Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 130
Гостей: 122
Пользователей: 8
правовед, h3d123, Concertina, _Luca_, Marysya5731, N_e_a, Macrida, 77777Змейка77777
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Читая «Затмение». Глава 27. Часть 2.

2024-3-29
16
0
0
Тряхнула головой, и его губы переместились на мою шею, давая мне возможность дышать.
«Стоп, Эдвард. Погоди», - мой голос был слаб, как и моя воля.
«Почему?» - шепнул он в ямку под моим горлом.
Я старательно пыталась, чтобы мой голос звучал решительно: - «Я не хочу делать это сейчас».
«Правда?» - спросил он с улыбкой. Он снова целовал меня, и больше говорить я не могла. Жар прошел по моим венам, я горела там, где соприкасалась с его кожей.
Я заставила себя сосредоточиться. Мне пришлось постараться, чтобы заставить свои руки отпустить его волосы, и опустить их на его грудь. Но я сделала это. И затем я уперлась в него, пытаясь оттолкнуть от себя. Я не смогла бы это сделать самостоятельно, но он ответил мне и отодвинулся.
Он откинулся на пару сантиметров посмотреть на меня, и его взгляд совсем не помогал мне действовать решительно. Его глаза были как черное пламя. В них тлел огонек.
«Почему?» - снова спросил он тихо и жестко. - «Я люблю тебя. Я хочу тебя. Прямо сейчас».
Бабочки из желудка заполнили мое горло. Он воспользовался моей немотой.
«Подожди, подожди», - пыталась произнести я ему в губы.
«Не могу», - проговорил он, не соглашаясь.
«Пожалуйста?» - сдавлено пискнула я.
Он застонал и отступился от меня, снова перекатившись на спину.
Мы оба лежали так минуту, пытаясь успокоить дыхание.
«Белла, объясни мне, почему нет», - потребовал он. - «И пусть это будет не из-за меня».

- Спорю, ты имеешь какое-то отношение к этому, - проговорил, хихикая, Эммет.
- Да, - согласилась Элис. – Белла знает, что должна сделать все правильно, хотя бы сейчас.

Все в моем мире было из-за него. Что за глупые ожидания.
«Эдвард, это очень важно для меня. И я собираюсь сделать все правильно».
«В чьем понимании правильно?»
«В моем».
Он перекатился на живот, подпер голову рукой и уставился на меня осуждающе.
«И как ты собираешься сделать все правильно?»
Я глубоко вздохнула: - «Ответственно. Все в нужном порядке. Я не оставлю Чарли и Рене без лучшего решения, которое только могу предложить им. Я не отниму у Элис ее веселье, ведь все равно я выйду замуж. И я свяжу себя с тобой по всем человеческим правилам, прежде чем попрошу сделать меня бессмертной. Я буду все делать по правилам, Эдвард. Твоя душа очень-очень важна для меня, чтобы играть с ней в такие игры. И ты меня не заставишь».

Карлайл и Эсми улыбнулись, и даже взгляд Эдварда немного смягчился.

«Готов спорить, что заставлю», - проговорил он, его глаза снова загорелись.
«Но ты не сделаешь это», - предупредила я, стараясь не волноваться. - «Зная, что я этого не хочу».
«Ты дерешься не по правилам», - обвинил он.

- Не очень приятное чувство, правда? – ухмыльнулся Эммет.

Я усмехнулась ему:
«А я никогда и не обещала».
Он тоскливо улыбнулся мне в ответ: - «Если ты передумаешь...»
«Ты будешь первым, кто узнает», - пообещала я.

- Нет, думаю, первой буду я, - усмехнулась Элис. – Но ты будешь первым, кому она скажет.

Именно в этот момент начал моросить дождик, несколько капель с легким стуком ударились о траву.
Я сердито посмотрела на небо.
«Я доставлю тебя домой», - он смахнул маленькие дождевые бусинки с моей щеки.
«Дождь не проблема», - проворчала я. - «Это знак, что пора сделать кое-что очень неприятное и, возможно, очень опасное».

- О чем она говорит? – спросил Эммет. – Есть еще что-то, о чем мы не знаем?
- Не думаю, что именно о такой опасности говорит Белла, - улыбнулась Элис.

Его глаза тревожно расширились.
«Хорошо, что ты пуленепробиваемый», - вздохнула я. - «Мне нужно то кольцо. Пора рассказать Чарли».
Он рассмеялся из-за выражения моего лица.
«Очень опасно», - он согласился. Снова рассмеялся и полез в карман джинсов. - «Ну, хорошо хоть не придется возвращаться за ним».

- Ты носил его все время в кармане, не так ли? – дразнил его Эммет.
- Уверена, на тот случай, если она согласится его надеть, - улыбнулась Элис.

Он снова надел мне кольцо на безымянный палец левой руки.
Где оно и останется – предположительно, до скончания веков.

Эдвард улыбнулся впервые после той главы, желание осуществить последние слова поселилось в его глазах, и можно было услышать дружный вздох облегчения.
- Это – конец главы, - произнесла Розали, и Элис забрала книгу.

Конец 27 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5284-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (19.10.2010) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 7427 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 malinka6622   (14.07.2015 23:36) [Материал]
Скоро хеппи енд!

1
27 Пакимошка82   (04.01.2013 14:21) [Материал]
dry ну наконец-то, кольцо на своём законном мечте!!!^_^ happy happy молодец, девочка)))

0
25 чиж7764   (06.10.2012 00:07) [Материал]
очень хочу верить, что после прочтения Саги в реальной жизни они этих глупостей делать не будут. happy и всяких других избегут!... wacko

2
24 milagras   (20.07.2011 21:43) [Материал]
Эдвард улыбнулся впервые после той главы, желание осуществить последние слова поселилось в его глазах, и можно было услышать дружный вздох облегчения. я надеюсь что в этой реальности Белла не причинит ему такую боль

0
26 чиж7764   (25.12.2012 02:02) [Материал]
решать за неё не будет, что правильно, а что - нет, тогда и проблем не будет...

1
23 Ann7   (30.05.2011 20:04) [Материал]
ухх....хорошо что он улыбнулся, а то я была близка к убийству biggrin

0
22 SelenaPantera   (09.03.2011 08:24) [Материал]
Господи! Как это романтично и мило. biggrin

2
21 BELLAlaVITA   (16.02.2011 16:29) [Материал]
Как приятно видеть улыбку на лице Эдварда! *вздох облегчения*
спасибо)

0
20 BaBy_BeLLa   (15.02.2011 21:26) [Материал]
tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue wacko wacko wacko wacko wink wink wink wink wink wink wink wink smile smile smile smile smile smile smile smile happy happy happy happy happy happy biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

2
19 КарапУзик   (17.01.2011 07:13) [Материал]
Белла умница, знает как развеселить Эдди)

0
18 frost   (11.11.2010 14:28) [Материал]
Замечательно!

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]