Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 62
Пользователей: 11
anna_drebinson, Stasia_june, N_e_a, siliniene7, jisoo_kim_2024, Amely8012, RinLuv, adri, marikabuzuk, sladkaya, РозаЛиндаЯР
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки Любви. Незабытое

2024-5-2
16
0
0
Глава 14.
Будь собой.

От лица Беллы.

Не могу поверить, что я здесь. Я мазохист, огромный чертов кит в золотом платье. Я говорила им, что это плохо кончится, но кто-нибудь меня слушал?

НЕТ!

Единственная хорошая вещь, которая произошла из всего этого то, что Карлайл снял мой гипс раньше положенного. Я бы лучше выбрала гипс, чем всё происходящее.

- Любимая, пойдем. А то опоздаем, - предупредил Эдварда, заканчивая завязывать свой галстук. Он выглядел так учтиво и уверенно, а я как олень при свете фар.

Нет, напугана - это ещё мягко сказано.

Элис прислала мне платье из её бутика, которое было невероятно сексуально, но не слишком. Эдвард незамедлительно одобрил его, так я знала, оно то, что нужно. Я так нервничала, что люди будут думать, что я слишком стараюсь или наоборот – недостаточно, но он убедил меня, что я выгляжу нормально.

- Я чувствую себя так глупо, - прохныкала я и подёргала за кружевное платье с завышенной талией и без бретелек.

Он убрал мои руки и положил их по бокам. Он посмотрел в мои глаза своими пронизывающе зелёными, и я почувствовала себя более беззащитной, чем когда-либо. Он сорвал с меня все мои страхи и разочарования, которые были во мне. И вот так просто, я была в порядке, так как знала, что ничего из того, что скажут люди, не изменит того факта, что мы Эдвард и Белла. Мы всецело любим друг друга, и ничего не остановит это.

- Готова? – Спросил он, зная какой эффект производит на меня. Я безмолвно кивнула и надела свои балетки. Он отпустил одну из моих рук, а другую взял в свою.

- Никогда не буду, - промямлила я и вздохнула.

Мы спустились вниз и увидели Эсме, дающей последние указания на кухне, в её длинном до пола белом платье.

- Белла, - услышала я позади себя. Я повернулась, а там стоял Брент в рабочем костюме. Я улыбнулась и помахала. Блондинка, которая могла бы посоперничать с Розали по красоте, стояла рядом. На её лице была улыбка, и он прошептал что-то ей на ушко, и её улыбка стала шире.

- Брент, - сказала я и почувствовала, как Эдвард обвил свою руку вокруг моей талии.

- Давно не виделись. Это моя жена – Кэти, - улыбнулся он ей.

- Кейт, только этот большой олух зовёт меня Кэти, - пояснила она и игриво похлопала его по груди.

- Эдвард, я слышал, вы ожидаете пополнение и скоро женитесь. Это должно быть так волнующе, - сказал он Эдварду, а тот улыбнулся в ответ.

- Очень, не можем дождаться, - ответил Эдвард и поцеловал меня в щёку.

- Ну, мы надеемся, всё пройдет хорошо. Возможно, я мог бы предложить свои услуги, - Брент улыбнулся и засмеялся.

- Не думаю, что моя мама захотела бы по-другому, - Эдвард слегка усмехнулся. Мы попрощались, и она продолжили работать.

Хотя бы эта часть прошла безболезненно.

2 часа спустя.

- Что вы делаете? – прошипела Розали, игравшим в футбол (прим. переводчика: американский футбол) горохом, Клею и Эммету. Вообще-то это было довольно забавно. Мы все хорошо проводили время, а они отвлекали мои мысли от постоянных взглядов и шепота. Это было приятно, и думаю, они знали, что делают.

- Беллс, вперёд за победой! – сказал Эммет, поднимая пальцы в знак гола. Я засмеялась и слегка ударила по горошине ложкой. – Свон забивает тачдаун в последнюю секунду матча, - он издаёт звуки толпы, а Клей притворяется расстроенным из-за поражения.

- Белла, не круто. Я думал, ты моя девчонка, - произнёс Клей, получая от Лей несильный толчок локтем, что бы тот перестал возиться.

- У меня ощущение, что сижу за столом для детей, - пожаловалась она. Это действительно так. Единственный человек, чьих родителей здесь нет по очевидным причинам - это Клей.

