisha1738, Svetochka6474, Ivashka, Karina9995
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

How Much I Thought I Hated You. Глава 22. Помни меня.

2025-12-19
16
0
0
BPOV

Эдвард сам вел грузовик, потому что я была не в состоянии после своей сильной истерики. Я не понимала ничего, что происходило вокруг меня. Я похожа на каменную статую, просто уставившись в окно, смотря, но не видя. До того как я пришла в себе, Эдвард позвал меня и вытащил из грузовичка. Я удивилась, поняв, что мы стоим около огромного особняка Калленов.

По ступенькам я поднялась в дом. Меня ни атаковал мишка, я не почувствовала ни успокаивающего воздействия Джаспера, ни влияния Эсми и Карлайла, значит, дом пуст. Вероятно, Эдвард отнес меня в свою комнату, потому сейчас я сидела на его большой мягкой кровати. Я всё еще не могла ощутить реальность.

- Белла? Белла, поговори со мной, пожалуйста, - попросил Эдвард, сев передо мной на колени и прислонившись своим лбом к моему. Я немного испугалась, когда его голос вернул меня к реальности. Близость его тела заставила меня отклониться немного назад. Добравшись до меня, он опустил руки и голову.

- Белла, пожалуйста, расскажи мне, что случилось, - сказал Эдвард. В голосе слышалось напряжение и горечь. Что-то душераздирающее. Он посмотрел на меня из-под ресниц, а я не выдержала.

- Дорога, - произнесла я. Мой голос звучал хрипло.

- Что с дорогой, Белла Ты всё время ездишь по этому пути, - сказал Эдвард и, нежно взяв меня за руку, погладил ее.

- Дорога, Эдвард, - повторила я. Он слегка насмешливо посмотрела на меня, а я продолжила свои объяснения. – Следы шин. Куски металла. Эдвард, это всё части той ночи, ночи, когда я потеряла тебя.

- Белла, ты никогда не теряла меня. Я всё еще здесь, прямо напротив тебя, - умолял меня Эдвард. Мне не нужно ничего из этого.

- Эдвард, я потеряла тебя той ночью, - довольно громко сказала я. Эдвард закачал головой, отрицая мои слова, но я оборвала его. – Я потеряла твою любовь, Эдвард. Я потеряла тебя.

- Белла, тебя не было со мной в ночь аварии.

Чувство, будто меня оскорбили. Он же никогда и не знал, что я была там. Конечно, нет. Он же потерял память. По крайней мере, его семья могла сказать, что я была с ним в ту ночь.

- Я была там, Эдвард. У нас было свидание в парке той ночью. И мы ехали домой вместе, счастливые, влюбленные.

- Белла, не может быть. Это невозможно. Я этого не помню.

- Нет, Шерлок. Тебе не нужен Ватсон, чтобы понять это, - издевалась я. Я уже кричала во весь голос, потому что ужасно зла. Теперь Эдвард выглядел немного озадаченным.

- Белла, я не помню! Нет ни шанса, что это вообще возможно. Я бы понял это, пока лечился. Мы бы лечились вместе, - спокойным голосом сказал Эдвард. Но его положение говорило о другом.

- Это возможно, Эдвард. И это случилось. И я уже полностью поправилась к тому времени, когда ты очнулся! Я не буду тебе объяснять этого, если ты хотя бы не попытаешь вспомнить, Эдвард. Может, ты никогда и не хотел вспоминать меня, Эдвард! Может, ты просто блокируешь меня от своей памяти, - кричала я. Я прокляну Эдварда, если он не будет пытаться и слушать меня.

Закрыв глаза, Эдвард потер переносицу. Я стиснула зубы. Нет шансов, чтобы я дала ему возможность не вспомнить меня. Я задумалась, пока Эдвард снова смотрел на меня. В его зеленых глазах горел огонь, а обычно счастливая улыбка сейчас превратилась в тонкую линию.

- Белла, ты думаешь, я не хочу вспомнить свою жизнь? Это моя жизнь? Почему же я не хочу ее вспомнить? Ты, возможно, лучшее, что было в моей жизни. Я очень сильно пытаюсь вспомнить, но пока не получается! Может, я не буду пытаться вспомнить всё, если это было перед аварией!

Слова Эдварда как пощечина. Я быстро вскочила на ноги и гордо подняла голову, смотря вниз на Эдварда. Мне незачем оставаться с ним. Послав ему ледяной взгляд, я вышла из комнаты.

Я уже собиралась уйти, когда дверь распахнулась, и вошли мои любимые друзья.

- Что случилось, Белла? – спросил подошедший Джаспер и положил руку мне на плечо. Мне пришлось посмотреть на него, на ее медового цвета волосы и светло-голубые глаза. И я сразу подумала, как же хорошо играю, скрывая свою злость.

Я посмотрела в пол и тихо произнесла:
- Эдвард.

- Оу, Белла, давай присядем, и ты нам всё расскажешь, - попросила Элис. Я кивнула головой, и мы прошли в гостиную.

Я свернулась в клубочек на одном конце дивана, а другой сели Джаспер и Элис. Эммет и Розали присели на стул напротив нас.

- Рассказывай, - скомандовала Розали, и я начала рассказывать им обо всем, что случилось. Я рассказывала о Порт-Анджелесе и о том, как Эдвард вспомнил тот день. Я рассказывала о дороге и, наконец, о том, как мы с Эдвардом поссорились. Я снова пребывала в ненормальном состоянии, когда закончила.

