Глава 3: Беги, Белла, Беги

Я проснулась от чудесного запаха и обнаружила на тумбочке, рядом с кроватью, чашку кофе и шоколадные пончики.
- Кто-то проник в мою комнату и принес мне завтрак, это сон? - пробормотала я в подушку.
- Нет, это мои извинения за вчерашний вечер. Мне не стоило заставлять тебя смотреть все это, ведь я знал, что тебе будет неприятно, - услышала голос Эммета. Я собиралась еще помучить его, но он выглядел таким несчастным.… А еще он принес мое любимое лакомство.
- Прекрасно, - сказала я, грея руки о чашку с кофе. – Я привыкла к тому, что ты осел.
- Ты снова кричала ночью, это из-за фильма? - спросил он, сев на край кровати.
- Нет, - я не хотела обсуждать эту тему, так что вместо пояснений начала есть пончик.
- Снова кошмары? – Эммет никогда не понимал намеков.
Я кивнула.
- Они исчезают и появляются вновь, не так ли?
- Да, я не знаю, почему они возвращаются, - вздохнув, взяла еще один пончик.
- Я помню, это уже не первый раз. Думал, ты у Эдварда, поэтому пошел к нему, но он грубо послал меня.
- Это последнее место, где вы должны были искать меня, - возмутилась и взяла следующий пончик.
- Я об этом не подумал, – сказал он. - На днях я выставил его дураком и теперь сожалею об этом.
- И причем тут я?
- Ну, вы были вдвоем вчера вечером, и я подумал, что он тебе нравится.
- Это безумие, - рассмеялась я. - Я и Каллен? Невозможно!
- Все меняется, - произнес он, вставая с кровати. - Мне нужно идти, собираться в школу. Еще раз извини за кино.
- Не волнуйся. И спасибо за завтра, - сказала я, и он, поцеловав меня в лоб, ушел. Не смотря на то, что мы с братом постоянно спорили, нам всегда было неприятно, если кому-то из нас причиняли боль. Я взяла телефон и набрала смс Несси:
Что ты делаешь после школы?
Ничего. Есть предложения?
Отлично. Позвони мне, когда закончишь, я пока вернусь ко сну.
Ты не придешь сегодня?
Я даю себе трехдневные выходные. А теперь тсс, Белла спит.

---

- Что происходит между тобой и Калленом? – первым делом спросила Несси, когда мы встретились в Старбакс.
- Абсолютно ничего. Почему, черт возьми, вы все думаете, что между нами что-то есть?
- Ты выглядела довольной, лежа в его объятьях вчера, – приподняв брови, сказала она.
- Извращенка, – сказала я, на что она усмехнулась. - Но серьезно, между нами ничего нет, он знал, что я испугалась из-за фильма.
- Хорошо, но я хотела задать тебе еще вопрос, Роуз сказала, что ты снова кричала ночью. Это продолжается, Белла?
- Я не могу ничего сказать, потому что сама ничего не понимаю. Последнее время я спала спокойно, а тут снова началось. Не понимаю, откуда у меня эти кошмары!
- Тебе причинили боль, и твое подсознание пытается справиться с этим таким образом. Еще я заметила, что ты рассказала об этом только мне, Роуз и Эммету. И то, ты только в общих чертах описала сложившуюся ситуацию, не больше…
- Я не могу открываться людям, ты же знаешь. Мне трудно говорить о своих чувствах, даже сейчас. Не думай, что это из-за того, что я не доверяю, я рассказала это вам, потому что готова доверить вам свою жизнь, - тяжелый разговор, еще чуть-чуть, и я заплачу.
- Я знаю это, Белла. Мы лучшие друзья навсегда. И я знаю, что тебе нужно время, чтобы ты смогла открыться кому-то, и этот человек будет по-настоящему важен для тебя. Я верю, что когда-нибудь ты все нам расскажешь, – похоже, она тоже уже на грани истерики.
- Несс, мы похожи на истеричек, - усмехнулась я. - Мы плачем.
- Спасибо, Капитан Очевидность, - сказала она, икая. - Дерьмо. Ладно, надо взять себя в руки, - она пару раз глубоко вдохнула, выдохнула и уже нормальным голосом спросила. - Так какие планы на вечер?
- Почему бы не устроить девичник? Ты, я и Роуз с Элис.
- Кстати, об Элис, – покачав головой, сказала она. – Что будем делать с этой девчонкой? Ее всю жизнь опекали и в результате с ней невозможно разговаривать.
- Давай оставим ее в центре города, только с деньгами для телефона - автомата, и посмотрим, как она себя поведет, - пошутила я, но увидев выражение лица Несс, поняла, что она не считает эту идею ужасной. – Ренесми, нет! Мы не можем сделать этого с ней. Она не выживет.
- Наверно, - с горечью вздохнула она. - Но мне нравится эта идея. Возможно, однажды нам придется это сделать, чтобы вернуть ее на землю
- Да, когда-нибудь, вполне возможно…

