Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 78
Пользователей: 8
Alise_Callen, sladkaya, Дюдюка, Ryabina, Mi-ka, miroslava7401, adri, datashasmart
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Carnal Desires. Глава 15

2024-5-6
16
0
0
Защитники моей жизни

Bpov

Я бежала по лесу, проходя мимо деревьев и кустарников, они рвали мою одежду и плоть. Но все же я бежала, я слышала голоса вокруг себя, но я не могла разобрать слов. Внезапно все голоса исчезли, и на лес упала жуткая тишина, ни одно животное не передвигалось, ни одна птица не щебетала. Словно они почувствовали опасность, но я продолжала бежать, теперь я слышала свои шаги на мокрой листве, но это не единственное, что я услышала. Кто-то следил за мной, и делал неплохие успехи. Внезапно я оказалась на нашем с Эдвардом луге. Я все еще слышала шаги, только сейчас они снизились до ходьбы, и кто бы это ни был, он наблюдал за мной из-за деревьев, небо очень потемнело, создавая призрачный эффект. Я услышала, что где-то вдалеке заиграла моя колыбельная. Слева от меня в деревьях что-то зашевелилось, я повернулась на звук. Мои чувства были доведены до предела, и я почувствовала, как волоски на моей руке встали дыбом, когда фигура вышла из тени деревьев. Я увидела его тело раньше, чем разглядела лицо, но я сразу поняла, что это Эдвард и расслабилась, но потом увидела выражение его лица. Его глаза были не совсем обычными, даже при лунном свете я могла сказать бы, что они покраснели.
- Белла, моя красавица Белла, ты не знаешь, какие опасности могут скрываться в лесу...
Даже голос его звучал по-иному, почти зловещее.
- Что ты здесь делаешь, Эдвард?
Я почувствовала дрожь, поскольку его глаза скользили по моему телу.
- Белла, ты говоришь, что любишь меня, поэтому должна понимать, что я пришел за тобой.
Я следила за ним, пока он подходил ближе.
- Эдвард, я больше не люблю тебя, пожалуйста, прекрати обманывать себя, что между нами еще осталась любовь. И ты никуда меня не заберешь.
Он улыбнулся своей кривоватой улыбкой, но она не выглядела прежней.
- Ой, а кто остановит меня? - он вскинул бровь. Я посмотрела вокруг, пытаясь найти выход, желая, чтобы здесь был еще кто-нибудь. Он заметил это и выпустил тихий смешок.
- О, Белла, они ошиблись, оставив тебя одну, беззащитной.
Я почувствовала усиливающийся с каждым мгновением страх, но я никогда не боялась Эдварда… до сих пор.
- Нет, Эдвард, это ты не прав, они не бросали меня, они придут, они любят меня, а если и не придут, то Джаспер обязательно появится, потому что он любит меня!
Он зарычал на меня и стал еще на один шаг ближе.
- Что случилось, Эдвард, не хочешь слышать, что Джаспер любит меня, ладно, тогда, я его люблю!
Я знала, что мои слова только злят его, но также они его отвлекали, поэтому я осторожно сделала шаг вправо к близлежащим деревьям. Он заметил это, и переместился, но подошел не прямо ко мне, а обошел стороной. Медленно, словно преследуя свою жертву… Боже мой, ведь это правда, теперь я была его добычей, и он просто со мной играл.
- Он не заслужил тебя, Белла, он не будет относиться к тебе, как я.
Я сделал еще один шаг в сторону от него, на этот раз он подошел ближе.
- Ты прав, Эдвард, он не поступит со мной, как ты, потому что он не пытается контролировать меня, в отличие от тебя!
Он зло улыбнулся.
- Отлично, Белла, если я не могу быть с тобой, то и он не сможет.
Не успела я и глазом моргнуть, как он был уже рядом, водя носом по моей вене на шее.
- Знаешь, Белла, ты превосходно пахнешь, когда страх проходит через твое тело, но было бы еще лучше, если бы присутствовал еще и адреналин, предлагаю тебе бежать. Я обожаю догонять свою добычу.
С этими словами он отошел, мои глаза расширились от страха, я повернулась и побежала в лес, спотыкаясь о корни деревьев и камни. Я слышала, он был повсюду, смеялся и шептал мое имя.
- БЕЛЛА… я иду к тебе Белла... Ты можешь бежать, но ты не сможешь спрятаться…
Он догонял меня, но я отказалась стоять и позволять ему себя убивать. Я почувствовала, что меня дернули за руки и ноги, поэтому опустила глаза и увидела, что ко мне были привязаны веревочки, словно я была марионеткой. Я только оглянулась, чтобы посмотреть, как Эдвард притянул меня ближе к себе, а потом снова отпустил еще раз, позволяя мне бежать. Он сделал это дважды, прежде чем ему это наскучило, и он отпустил меня совсем. Я продолжила бежать, несмотря на то, что мои ноги болели, а сердце готово было вырваться наружу.
Я увидела впереди просвет, ноги уже еле переставлялись, и очень хотелось вдохнуть воздуха. Я оглянулась и увидела, что вернулась на поляну, я что, сделала круг?
Эдвард появился с другой стороны с садистской улыбкой. Его глаза были как у сумасшедшего, он действительно сумасшедший, это не тот Эдвард, которого я знала, это какой-то злой двойник.