- Эдвард сказал, что не хочет вспоминать, если вы ругаетесь всё время? – спросила Эммет непонимающе. - Но вы, ребята, на самом деле пара, которая идеально подходит друг другу, - это заставило меня улыбнуться, и мое настроение немного улучшилось. Мы всё еще разговаривали об Эдварде, когда на лестнице послышались шаги.

Мы все резко замолчали, когда Эдвард медленно спустился и смотрел на каждого из нас.

- О, привет, ребята, - неловко сказал Эдвард. Все промямлили свои приветствия, одна я опустила глаза и не открыла рта. – Белла? Можно тебя на секундочку? – это еще больше выбило меня из колеи.

- Если ты что-то хочешь сказать, то говори это при всех. Половина из нас - члены твоей семьи, а остальные всё равно узнают, - твердо ответила я.

- Белла, пожалуйста. Давай отойдем на две секунды.

Я подняла два пальца.
- Один, - сказала я, загнув один палец.

- Что?

- Два. Прости, Эдвард. Твоё время вышло. Мне пора домой. Спасибо за всё, увидимся завтра, - сказав это, я вышла за дверь. Знаю, я была сукой для Эдварда, но я не могу находиться сейчас рядом с ним. Заведя грузовичок, я направилась домой. Впервые я уезжаю из этого дома злой.

EPOV

Белла только что ушла от меня. В первый раз из того, что я помню. Резко сев на диван, я схватился за голову руками с громким стоном. Вокруг меня никто не говорил, но я чувствовал их взгляды.

- Я не люблю запутанные ситуации, Роузи. Пойдем, - услышал я довольно громкий шепот Эммета. Звуки шагов, и шум исчез. Я всё еще не двигался. Мне действительно нужно всё обдумать.

- Ты же знаешь, за что получил, Эд, - сказал Джаспер. Через пальцы я раздраженно посмотрел на него и эльфа.

- Ты шутишь?

- Эдвард, Белла рассказала нам всё, что случилось. Думаю, ты заслуживаешь этого, - сказала Элис. Сев прямо, я уставился на них. Я не сделал ничего из рук вон выходящего.

- Не отрицай, Эдвард, Белла любит тебя, и ты боишься это признать, даже если ты ничего и не помнишь, - проговорила Элис.

- Брат, Би скучает по тебе. Она столько времени страдала. Она действительно хочет, чтобы ты вернулся, - сказал Джаспер. Господи, эти двое – сильная команда.

- Ребята, я не могу вернуть ее, если она сама не хочет. Я пытаюсь вспомнить, она не может просто так давить на меня, - полным разочарования голосом сказал я.

- Эдвард, просто сходи к ней. Вы должны вместе разобраться в этом, - нежно уговаривала меня Элис.

- Парень, ты не можешь позволить ей уйти. Она лучшее, что когда-либо случалось с тобой. Может, звучит драматично, но это правда, - добавил Джаспер. Я вздохнул.

- Спасибо, ребята, - встав, я направился в свою комнату. Войдя в неё, я лег на кровать.

Где-то глубоко внутри, я знаю, что люблю Беллу, но пока не могу докопаться до этого. Я не смогу удержать ее, если не люблю. Это не будет правильно. Я действительно пытался вспомнить всеми возможными способами, но ничего не получалось. Знаю, мне нужно вспомнить. В моей жизни не хватает какой-то части, очень важной части. Все эти мысли принесли собой головную боль.

Застонав, я схватился руками за голову. Темнота комнаты так и манила в свои объятия, пока я думал и думал.

Мне нужно вспомнить, но не думаю, что смогу. Не думаю, что вообще когда-то смогу это сделать.
___________________________________________________________________________________

За помощь благодарим Fill_a.

Жду вас на форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5076-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (24.12.2010) | Автор: Перевод: Lega
Просмотров: 2248 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37 робокашка   (11.07.2017 23:16) [Материал]
задавили парня biggrin

0
36 ღlittle_flowerღ   (25.05.2014 01:16) [Материал]
Черт, он должен вспомнить!!! Только так! Никак иначе!!

0
35 choko_pai   (05.08.2012 19:41) [Материал]
Спасибо

0
34 antonia   (26.08.2011 01:22) [Материал]
Можно было бы и договориться

0
33 Adell   (23.04.2011 00:32) [Материал]
Зря она на него давит или это шоковая терапия ?

2
32 kidman   (31.12.2010 10:36) [Материал]
Ох.... Я, конечно, понимаю беллу. но зачем так истерить...

3
31 Atacenok   (26.12.2010 01:45) [Материал]
Что то они по глупости поругались. Одна нормально не объяснила, другой не так понял, теперь страдают оба. Ведь и вправду нельзя на него давить, он сам вспомнит, когда придет время!

1
30 TashaD   (25.12.2010 19:41) [Материал]
Да что ж такое-то! Только начало все понемногу налаживаться - и на тебе!
Я понимаю - Эдварду очень тяжело, но говорить такое Белле...
Спасибо за отличный перевод! smile

1
29 bubsj   (25.12.2010 14:55) [Материал]
Я только обрадовалась,что все у них хорошо, а тут такая тема(( Уф, оба не правы! Глава отличная, спасибо за перевод) happy

1
28 Miss3115   (25.12.2010 12:28) [Материал]
им надо поговорить нормально без эмоций,тогда ве будет хорошо)

1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]