Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 130
Гостей: 122
Пользователей: 8
правовед, h3d123, Concertina, _Luca_, Marysya5731, N_e_a, Macrida, 77777Змейка77777
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Healing. Эпилог

2024-3-29
16
0
0
Эпилог

Тихо простонав, Эдвард сначала позволил проснуться всему своему организму, прежде чем открыть глаза. Его ребра болели, левая нога была потянута, и он был чертовски голоден. Он вздохнул и передвинул голову, пытаясь зарыться еще глубже в мягкие глубины, но внезапно остановился, когда "подушка" зашевелилась. Он приоткрыл глаза и увидел, что его верхняя часть тела лежала на Белле. Его голова покоилась на ее животе, а его руки были обернуты вокруг ее талии, придерживая, пока он спал.

Он понял, что ее руки были запутаны в его волосах, так что она делала то же самое, что и он.
Он подумал, почему никто не разъединил их в течение ночи, но парень не собирался жаловаться. Ему было так очень удобно.

Он просто лежал, прислушиваясь к ее дыханию, вдыхая запах ее кожи и одежды. Аромат фрезии, смешанный с кондиционером. Его новый любимый запах.

Он попытался сильнее зарыться в нее, желая чувствовать ее сильнее против себя, но замер, когда почувствовал как ее маленькие ручки прошлись по его волосам. Автоматически его глаза закрылись, и он довольно вздохнул.

Он услышал, как она тихо простонала, и передвинул голову так, чтобы его подбородок лежал на ее животе, и тогда они встретились взглядами. Ее очки упали в какой-то момент ночью, и сейчас ее карие глаза были большими и мягкими.

Она улыбнулась ему, и он был более чем счастлив вернуть улыбку.

- Мне приснился наш луг, - тихо прошептала она парню, все еще теребя его волосы.

Он оставил легкий поцелуй поверх ткани, которая покрывала ее живот.

Он хотел сказать что-то, когда почувствовал, как рядом с ними кто-то присел. Оглянувшись, он увидел Эммета.

Белла и Эдвард наблюдали за тем, как Эммет скрестил прикрытые клетчатой пижамой ноги и серьезно посмотрел на них.

- Я не помешал? - спросил он.

- На самом деле... - тихим голосом начала Белла.

- Отлично, - Эммет прервал её и повернулся к Эдварду, который снова опустил голову на Беллин живот, говоря: – Ты наверно прикалываешься надо мной.

- Так, Эдвард. Это еще со вчерашнего дня пыталось вырваться. - Эдвард снова поднял голову, потому что впервые Эммет, казалось, говорил о чём-то серьёзном.

- Когда я в следующий раз увижу тебя, - сказал Эммет, наклоняясь, - и толкну на проезжую часть, не беспокойся. Это я просто буду проверять, реален ты или нет.

А затем он ухмылялся и хлопал Эдварда по плечу.

Со стоном Белла уронила голову на подушку, а Эдвард пытался сдержать рвущийся наружу смех.

- Отвали. Эммет. - Но он уже ушёл, смеясь всю дорогу до своего спального мешка.

Эдвард перекатился и лег на полу так, чтобы он лежал рядом с ней, взял ее ручку в свою и поднес ее к губам.

- Не каждый день тебя спускают с лестницы, - задумчиво проговорил он.

Его улыбка расширилась, когда он услышал, как пропыхтела Белла. - Я была рада увидеть тебя. Господи. Я усвоила урок. Я больше никогда не буду пытаться тебя обнять.

- О, ну не надо. Думаю, это была милая реакция. Это было так... по-твоему, – сказал он, смотря на ее профиль.

Её губы дернулись, она боролась с улыбкой.

- Эй, все могло быть хуже. На самом деле я мог быть плодом твоей фантазии. И ты бы одна катилась по всем этим ступенькам, и они бы заперли тебя еще за то, что ты еще ненормальней, чем они думали, и я бы никогда не увидел тебя снова, и никто бы не отводил тебя в душ, опасаясь, что ты попробуешь утопиться, и-

- Все, я поняла. Всегда осматривайся, прежде чем импульсивно действовать. - Теперь она смеялась, и Эдвард присоединился к ней.

Она повернулась лицом к нему. Схватив его руку, она взяла его за указательный и средний пальцы и поднесла их к своим губам.

- Две недели, - прошептала она напротив его пальцев.

Он непонимающе изогнул бровь.

Она улыбнулась ему и произнесла. - Две недели.

На мгновение он задумался, а потом его осенило. – Тебя выписывают. Через две недели.

И она кивнула, улыбаясь ему. - Я позвонила папе, и он сказал, что не возражает, если ты захочешь забрать меня этим утром.

- Я буду здесь. - Он не мог перестать улыбаться.

И затем послышался шум, когда стали подниматься все остальные дети, и они смутно слышали, как им кричали Джаспер и Эммет с другого конца коридора, что пришло время завтрака. И еще что они знали, что парень и девушка лежат слишком близко друг к другу по правилам вечеринки, но Эдвард не мог отвести взгляд от нее, а Белла не могла отпустить его руку.

И впервые за долгое время, Эдвард и Белла чувствовали себя так, будто все налаживается. Они были целы, дышали, вместе и любили. И в этот момент, в эту долю секунды, когда они смотрели друг на друга, они были идеальны и были излечены.

Перевод: little_eeyore
Редактура: OLIA

Дорогие читатели, вот и закончился этот трудный, но в то же время красивый, рассказ. Вместе с вами мы прошли этот нелегкий путь и с достоинством (как я надеюсь) заканчиваем его. Со своей стороны очень хочу сказать большое спасибо Олечке (OLIA) и Леночке (♥Ева♥). Вы - лучшие, девочки!
Хочу поблагодарить читателей! Вы - самое дорогое, что у нас есть smile Спасибо за великолепные отзывы и комментарии!
Но... у нас есть сюрприз wink Существует расширенный вариант эпилога "Исцеления", некий сиквел этого рассказа. Познакомиться с ним можно в этой теме. Очень надеемся, что вы останетесь с вами на эти две главы (да-да, в нём всего две главы).
Спасибо! Всегда ваши, little_eeyore, OLIA и ♥Ева♥


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3054-1
Категория: Наши переводы | Добавил: little_eeyore (25.10.2010) | Автор: перевод - little_eeyore
Просмотров: 6019 | Комментарии: 61


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 611 2 3 ... 6 7 »
0
61 kosmo   (27.02.2015 21:01) [Материал]
Большое спасибо за новую главу.

0
60 чиж7764   (27.04.2014 11:02) [Материал]
И на этой счастливой ноте пошли титры...;))
Очень рада, что всё хорошо закончилось.

0
59 робокашка   (16.02.2014 07:25) [Материал]
Изумительная повесть

0
58 Dark_Paradise   (16.02.2013 21:33) [Материал]
Спасибо)

0
57 Eva_summer   (20.01.2013 06:44) [Материал]
Благодарю за потрясающую историю любви!!! она прелестна!!!

0
56 Eva_summer   (20.01.2013 06:44) [Материал]
Благодарю за потрясающую историю любви!!! она прелестна!!!

0
55 Katson   (16.01.2013 18:50) [Материал]
Потрясающе!!! Огромное спасибо за историю. &RESPECT&

0
54 choko_pai   (01.11.2012 12:31) [Материал]
спасибо

0
53 ♥Ianomania♥   (09.09.2012 18:54) [Материал]
Огромное спасибо за перевод этой истории!

0
52 Zлючка   (21.08.2012 13:31) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-61


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]