- Глупая овечка действительно заблудилась в лесу.
Я слышала свое имя, словно издали, но не могла вымолвить ни слова, я была скована страхом.
- Я думаю, наше время игры закончилось, спокойной ночи, Белла.
Это было последнее, что он сказал, прежде чем броситься на меня, и я пронзительно закричала.
Я была потрясена, но меня кто-то звал по имени, и их голоса звучали безумно, но я никак не могла заставить себя открыть глаза. Я все еще кричала, но потом почувствовала накрывшее меня спокойствие, и мои крики утихли до поскуливания. Я открыла глаза и увидела заинтересованное лицо Джаспера, я схватила его за рубашку, отчаянно пытаясь успокоить себя. Он запустил пальцы в мои волосы, перетащив меня к себе на колени, начав укачивать. Я не могла остановить рыдания, вырывающиеся из моего горла и слезы, текшие по моему лицу.
- Шшш, дорогая, это просто кошмар, успокойся.
Он продолжал раскачиваться, но остановился, когда Эммет ворвался в комнату.
- Что, это, черт возьми, Белла ты в порядке?
Я услышала более легкие шаги, вторгшиеся в комнату.
- Белла, ты в порядке? - спросила Элис.
Джаспер слегка усилил хватку и продолжил укачивать.
- Все нормально, она просто увидела кошмар, - сказал Джаспер свои гладким богатым голосом.
- Во дерьмо, я рад, что не могу спать, потому что если бы я видел сны, которые заставляли бы меня так кричать, словно я умираю, то вероятно, нашел бы способ вечно бодрствовать.
Эммет был расстроен, что мои крики прервали их ночные развлечения с Роуз.
- Мне очень жаль, - мой голос все еще дрожал от рыданий.
Я слышала, как все покинули комнату, ладно, я так думала, пока Джаспер не заговорил.
- Теган, с ней все хорошо, это просто кошмар.
Я, наконец, оторвалась от груди Джаспера, чтобы увидеть, что Теган и Элис все еще стояли в дверях. Хм… эти двое действительно милая пара. Они вошли в комнату и сели в конце кровати. Теган посмотрел на меня и послал небольшую улыбку.
- Белла, ты не возражаешь, если я спрошу, о чем был твой кошмар?
Я отрицательно покачала головой:
- Нет, я не могу тебе рассказать… это было, так реально, - я чувствовала, как страх снова поднимается во мне раньше, чем снова погрузилась в спокойствие.
Теган кивнул:
- Я понимаю, Белла, я был не прав, прося рассказать все детали этого кошмара, который ты, вероятно, скоро забудешь.
Он хотел встать, но я остановила его словам:
- Теган, а в твои силы входит показывать сны?
Он с удивлением посмотрел на меня, а потом расплылся в улыбке.
- Только последний в памяти, обычно люди не помнят все свои сны, я полагаю, твоя мечта забыть это все, но это вряд ли.
Я ответила ему небольшой улыбкой и кивком головы, протянув руку.
- Хорошо, давай попробуем, - он улыбнулся, прежде чем взять мою руку. Я следила за его лицом, и эмоции слишком быстро сменялись, что я даже не могла уследить. Через минуту он отпустил мою руку.
- Отлично, Белла, у тебя довольно интересная жизнь была в последнее время. Ты очень сильная женщина. Что касается твоего сна, я понимаю, почему ты не хочешь обсуждать вслух данный момент. Это был очень страшный сон, но я хочу, чтобы ты знала, мы никогда тебя не оставим, - он подарил мне обнадеживающую улыбку и встал с кровати, чтобы уйти. Элис передвинулась ближе ко мне и положила свою руку на мою, которую я уже отцепила от рубашки Джаспера.
- Белла, мы никогда мы не бросим тебя, и я надеюсь, как только ты успокоишься, то расскажешь свой сон. А если нет, мы поймем, - Элис улыбнулась мне, но ее глаза глядели обеспокоенно.
- Элис, ты что-то видела? Что случится?
Она посмотрела на меня с удивлением.
- Нет, я ничего не видела, с чего ты это взяла?
- Просто ты выглядела так, словно тебя что-то беспокоит, вот я и подумала, что, возможно, ты что-то видела.
Она засмеялась, это походила на звон маленьких колокольчиков. Она улыбнулась мне:
- Белла, единственное, что могло бы потревожить меня, это тот страшный крик, что я слышала. Никогда бы не подумала, что ты можешь так громко кричать.
Она наклонилась и поцеловала меня в щеку.
- Тебе следует еще немного поспать, сейчас слишком рано.
Я кивнула головой. Я реально была истощена, кошмар отобрал у меня слишком много сил, все было слишком настоящим. Я прижалась ближе к Джасперу, в его руках я чувствовала себя в безопасности, чувствовала себя как… дома. Я медленно погружалась обратно в сон, но прежде чем окончательно отключиться от действительности, ощутила, как Джаспер поцеловал мою макушку и прошептал в мои волосы.
- Я никогда не оставлю тебя, Изабелла.
Мое имя никогда не звучало так красиво раньше, но исходя из его уст, звучало как самая прекрасное имя в мире. Мои губы сами по себе сложились в улыбку, и я уснула.