---

Немного поболтав, мы решили заняться своими делами. Несси пошла в библиотеку, а я - делать домашние задания, которые скопились за «выходные». Я шла в свое общежитие и увидела Эдварда, флиртующего с первокурсницей. Закатив глаза, ухмыльнулась, кое-что придумав.
- Каллен! - крикнула я, он повернулся ко мне лицом, так же как и девчонка. - Как проходит твое лечение? Я слышала, что тебе трудно избавиться от лобковых вшей, - он сильно побледнел, а его лицо приобрело сердитый вид. А девчонка, посмотрев на него, ушла.
- Свон, ты труп, – процедил он сквозь зубы и кинулся за мной. Я искала глазами пути к отступлению, но заметила только лестницу. Я бежала настолько быстро насколько могла, но все равно слышала, что Эдвард нагоняет меня. О чем я только думала? Он самый быстрый в нашем классе и его ноги гораздо длиннее моих. Он почти догнал меня, когда я добежала до двери своей комнаты. Я дернула за ручку, надеясь, что она открыта, но это было не так. Руки тряслись, и я никак не могла попасть ключом в замочную скважину. Но вот ключ провернулся в двери, я нажала на ручку, и тут Эдвард толкнул меня внутрь так, что я упала на пол. Пнув дверь ногой, он захлопнул ее.
- Эдвард будь разумным, – молила я, отползая от него, пока он закрывал дверь на замок.
- Я как раз собирался получить номер этой девчонки, когда тебе вздумалось прокричать, что у меня вши, - сказал он, продвигаясь ко мне. - Хотя их нет!
- Я уверена, многие девчонки мечтают о сексе с Эдвардом Калленом, - ухмыльнулась я, хотя, думаю, это не самая лучшая идея. Он прыгнул ко мне, пытаясь схватить, но я увернулась, и он упал на пол. Я подползла к кровати и забралась на нее, он встал. – Хорошее падение?
- Фантастическое, - проворчал он. – Ты достанешь для меня номер этой девочки, чтобы я смог провести с ней этот вечер.
- Да, и почему ты думаешь, что я буду это делать?
- Разве ты не помнишь ночь в Майами, когда мы вместе гуляли? Это была самая большая вечеринка в твоей жизни! Стоило видеть, как ты танцевала на столе, на коленях у парней и некоторых девушек, - сказал он, и я съежилась, - Эмметт сделал фото и видео, он хотел выбросить их, но оставил их у себя. Не думаю, что ты хотела бы, чтобы эти фотографии увидела вся школа.
- Ах, ты сукин сын, - прорычала я и прыгнула на него. Он упал, держа меня над собой. – Если ты покажешь это кому-нибудь, я отрублю твой член, и тебя уже не будут волновать наличие лобковых вшей.