- Прости, Клей, моя девчонка, - сказал Эдвард и положил руку мне на плечи, прижимая к себе. Он поцеловал мою макушку, а затем прошептал мне на ушко. – Не могу дождаться, вытащить тебя из этого платья и прижать к себе, - хрипло произнёс он. Я вздрогнула, и он поцеловал место чуть ниже моего уха. Я услышала тихую усмешку, прежде чем он отпустил меня.

- Белла? – позвала меня Элис, сидевшая рядом.

- Аха? – в изумлении произнесла я. Эдвард взял мою руку под столом и сжал её. Это вернуло меня обратно в реальность. – Прости, что?

- Мне интересно, когда будет свадьба, предложение для которой я помогала готовить, - сказала она с хитрой ухмылкой. Я знала, что она хочет помочь и я рада, позволить ей. Планировать события не для меня. Мне просто нудно убедиться, что она знает, я не хочу ничего грандиозного.

- Ну, - я посмотрела на Эдварда, разговаривающего о чем-то с Клеем и Джаспером, пока Эммет и Джейкоб спорили о футболе.

- Ну…, - продолжала расспрашивать она.

- Мы пока не говорили об этом, - призналась я. Я сжала руку Эдварда, которую по-прежнему держала, привлекая его внимание. Он повернулся ко мне с улыбкой.

- Да, любимая? – мило сказал он.

- Элис только что напомнила мне, что мы не говорили, когда хотим пожениться, - сказала я.

- Пожениться? – Услышала я рядом знакомый голос. Я развернулась на стуле и увидела своего бывшего начальника.

- Мистер Ньютон, - поприветствовала я без эмоций.

- Вы выходите замуж за бывшего ученика, мисс Свон?

- Я выхожу за Эдварда, если вы это имеете в виду, - ответила я, но он продолжал. Я заметила, что вокруг стало подозрительно тихо, все ждали ответов. Мне было нечего доказывать этим людям.

- Получается, сплетни правдивы, - выпалил он.

- Ньютон, я бы посоветовал сейчас же покинуть этот стол, - прорычал Эдвард.

- Это то, чего мы все хотим знать. Ведь, в конце концов, её уволили за роман с учеником, - вот тогда-то я и почувствовала запах. Он был пьян, и пил он виски.

- Нет, я сама ушла. Большая разница, - я встала. – А вам нужно уйти пока не случится того, о чём вы пожалеете. Я слышала, вы хотите стать директором, а это делу не поможет, - последнюю часть я прошептала ему.

- Не обращайтесь неуважительно к моей семье в моём собственном доме. Это очень дурной тон, - сказал Карлайл позади него. Карлайл не заметил, что все перестали подслушивать. Люди знали это то, чему они не могли попрепятствовать. Карлайл и Эсме имеют большое влияние на этот городок. Они были его спасителями и их не могли тронуть. Соответственно и нас тоже.



От лица Эдварда.

- Давай вызовем тебе такси, Майк, - немного погодя произнес Чарли. Я с облегчением вздохнул, когда его увели. Она может и не заметила как он смотрел на неё, но у него до сих пор были какие-то чувства к ней.

- Мы можем уйти? - прошептала Белла. Я кивнул.

- Пап, Белла и я, закончили на сегодня, - сказал я Карлайлу. Мы попрощались со всеми и поздравили всех с Рождеством, перед тем как подняться по лестнице в нашу комнату.

Она переоделась в мой любимый наряд на ней, мои боксеры и футболку. Она выглядела так сексуально в моей одежде. Я натянул свои пижамные штаны и больше ничего, потому как люблю ощущение её головы, покоящейся на моей обнаженной груди. Я всегда хотел соприкосновение кожи с кожей.

- Нас прервали, до того как ты могла объяснить о чем ты хотела поговорить, - сказал я, откинувшись на спинку кровати, и она вышла ко мне из ванны.

- Я размышляла о том, когда мы хотим пожениться, - пожала плечами она.

- У тебя есть какие-нибудь предпочтения? – спросил я, и она свернулась на моей стороне, а я положил руку вокруг её маленьких плеч и прижал к себе.

- Я не знаю, - она сделал паузу и посмотрела на меня. – Может подождать пока малыш не родиться? – спросила она.

- Правда, почему?

- Я просто не хочу, что бы люди думали, что это причина, по которой мы женимся. Возможно, если мы подождём до рождения, а потом ещё годик, - я обдумал это, пока она высказывалась, и по мне это было хорошей идеей.

- Ладно, мы можем подождать. Пока ты моя, а я твой, всё остальное не так важно для меня, - улыбнулся я её ангельскому личику.