Jpov

Я смотрел на моего ангела, поскольку ее лицо исказилось от страха, извиваясь на простынях, она что-то невнятно бормотала.
- Что делаешь… тут… обманывать себя…
Я чувствовал ее спокойствие, когда она продолжила бормотать.
- Неправильно, Эдвард… Джаспер любит меня… Я люблю его.
Я чувствовал поднявшиеся панику и страх, она заметалась по постели. Я окликнул ее, но она никак не отреагировала, только потом пронзительно закричала. Я слегка встряхнул ее, повторяя ее имя снова и снова. Я послал волну спокойствия. Ее крики превратились в хныканье, она открыла свои красивые шоколадные глаза и схватилась за мою рубашку. Я перетащил ее к себе на колени, пытаясь успокоить, раскачивая из стороны в сторону. Я почувствовал, как влага просачивалась сквозь мою белую рубашку, а хныканье снова превратилось в рыдание.
- Шшш, дорогая, это был просто кошмар, успокойся.
Я продолжал раскачивать ее, когда Эммет ворвался в комнату, его одежда небрежно висела на нем, вероятно, он набросил ее в спешке.
- Что, это, черт возьми, Белла, с тобой все в порядке?
Он оглядел комнату, словно пытаясь что-то увидеть. Все остальные тоже были здесь, ладно, все, кроме Эдварда.
- Белла, ты в порядке? - Элис озадаченно смотрела на Беллу, впрочем, как и каждый из вошедших.
- Все нормально, она просто увидела кошмар, - заявил я, пытаясь сохранить голос гладким и спокойным, лишь немного усилил хватку рук, пока качал ее. Я чувствовал разочарование Эммета, крики Беллы разрушили то, что он любил называть манией человека к обезьяне, с Роуз.
- Во дерьмо, я рад, что не могу спать, потому что если бы я видел сны, которые заставляли бы меня так кричать, словно я умираю, то вероятно, нашел бы способ вечно бодрствовать, - эх, Эммет, он был таким понимающим. Белла все еще дрожала, поскольку рыдания продолжали сотрясать ее тело.
- Мне очень жаль, - ее голос звучал так тихо.
Все посмотрели на дрожащее тело Беллы, потом на меня, я кивнул, давая им понять, что с ней все будет в порядке. Мне нравилось, что мы могли общаться друг с другом практически без слов.
Но Теган продолжал беспокоиться.
- Теган, с ней все в порядке, это просто был кошмар.
Я почувствовал, что Белла немного передвинулась и, посмотрев вниз, увидел, что она уставилась на Тегана. Ее лицо было красным от непрерывного потока слез, но она все еще оставалась самой прекрасной женщиной, что я когда-либо видел (прим.: а он романтик). Теган и Элис, немного отставшая от него, пересекли комнату и сели на краешек кровати. Теган посмотрел на Беллу с небольшой улыбкой.
- Белла, ты не возражаешь, если я спрошу, о чем был твой кошмар?
Она покачала головой, слегка дрожа в моих руках.
- Нет, я не могу тебе рассказать… это было, так реально.
Признаю, мне было любопытно, что такое произошло, что заставило ее так кричать. Я чувствовал, как страх возвращается, и послал ей еще одну волну спокойствия. Теган кивнул головой в понимании.