- Тогда ты идешь к той девчонке и говоришь, что сказала это из-за того, что ревнуешь, когда видишь меня с какой-нибудь девчонкой.
- Я ни за что не скажу ей этого, - произнесла я. Он попытался встать, но я толкнула его назад, понимая, что проиграла. У него действительно могли быть эти фотографии. - Ладно. Я достану ее номер.
- Я знал, что мы придем к взаимопониманию, - сказал он и перекатился, теперь я была под ним.
- Осел, - успела пробормотать прежде, чем он наклонился и поцеловал меня. Он положил свои ладони мне на щеки, углубляя поцелуй. Я обхватила руками его шею, так как его руки начали спускать вниз вдоль моего тела. Он уже добрался до кнопки на моих джинсах, когда услышали стук в дверь. Мы вздохнули и оторвались друг от друга. Я сделала выражение лица, будто только что имела тяжелый разговор с ребенком, который мне не нравится, и открыла дверь. Там оказалась первокурсница Эдварда. – Чем я могу тебе помочь?
- Я только хотела спросить, не знаешь ли ты, где сейчас Эдвард. Я забыла дать ему свой номер, так как была взволнована твоими словами о вшах. Тебе никто не говорил, что так делать грубо и невоспитанно? – спросила она. Я услышала, как усмехнулся Эдвард, и грозно посмотрела на него, он тут же заткнулся.
- Что-то подобное слышала, - ответила я и закатила глаза. - Он здесь. Я отодвинулась, чтобы она смогла увидеть Эдварда. Она ошеломленно замерла, когда он улыбнулся и запустил руку в свои волосы. Я почти бросилась на него, но не была уверена, что у него нет камеры, что бы запечатлеть мой позор, так как ему очень нравилось собирать компромат на меня.
- Жаль что это так, - сказал он ей. - Моя одноклассница становится ревнивой, когда видит меня с другой девушкой.
- Чушь собачья, Каллен, и ты знаешь это, - отрезала я ему и посмотрела на девушку. - Я просто ненавижу его, и мне нравится раздражать его. Это мое любимое времяпрепровождения. А теперь, пока вы не раздели друг друга глазами на моем пороге, не могли бы вы найти другое место для этого.
- Все что пожелаете, - ухмыльнулся он. Я закрыла дверь и направилась к кушетке, чтобы посмотреть телевизор. Мой телефон начал гудеть на столе, извещая меня о новом сообщении.
Она ненавидит тебя, - я закатила глаза, а потом ответила.
Да, я никогда не хотела этого. Желаю тебе хорошо развлечься, наводняя женское население вшами, Каллен.
Ну, подожди, Изабелла.
Я жду, Эдвард.