- Что там было о вытаскивании меня из платья? – сказала она с сексуальной улыбочкой и начала целовать мою грудь. Я глубоко вздохнул наслаждаясь её запахом.

Клубника.

Она продолжила покрывать меня поцелуями, а я простонал. Я мог сказать, что она хотела контроль, а я больше, чем счастлив дать его ей. Она переместилась так, что бы оседлать мои колени и покрыла мою шею поцелуями. Я схватил её за бёдра и прижал к себе. Её голова опрокинулась назад, и она застонала, из-за ощущения вызванного нашими телами.

- Малышка, - простонал я, пока она продолжала свои манипуляции. Моя голова откинулась назад со стуком и я охнул.

- Ты в порядке? – с беспокойством спросила она. Но я мог слышать нотки веселья в её голосе. Я кивнул.

- Да, - рассмеялся я. Она поднесла свою руку к моей голове и пробежалась пальцами там, где начала появляться шишка.

- Бедный малыш, - проворковала она. Белла поцеловала меня в лоб, продолжив вниз по моему лицу к моей шее и уху. – Хочешь что бы я сделала это всё лучше? – спросила она и легонько прижала свои бедра ко мне.

- Д-д-да, - запнулся я. Женщина передо мной была искусительницей. Это было причина, по которой я любил Беллу, потому что она никогда не наскучивала мне. Она всегда была полна сюрпризов в её поступках и мыслях. В один момент она соблазнительница, а в следующий - краснела из-за одного намека на секс.

Она была невинна.

Она была опытна.

Она была моим ангелом.

Она была моим дьяволом.

Она была моим всем.

Мы занимались любовью медленно и нежно, не торопя чувства, которые одолевали нас. Она встречалась с каждым моим движением. Единственными звуками в комнате были стоны и вздохи удовольствия. Мы обменивалась «Я люблю тебя» между поцелуями.

На протяжении всего нашего действия, мы боролись над тем, чтобы желание полностью не взяло верх над нашими телами, и мы продолжали смотреть друг другу в глаза. Я глядел на неё под собой, в её заполненные любовью и обожанием глаза. Этот взгляд подтолкнул меня слишком далеко. Я закрыл глаза и дал ощущениям разгореться во мне.

Когда мы оба немного успокоились, я упал рядом с ней, а она притянула мою голову к своей груди.

- Я люблю вас так сильно, мои ангелы, - сказал я и поцеловал между её грудей, а затем и её живот, прежде чем лечь обратно на подушку. Она свернулась на моей стороне, положив голову мне на грудь.

- Это моё любимое место, - прошептала она и поцеловала мою грудь над моим сердцем. Я поигрывал кончиками её волос между своими пальцами. Я мог слышать, как внизу продолжается вечеринка, и знал, что пройдёт немало времени пока она завершиться.

- Ты можешь заснуть, любимая? Или слишком шумно?

- Всё нормально, - сонно проговорила она. – Просто думаю, - призналась она и крепче обняла меня.

- Поделишься? – спросил я, по-прежнему поигрывая с её волосами.

- Нам скоро нужно возвращаться, - грустно произнесла она. Я вздохнул.

- Да, нужно.

- Возможно, на следующей неделе, будет хорошо вновь иметь наше собственное маленькое место. Не могу дождаться, чтобы вернуться туда и встретиться с нашим новым доктором. Ты хочешь мальчика или девочку? – с каждым произнесенным предложением её волнение становилось всё больше. Я усмехнулся и поцеловал её в лоб, пока она смотрела на меня.

- У меня нет предпочтений. Пока они также прекрасны как их мама, я буду счастлив, - сказал я честно. Она захихикала.

- Ты только что получил своё, но по-прежнему зарабатываешь призовые баллы, - игриво пошутила она.

- С тобой, я всегда могу подзаработать ещё баллов, чтобы обналичить позже.



- Эдвард, ты видел мою зарядку для мобильника. А то он скоро вырубиться, - прокричала она из гостиной в нашей Нью-Йоркской квартире. Прошло 2 месяца с нашей Рождественской вечеринки, и она становилась все больше с каждым днём. Утренняя тошнота прошла вместе с первым триместром, и мы оба были благодарны этому.

Сегодня у нас назначен поход к врачу. Белла любит своего доктора в Нью-Йорке. Сегодня мы узнаем пол ребёнка. Я готов был из кожи вон лезть от радости.