- Я понимаю, Белла, я был не прав, прося рассказать все детали этого кошмара, которые ты, вероятно, скоро забудешь.
Он собрался уйти, но Белла остановила его.
- Теган, а в твои силы входит показывать сны?
Я посмотрел на него, мгновение он выглядел удивленным, но потом улыбнулся ей.
- Только последний в памяти, обычно люди не помнят все свои сны, я полагаю, твоя мечта забыть это все, но это вряд ли.
Я чувствовал, что она немного расслабилась, прежде чем протянула руку Тегану.
- Хорошо, давай попробуем, - сказала она ему. Теган улыбнулся, прежде чем взял руку Беллы.
Я почувствовал его быстро сменяющиеся эмоции: счастье, удовольствие, печаль, боль, гнев и, наконец, спокойствие.
Он отпустил ее руку, его рот изогнулся в мрачной усмешке.
- Отлично, Белла, у тебя довольно интересная жизнь была в последнее время. Ты очень сильная женщина. Что касается твоего сна, я понимаю, почему ты не хочешь обсуждать вслух данный момент. Это был очень страшный сон, но я хочу, чтобы ты знала, мы никогда тебя не оставим.
Я хотел, чтобы мне кто-нибудь рассказал, что же это за сон, но подожду, пока она окончательно не успокоится, прежде чем спрошу ее об этом, ну или Тегана. Я взглянул на часы, было 2:30 утра, я мог сказать, что Белла полностью исчерпана, ее глаза закрывались каждые несколько секунд.
Теган улыбнулся ей, выходя из комнаты, оставив меня, Беллу и Элис. Элис переместилась на постели и озадаченно посмотрела на Беллу, потом схватила ее за руку, которую несколько мгновений назад держал Теган.
- Белла, мы никогда не бросим тебя, и я надеюсь, как только ты успокоишься, то расскажешь свой сон. А если нет, мы поймем.
Элис улыбнулась Белле, но по эмоциям я чувствовал, что ее что-то продолжает беспокоить. Я ощутил панику Беллы.
- Элис, ты что-то видела? Что-то случится?
Элис с удивлением на нее посмотрела.
- Нет, я ничего не видела, с чего ты это взяла?
Я чувствовал колебания Беллы.
- Просто ты выглядела так, словно тебя что-то беспокоит, вот я и подумала, что, возможно, ты что-то видела.
Я почувствовал веселость Элис, прежде чем она рассмеялась. Белла расслабилась, услышав ее смех.
- Белла, единственное, что могло бы потревожить меня, это тот страшный крик, что я слышала. Никогда бы не подумала, что ты можешь так громко кричать.
Наклонившись, Элис поцеловала Беллу в щеку.
- Тебе, вероятно, следует еще поспать, сейчас слишком рано.
Я посмотрел на часы, потому что Элис вышла из комнаты, сейчас 2:50, я почувствовал усталость Беллы на себе. Она прижалась ко мне и снова начала погружаться в сон. Я улыбнулся, прежде чем я наклонился и поцеловал ее в макушку, вдыхая сладкий запах ее шампуня. Я прошептал ей в волосы.
- Я никогда не оставлю тебя, Изабелла, - и слишком тихо для ее ушей, - потому что я люблю тебя.
Счастье и любовь, исходящее от ее тела, заставило мое мертвое сердце взлететь.