---

- Мы проводим время без мальчиков, - ныла Элис, сидя на диване с Роуз. Я, Элис и Несси тусовались в комнате Роуз и ели китайскую еду.
- Не думаю, что это может погубить мальчиков. Мы делаем так довольно часто, – сказала Несс. - Это развлечение для нас. Они ведь сейчас заняты, не так ли?
- Эммет учится, - ответила Роуз. – Джаспер в спортзале.
- Джейк спит. Он немного устал после того, как мы полдня провели вместе, - подмигнула Несси.
- Это отвратительно Ренесми, - сказала я. – Эдвард, вероятно, с той первокурсницей, которой я рассказала про вши.
- О, я слышала об этом, - рассмеялась Розали. - Я слышала, что Эдвард накричал на тебя и ушел. Так, что там случилось?
- Я увидела, как он флиртует с ней и закричала о том, что у него лобковые крабы. Он погнался за мной, но это того стоило, - произнесла я, довольная собой. - Определенно стоило…
- Ты злая, Белла, - улыбнулась Несс и дала мне пять.
- У него действительно вши? – спросила Элис с ужасом на лице. Мы посмотрели на нее и разразились смехом.
- Нет, я просто хотела немного его позлить. Я хотела помешать ему взять телефон той девушки.
- Ты ужасно поступила, - отчитала она меня перед тем, как укусить курицу.
- Так или иначе, я отправлюсь к дьяволу, поэтому развлекаюсь и наслаждаюсь жизнью.
- Мы совершали намного худшие поступки, Элис, - сказала Несс, и Роуз кивнула, соглашаясь.
- Ты закричала, что у него вши, перед всеми. Что может быть хуже?
- В восьмом классе Тайлер Кроули сломал мой велосипед. Он чувствовал, что поступил плохо, и я потребовала, чтобы он заплатил мне за новый велосипед. Вместо этого он стал везде преследовать меня, куда бы я ни направилась. Он даже ждал меня возле туалета. Это очень раздражало.
- И что ты сделала?
- Я следила за ним и однажды сфотографировала, как он играет с коллекцией кукол «Детишки с капустной грядки», взрывая их. Я отправляла ему эти фотографии во время всего учебного года. И больше он меня не беспокоил.
- Это ужасно, - причитала Элис, я только пожала плечами.
- В пятом классе, меня бесила одна девчонка - Хайди. Люди считали нас похожими, потому что у нас обеих были длинные светлые волосы. Я закрыла одного парня в туалет и заперла его там на целый день. Следующим утром в кабинете директора он сказал, что это сделала Хайди, потому что он видел только светлые волосы и знал, что она его ненавидит. Хайди отстранили от занятий на неделю, - смеясь, сказала Роуз.
- В детском саду Эммет очень злил меня. Один раз, когда он встал со стула, я посыпала сидение перьями и прыснула клеем так, чтобы все перья приклеились. Когда он сел, то сразу догадался, кто это сделал, потому что я кинула в него яблоком. Я так гордилась собой, - рассказала Несс, вздохнув.
- Вы были злыми детьми, - упрекнула нас Элис.
- Да ладно, Элис. Неужели ты ничего плохого не делала, когда была ребенком? – спросила я.
- Я сжульничала в тесте TACHS. Мой кузен как-то получил копию этого теста, таким образом, я знала ответы в ночь перед тестом, - сказала она беспечно. Мы уставились на нее, никто такого не ожидал.
- Правда? – удивилась Несс.
- Нет, это ребячество. Я бы никогда не поступила так со своими родителями. Худшее, что я когда-либо делала, это то, что в седьмом классе нагрубила учительнице, потому что она не позволила дополнить аксессуарами мою униформу. Я не виновата, что они выбрали ужасную клетку для нее.
- Слава богу, у нас были черные в серую клетку юбки, - сказала я. Роуз и Несси согласились со мной.
- Разве тебя не волнует, что Эдвард взял номер другой девушки? - спросила Элис, меняя тему.
- Нет, а должно?
- Вчера вы хорошо проводили время вместе, поэтому я подумала, что между вами что-то есть.
- Между мной и Калленом ничего нет!! - закричала я. – Почему каждый спрашивает меня об этом? Я ненавижу его! Он просто поддержал меня вчера вечером.
- Хорошо, я только задала вопрос, – произнесла Элис, пожимая плечами.
- А что между тобой и Джаспером? – спросила Несс у Элис, та улыбнулась и начала говорить о том, какой он фантастический. Я закатила глаза и воткнула в цыпленка вилку.
- Не беспокойся, Белла, Элис просто прикалывалась, - сказала Роуз, и я кивнула. - Все мы знаем, что между тобой и Каленом ничего нет, так что не волнуйся.
- Я знаю, просто это раздражает.
- Не думай об этом. Как я уже и сказала, все знают, что между вами ничего нет, так что это не имеет значения.
- Точно, - сказала я. Ну да, между мной и Эдвардом ничего нет, кроме договора, который мы закрепили уже дважды.

________________________________________
Перевод: limu
Редактура: Сура

Та-дам! Спешим представить вашему вниманию третью главу этого увлекательного фанфика!
Ну, что? Вам есть чем с нами поделиться? Сюжет со временем проясняется или всё становится ещё более запутанным? Ждём ответов здесь и на форуме!