К счастью, после закрытия всех задолжностей по учёбе мы смогли продолжить получать образование. Она скоро должна закончить и получить магистра, а я получу бакалавра, когда мы переедем в Сиетл.

Так как денег в моем трастовом фонде было больше, чем нам необходимо, то мы хотели, чтобы она оставалась дома, по крайней мере первый год. Она согласилась после того, как я объяснил о всех способах, которыми она зарабатывала все эти деньги воспитывая нашего ребёнка. Это само по себе является работой.

- Держи, любимая, - сказал я, протягивая ей зарядку. Она мило улыбнулась и поцеловала меня в щёку.

- Когда ты будешь готов идти? – спросила она, присаживаясь на диван.

- Я готов, - она улыбнулась и кивнула.

- Хорошо, дай мне закончить, и мы пойдём, - проговорила она, указав на свой ноутбук.

Пятнадцать минут спустя мы вышли. Кабинет врача был всего в двух милях от нашего места, поэтому мы всегда ходили пешком. Доктор сказал, это хорошая мысль. И ещё это отличный шанс просто поговорить.

- Изабелла Свон? – позвала медсестра. Мы оба встали, и они отвели нас в комнату. Белла сняла свою обувь и вступила на весы. Её живот становился всё более и более явным, она ненавидела это. Я любил это. Она выглядела так прекрасно, и у неё точно было то свечение, о котором все говорят.

- Что!?! – резко выдохнула она. Я усмехнулся, а взгляд, которым она одарила меня, заставил меня заткнуться.

- 127 (прим. переводчика: 127 фунтов ≈ 57,6 кг). Это хорошо, мисс Свон. Я видела и больше, - сказала медсестра. Белла начала с 115 (≈ 52,2 кг), поэтому увеличение веса немного её беспокоило.

Она продолжила обычный осмотр и вскоре мы уже ждали доктора в процедурной.

- Белла, Эдвард, как у вас дела? – войдя спросил доктор Смитсон. Он был одним из лучших акушеров-гинекологов в городе, и нам повезло, что он наш врач.

- Итак, сегодня мы должны узнать пол. Вы готовы? – спросил он. Мы оба кивнули, а он улыбнулся.

- Больше, чем когда-либо, - сказала Белла. Он приготовил УЗИ, Белла была уже профи в этом. Она приподняла свою футболку, затем последовал гель. Доктор сел рядом с ней, поглядывая на прибор и водя устройством по её животу.

- Итак, - произнёс он. – У вас будет…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-875-1
Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (20.10.2010)
Просмотров: 2423 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 робокашка   (08.05.2016 08:19) [Материал]
главное, чтоб не двойня и не более tongue

1
21 Swan-Gall   (14.07.2013 22:14) [Материал]
Чтобы определить – писать глагол с -тся или -ться, спросите себя, на какой вопрос отвечает этот глагол – "что делать?, что сделать?" или "что делает?, что сделает?". Если в вопросе есть мягкий знак, значит он есть и в глаголе.
"Может подождать пока малыш не родиться?" - Вопрос: малыш что сделает? Следуя правилу глагол родится должен писаться без мягкого знака.

0
20 ღSensibleღ   (06.05.2013 19:16) [Материал]
спасибо

0
19 NatashaSpirit   (24.05.2012 16:15) [Материал]
Ну вот... Так всегда! На самом интересном(
Бегу читать дальше!

1
18 cullen99   (03.01.2011 17:15) [Материал]
спасибо за главу)

2
17 Sunny   (27.11.2010 10:35) [Материал]
ааааааааааааааааааа!спасибо за перевод biggrin

1
16 Tanya21   (18.11.2010 00:16) [Материал]
Спасибо за фанфик . Мне очень понравился.

2
15 svet-loo   (16.11.2010 02:52) [Материал]
На самом итересном! Спасибо за вашу работу!!!Ну когда же продолжение? sad

1
14 дейенерис   (07.11.2010 18:22) [Материал]
ааааа! кто же?

2
13 Aleksiya   (21.10.2010 23:15) [Материал]
НА САМОМ ИНТЕРЕСНОМ, КАК ВСЕГДА!!!!!Я УЖЕ ПРИДПОЛАГАЛА ИЩЕ В ПРОШЛОЙ ГЛАВЕ ЧТО У НИХ БУДЕТ ДВОЙНЯ......!!!!!!!!!!!!С ОГРОМНЫМ НЕТЕРПЕНИЕМ БУДУ ЖДАТЬ ПРОДОЛЖЕНИЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]