Empov

После небольшого прослушивания ужастика Беллы, который почему-то называют кошмаром, я был уже не в настроении для мании человека к обезьяне с Роуз, поэтому решил проверить, чем занимается мой любимый новый брат. Я шел по коридору в комнату для гостей, где он пребывал в настоящее время, которая находится рядом с комнатой Элис.
Постучав в дверь, я услышал шорох с той стороны, прежде чем он сказал.
- Проходи, Эммет.
Я открыл дверь и увидел Тегана, сидящего на постели. Я посмотрел на него с хитрой улыбкой, его рубашка была неправильно застегнута на кнопки, а это означает, что Теган только что развлекался. Было смешно наблюдать, как он пытался выглядеть нормальным.
- Чувак, я чему-то помешал? - я задвигал бровями.
- Гм… нет, ты ничего не прервал.
Я понюхал воздух, пропитанный ароматом Элис из лилий, апельсинов и сладкой утренней росы.
- Отлично, но я не уверен, может, подскажешь, почему здесь пахнет Элис?
Он посмотрел на меня.
- Ладно, она была здесь, раньше.
Я поднял брови.
- Уверен, минуты две назад, поэтому, если ее здесь нет, не возражаешь, если я поищу маленького виновника, не так ли?
Он пожал плечами и махнул рукой в комнату.
- Непременно, будь моим гостем, Эммет.
Он наблюдал за мной, когда я искал в шкафу, под кроватью, прежде чем направиться в ванную. Я ничего не нашел, может быть, он говорит правду. Я пошел обратно в комнату и увидел, что он уже поправил свою рубашку.
Я сцепил свои пальцы и смотрел то на него, то вокруг.
- Теган, мужик, я сожалею, просто она мне действительно как младшая сестра, и ты не можешь обвинять меня в том, что я ее немного защищаю, я делаю то же самое и для Беллы.
Он улыбнулся, а потом сказал:
- Это вполне нормально, Эммет, если бы это была моя сестренка, я поступил бы точно так же.
В комнате повисла тишина, пока Теган не откашлялся.
- Так, Эммет, ты все проверил, и я так понимаю, ты хотел о чем-то поговорить.
- Хм… я тут вопросом задался о твоей второй силе - физическом щите. Он защищает только тебя или распространяется и на других?
Он стрельнул бровями вверх.
- Конечно, Эммет, но я хотел бы спросить, почему тебе это интересно?
- Смотри, Теган, я не знаю тебя, но кошмар Беллы тревожит меня, даже если она отказывается говорить о своем сне, я все-таки хочу принять меры предосторожности.
Он посмотрел на меня, и я заметил, как он слегка вздрогнул.
- Поверь мне, Эммет, увидеть ее сон намного страшнее, чем о нем услышать. Она расскажет вам, когда будет готова, потому что сон был слишком реальным, и кажется, он может стать реальностью.
Я посмотрел на пол и выпустил воздух:
- Тогда кое-что пообещай мне, Теган, ты защитишь Беллу, если это будет необходимо.
Он кивнул:
- Я буду защищать ее ценой своей жизни, Эммет, она мне очень напоминает мою сестренку Ша. Я никому и никогда не говорил, даже Гвендолин, после моего изменения я оставил Анну и поменял свою диету. Через два года после перехода на кровь животных я вернулся домой проверить свою семью, но всего лишь на одну ночь. Я увидел своего отца при смерти на кровати, смерть буквально дышала ему в шею. Мойра была у его кровати и каждые несколько минут прикладывала холодное мокрое полотенце к его голове. Я обернулся и увидел Ша, в то время ей исполнилось 17 лет, у нее были длинные каштановые волосы, как у матери, и глубокие шоколадные глаза, глядя в которые смотрели так, словно они никогда не солгут. Мойра попросила принести ее немного дров за дверью, за которой стоял я, поскольку подглядывал в окно. Я должен был отойти, но не сделал этого. Я наблюдал, как моя сестренка прошлась по комнате и открыла дверь, впуская морозный воздух в теплый дом. Ша повернулась, чтобы набрать дров, но остановилась, увидев меня. Я не ощущал ее страха, только любопытство, я помню ее голос - тихий, но уверенный и сильный.
- Привет. Кто вы? Вы друг моего отца?
- Эммет, я не мог даже найти слов, чтобы с ней заговорить, я просто кивнул.
- Вы хотите войти, что бы увидеть его? - она с улыбкой спросила меня. Я покачал головой. Я знал, стоило только моему отцу меня увидеть, он сразу бы понял, что со мной что-то не так.
Но она была упряма, она протянула руку и схватила меня, чтобы втащить в дом, но когда она почувствовала, каким холодным я был, даже не смотря на ночной холод, я был холоднее, чем любой нормальный человек, она посмотрела мне в лицо, совсем не испытывая страха.
Она посмотрела на меня, и ее глаза мерцали в лунном свете.
- Вы ангел?
Я отрицательно покачал головой еще раз.
Она улыбнулась:
- Я думаю, что не соглашусь с вами, для меня вы ангел.
Прежде чем она успела сказать что-нибудь еще, мать позвала ее. Она собрала дрова и развернулась, но сначала посмотрела на меня и помахала мне.
- Прощай, ангел, - сказала она, прежде чем шагнула внутрь и закрыла дверь. Я наблюдал за ней последующие несколько дней, но не приближался, пока ей не исполнилось 20. Она была очень больна и лежала в постели, пару месяцев назад она вышла замуж, и муж уехал в город, чтобы достать необходимое лекарство. Я смотрел издалека, но потом принял решение и вошел внутрь. Сначала ее глаза были закрыты, но будто почувствовав мое присутствие, она открыла их. Она была мертвенно-бледной, и совершенно большой, но глаза по-прежнему светились, и тогда она улыбнулась той самой очаровательной улыбкой, что я видел три года назад.
- Привет, Ангел, - прошептала она.
Я улыбнулся ей, когда она протянула мне руку, я сжал ее между своими руками. Она немного задрожала от контакта своей разгоряченной кожи с моей ледяной.
- Вы пришли, чтобы забрать меня?
Я отрицательно покачал головой. Я знал, сердцем знал, что не смогу обречь свою сестру или любого другого из семьи на такую жизнь.
Она вздохнула, а потом протянула руку к столику, что стоял рядом с кроватью, и взяла лежащий там альбом и протянула его мне.
- Возьми это с собой, пожалуйста.
Я крепко схватил этот альбом и кивнул. Она улыбнулась и легла обратно на подушку.
- Вы исполните одно мое желание перед отъездом?
Я кивнул, я хотел бы сделать что-нибудь для своей маленькой сестренки.
- Расскажи мне что-нибудь?
Я засмеялся - из всех вещей она выбрала просто поговорить.
- Я всегда буду хранить этот альбом, Ша.
Она улыбнулась и снова прошептала.
- Я знаю, что будешь, Теган, мой дорогой брат.
Сказать, что я был потрясен, что она знает мое имя - это ничего не сказать. Она засмеялась над выражением моего лица, а потом заговорила, и я понял, что ее силы иссякли.
- Ответ на этот вопрос - в альбоме.
Я наклонился и поцеловал ее в лоб, изучая мое лицо, она сделала последний вдох.
Он посмотрел на меня, прежде чем вытащил небольшой альбом из своего мешка, которого раньше я не замечал, а ведь мы провели целый день в лесу. Увидев, что мое внимание приковано к мешку, он засмеялся.
- Эммет, я жил в гостинице недалеко отсюда, поэтому вернулся туда и забрал свои вещи.
Я кивнул головой, и он открыл альбом, вытащив что-то вроде старого письма. Он осторожно развернул бумагу и вручил мне, то, что было внутри. Я посмотрел вниз и увидел в своей ладони картину, точнее фотографию Тегана.
- Эммет, я сделал эту фотографию за неделю до моего двадцатилетия, и отправил ее домой с письмом, заявив, что приеду в течение нескольких недель. Но у меня не было шанса вернуться, черт возьми, я так и не смог сказать "до свидания", и мой отец умер, так и не узнав, жив я или нет.
Он перевернул альбом и вытащил еще одну фотографию и передал мне. Я взял ее и увидел очень красивую девочку, действительно, очень похожую на Беллу.
- Ша была очень красива, Теган.
Он кивнул головой. Когда я вернул ему фотографии, которые он поместил обратно в альбом, и убрал его в сумку.
- Для меня большая честь, что ты поделился со мной историей, которую не знает больше никто. Я ценю это, братан.
Он улыбнулся слову братан, а потом кивнул. Я уже выходил из комнаты и закрывал за собой дверь, когда почувствовал поток воздуха и был схвачен в крепкие объятия своей младшей сестренки.
- Эмм, ты даже не представляешь, каким счастливым ты сделал Тегана.
Я усмехнулся ей.
- Да, я это сделал, сестренка, но надеюсь не настолько же счастливым, каким ты сделала его чуть раньше.
Она пожала мою руку, игриво посмотрела на меня, а потом улыбнулась.
- Нет, ты сделал его счастливым, потому что теперь он чувствует себя снова частью семьи.
Я улыбнулся.
- Что я могу сказать, Элис, нет никаких сомнений, что он теперь тоже наша семья.
Я улыбнулся и повернулся, чтобы уйти, когда она сказала:
- Знаешь, ты на самом деле бываешь большим плюшевым мишкой, когда хочешь!
Я смеялся пока шел до комнаты, что делил со своей любимой женой. После доброго дела, ко мне вернулось отличное расположение духа. Я облизал губы, как только Роуз откинула одеяло, показывая всю себя. Так, кажется, мания человека к обезьяне вернулась на законное место.

________________________________________
Буду рада увидеть вас на Форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5029-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Кудряшка=) (26.11.2010)
Просмотров: 2606 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 Мисс_Монг   (15.08.2015 08:07) [Материал]
мне нравится Эммет в этом фике) как настоящий старший брат))

0
22 Ket_Not   (06.08.2015 15:37) [Материал]
Мне нравится Теган, такой рассудительный:)
Спасибо!

0
21 Angelinka8065   (03.08.2015 20:49) [Материал]
Огромное спасибо за перевод! Ты молодчинка!

0
20 Wincy_Edwards   (12.11.2011 17:59) [Материал]
Большое спасибо за главу!

2
19 MITRА   (26.02.2011 11:42) [Материал]
я надеюсь сон не сбудется surprised

0
18 Apolinaria   (18.01.2011 15:16) [Материал]
ну у беллы и сны

4
17 красавица2840   (14.12.2010 15:50) [Материал]
сапасибо за главу!!!ужастный сон у Беллы!!! sad

0
16 RachelleLeshever   (14.12.2010 15:07) [Материал]
сон который у беллы слишком жесток а глава просто отлчная

3
15 Natalika_J   (29.11.2010 13:09) [Материал]
Спасибо за главу. Теган действительно отлично влился в семью. Теперь понятно, почему ему Белла нравится. А сон может оказаться в руку - Эд ведь не сдастся просто так, а вот к чему это приведет.....

0
14 IrishaIrisha   (29.11.2010 11:07) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]